Иммиграция в Чили: легализация документов



В данной статье я постараюсь раскрыть все нюансы легализации документов, постараюсь объяснить какие документы вам пригодятся и как правильно их подготовить, отвечу на все ваши вопросы касательно переезда в Чили на ПМЖ.

Добрый день, уважаемые читатели сайта. С вами сегодня Азат Надыров, эксперт компании «Документ24». На этой неделе я получил большое количество вопросов, касающихся подготовки документов для иммиграции в Чили. Сегодня я постараюсь раскрыть все нюансы, постараюсь объяснить какие документы вам пригодятся и как правильно их подготовить, отвечу на все ваши вопросы касательно переезда в Чили на ПМЖ. Чили находится довольно далеко от России, но наших соотечественников это нисколько не пугает. Многие из россиян переезжают в Чили, обычно в город Сантьяго. Как мы уже разбирали в одной из наших статей, уехать в другую страну без документов невозможно. Но документы могут быть признаны действительны только в том случае, если их предварительно легализовали. Обычно, это либо консульское заверение, либо штамп Апостиль. Для российских документов необходимо проходить процедуру консульской легализации. Консульская легализация документов для Чили 1) Нужно сделать нотариальный перевод документа на испанский язык 2) Относим экземпляр перевода в Министерство Юстиций РФ на проверку и заверение. Находится консульский отдел по адресу: г. Москва, ул. Кржижановского, д.13 корп.1, кабинет 14. 3) Забираем заверенный документ и относим в консульский отдел Министерства Иностранных Дел РФ по адресу: г. Москва, Неопалимовский 1-й пер., 12 4) После этого нужно предъявить документы в консульство Чили в Москве, оплатить пошлину. Обратите внимание, документы принимают в определенное время: с 9:30 до 13:00. Адрес консульства: г. Москва, Денежный переулок, д. 7, к. 1 По времени занимает процедура примерно 2,5 - 3 недели. Ответы на вопросы: Вопрос: «Какие документы кроме диплома могут потребоваться для легализации? Можно ли, и есть ли смысл легализовать водительские права?». Екатерина, г. Санкт-Петербург 
Ответ: Екатерина, во-первых, хочу сразу вам сказать, что водительские права для Чили легализовать не нужно, вам в любом случае нужно будет на территории Чили получать местные права чилийского образца. А вот, что касается диплома, его обязательно нужно легализовать для Чили, потому что он нужен не только для получения визы, но и для получения местных прав. Так же права в Чили можно получить с помощью легализованного школьного аттестата, либо диплома из техникума или колледжа. Вопрос: «У меня есть вопрос, как въезжать в Чили, чтобы потом получить ВНЖ? Можно ли въехать как турист, купить там дом, а потом подавать на гражданство? Нужно ли подготовить документы какие-то заранее в России, или всё можно будет сделать потом?». Марина, г. Москва 
Ответ: Марина, хочу вам посоветовать сделать документы заранее, пока вы находитесь в России. Во-первых, сама процедура легализации документов, она занимает порядка 3 недель. И соответственно пока вы находитесь в России, у вас есть это время, чтобы дождаться, пока ваши документы будут готовы. И опять же, если какого-то документа не хватает, то вы быстро можете его предоставить. Поэтому, находясь в России, конечно лучше делать документы заранее. А потом уже в Чили приехать уже с готовыми документами, и чтобы там, как говорится, никаких неприятных сюрпризов не возникало, и в авральном порядке там не приходилось срочно какие-то документы разыскивать через знакомых, через родственников. Вопрос: «Какие документы нужны для переезда в Чили?» Сергей, г. Казань Ответ: Обычно нужны документы об образовании (диплом или аттестат), так же семейных людям требуется легализовать свидетельства о браке и свидетельство о рождении детей. Вот это такой стандартный пакет документов, необходимый для переезда в Чили на постоянное место жительства. Вопрос: «Я уже в Чили, в Сантьяго. Тут диплом перевести проблем нет. А что делать дальше с этим переводом? Его нести оригинал в консульство России на легализацию, всё верно?» Дарья, г. Сантьяго Ответ: Во-первых, документы, выданные в России нужно легализовать именно через Россию, через Москву. Обычно клиенты, которые находятся в Сантьяго, отправляют документы курьерской службой в Москву, и специализированная компания делает процедуру легализации. В вашем случае, если вы уже сделали перевод в Сантьяго, то такой перевод, к сожалению, не годится для легализации, надо будет его делать заново. Почему? Потому что переводы должны быть сделаны в России, и заверены российским нотариусом. Соответственно, понятно, что в Чили вы не найдете российского нотариуса, и в вашем случае самым лучшим решением будет отправить в Москву оригиналы документов, и уже в Москве сделать перевод, заверить у нотариуса и сделать легализацию через Минюст, МИД и посольство Чили. Надеюсь, эта статья оказалась для вас полезной, если у вас остались вопросы, напишите мне, я всегда буду рад помочь. С уважением, Азат Надыров Компния Dokument24 Посмотреть подробный видео-сюжет по подготовке документов для Чили: http://www.youtube.com/watch?v=w3ik9ERuK0o

Источник:


Новости

Документы

Статьи