Протокол к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 г. (Вместе с Приложением...) (Подписан в г. Москве 16.06.2006)

Город принятия

ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНЫХ
И НАДЕЖНЫХ ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ОРУЖИЯ
И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ
ОТ 17 ИЮНЯ 1992 Г.

(Москва, 16 июня 2006 года)
Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, далее именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей XIV Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия, подписанного в г. Вашингтоне 17 июня 1992 г., измененного и продленного Протоколом от 15 и 16 июня 1999 г. и измененного Соглашением, заключенным путем обмена Нотами от 13 января и 3 февраля 2005 г. (далее - Соглашение 1992 года),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Срок действия Соглашения 1992 года продлевается с 17 июня 2006 г. на семь лет.

Статья 2

Положения Соглашения 1992 года применяются к Соглашениям, перечисленным в Приложении к настоящему Протоколу, которое является его неотъемлемой частью, и к их выполнению.

Статья 3

Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу в день получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в Москве 16 июня 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)


ПРИЛОЖЕНИЕ
К ПРОТОКОЛУ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНЫХ
И НАДЕЖНЫХ ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ОРУЖИЯ
И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ
ОТ 17 ИЮНЯ 1992 Г.

1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в отношении реакторов, производящих плутоний, от 23 сентября 1997 г. и Протокол к нему от 12 марта 2003 г.

2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области учета, контроля и физической защиты ядерных материалов от 2 октября 1999 г.

3. Соглашение между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Министерством энергетики Соединенных Штатов Америки о прекращении производства плутония на действующих реакторах АДЭ-4, АДЭ-5 в г. Северске Томской области и реакторе АДЭ-2 в г. Железногорске Красноярского края от 12 марта 2003 г.

4. Меморандум о взаимопонимании между Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Министерством энергетики Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в отношении реакторов, производящих плутоний, от 23 сентября 1997 г. (с поправкой от 12 марта 2003 г.).

5. Соглашение между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. (с поправками от 21 июня 1995 г., 27 мая 1996 г., 12 июня 2000 г., 28 февраля 2002 г., 19 сентября 2002 г., 26 марта 2003 г., 5 марта 2004 г., 12 июля 2004 г., 23 мая 2005 г., 26 августа 2005 г., 22 марта 2006 г., продленное 14 января 1999 г., 25 января 2000 г.).

6. Соглашение между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. (с поправками от 21 июня 1995 г., 27 мая 1996 г., 8 апреля 1997 г., 14 января 1999 г., 1 ноября 1999 г., 12 июня 2000 г., 19 сентября 2002 г., 12 июля 2004 г., 5 мая 2005 г., 22 марта 2006 г., продленное 14 января 1999 г., 25 января 2000 г.).

7. Соглашение между Комитетом по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки относительно безопасного, надежного и экологически чистого уничтожения химического оружия от 30 июля 1992 г. (с поправками от 18 марта 1994 г., 28 мая 1996 г., 10 апреля 1997 г., 29 декабря 1997 г., 14 января 1999 г., 14 ноября 2000 г., 29 августа 2002 г., 28 октября 2002 г., 17 марта 2003 г., 18 марта 2003 г., 23 сентября 2003 г., 28 июля 2004 г., 6 октября 2005 г.).

8. Соглашение между Комитетом Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества в ликвидации стратегических наступательных вооружений от 26 августа 1993 г. (с поправками от 3 апреля 1995 г., 19 июня 1995 г., 27 мая 1996 г., 11 апреля 1997 г., 11 февраля 1998 г., 9 июня 1998 г., 16 августа 1999 г., 8 августа 2000 г., 9 июня 2003 г., 25 сентября 2003 г., 14 января 2005 г., продленное 30 августа 2002 г.).

Примечания: 1. Любое изменение или продление срока действия вышеперечисленных Соглашений, которое может быть сделано впоследствии, рассматривается как элемент их выполнения.

2. Включение соглашений в этот список не затрагивает прав и обязательств Сторон, предусмотренных Соглашением 1992 года и относящихся к соглашениям, заключенным на его основании и утратившим силу.