| Город принятия |
|---|
СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о Межправительственной Российско-Кубинской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в интересах развития национальных экономик государств Сторон и улучшения жизненного уровня народов их государств,
с целью обеспечения оперативного решения вопросов, вытекающих из торгово-экономических и научно-технических международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Куба,
стремясь к созданию благоприятных условий для развития торгово-экономических и научно-технических связей,
основываясь на принципах уважения суверенитета,
невмешательства во внутренние цела, равноправия и взаимной выгоды,
отмечая высокий уровень двусторонних отношений и сотрудничества в торгово-экономической и научно-технической сферах,
что является свидетельством исторической дружбы и взаимного уважения, существующих между государствами Сторон,
учитывая процессы экономических преобразований, происходящие в государствах Сторон,
стремясь к эффективному участию Российской Федерации в социально-экономическом развитии Республики Куба в соответствии с Меморандумом о принципах стратегического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Куба от 30 января 2009 г.,
признавая важность привлечения российских компаний к реализации Программы социально-экономического развития Кубы на 2016 - 2020 годы, что может стать одним из основных инструментов для масштабного наращивания двустороннего сотрудничества,
подтверждая заинтересованность в продолжении деятельности Межправительственной Российско-Кубинской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (далее - Комиссия), созданной в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о создании Межправительственной Российско-Кубинской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 3 ноября 1992 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Комиссия осуществляет свою деятельность в целях:
а) создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Куба,
исходя из задач социально-экономического развития государств Сторон;
б) стимулирования наиболее перспективных проектов, увеличения объемов и диверсификации двусторонней торговли товарами и услугами,
а также наращивания инвестиционного сотрудничества;
в) расширения направлений и форм делового взаимодействия российских и кубинских участников внешнеэкономической деятельности.
2. Для достижения указанных целей Комиссия в рамках своих полномочий:
а) анализирует возможности развития российско-кубинского сотрудничества и разрабатывает в связи с этим предложения по его осуществлению, которые при необходимости представляет на рассмотрение Сторонам;
б) содействует в разработке международных договоров между государствами Сторон в торгово-экономической и научно-технической сферах, долгосрочных программ и крупных проектов двустороннего сотрудничества, а также контролирует их выполнение;
в) осуществляет координацию деятельности заинтересованных органов государственной власти и участников внешнеэкономической деятельности по наиболее важным вопросам российско-кубинского сотрудничества;
г) создает постоянные и временные рабочие органы (рабочие группы и подкомиссии), принимая во внимание приоритеты двустороннего сотрудничества.
3. Стороны рассматривают в качестве приоритетных следующие направления сотрудничества:
а) разведка и добыча углеводородов в исключительной экономической зоне Республики Куба в Мексиканском заливе;
б) развитие возобновляемых источников энергии;
в) фармацевтическая и биотехнологическая промышленность;
г) металлургическая и машиностроительная промышленность;
д) финансы;
е) горнодобывающая промышленность;
ж) наука;
з) гидрометеорология и экологический мониторинг;
и) охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов;
к) туризм;
л) инновации и высокие технологии, в том числе нанотехнологии;
м) здравоохранение;
н) воздушный, железнодорожный, морской и автомобильный транспорт, включая использование спутниковой навигации на транспорте;
о) образование;
п) военно-техническое сотрудничество.
4. Стороны могут договориться о других направлениях сотрудничества, не указанных в пункте 3 настоящей статьи и представляющих взаимный интерес.
Статья 2
1. Комиссия является постоянно действующим органом, состоящим из национальных частей, председатели которых назначаются каждой из Сторон.
2. Председатели утверждают состав своих национальных частей Комиссии.
Статья 3
1. Комиссия собирается поочередно на территории каждого из государств Сторон, как правило, один раз в год в сроки,
согласованные председателями национальных частей Комиссии по дипломатическим каналам.
2. Комиссия может быть созвана по предложению одной из Сторон для проведения специальных заседаний, сроки и место проведения которых определяются по договоренности Сторон.
3. Заседания Комиссии ведет председатель той части, в государстве которой проводится заседание.
4. На заседаниях Комиссии по желанию каждой из Сторон может участвовать необходимое количество специалистов и экспертов.
5. Председатели национальных частей Комиссии в зависимости от обстоятельств могут проводить встречи для обсуждения вопросов торгово-экономического и научно-технического сотрудничества, сроки и место которых определяются по взаимной договоренности.
Статья 4
1. Предварительная повестка дня заседаний Комиссии согласовывается на консультациях за 30 дней до их начала.
2. Повестка дня каждого заседания утверждается Комиссией на пленарном заседании.
Статья 5
С целью решения стоящих перед Комиссией задач в ее состав входят следующие постоянные рабочие группы:
а) по торгово-экономическому сотрудничеству и приоритетным проектам;
б) по сотрудничеству в области промышленности;
в) по сотрудничеству в банковско-финансовой сфере;
г) по сотрудничеству в области транспорта;
д) по сотрудничеству в области энергетики;
е) по сотрудничеству в области геологии и горной промышленности;
ж) по сотрудничеству в области здравоохранения;
з) по сотрудничеству в области информационных технологий и связи;
и) по сотрудничеству в области образования;
к) по сотрудничеству в области науки, технологии и окружающей среды;
л) по сотрудничеству в области сельского хозяйства;
м) по сотрудничеству в области культуры, туризма и спорта;
н) по сотрудничеству в области таможенного дела;
о) по военно-техническому сотрудничеству.
Статья 6
Итоги заседания Комиссии фиксируются в протоколах,
подписываемых председателями национальных частей Комиссии.
Статья 7
1. В период между заседаниями Комиссии контакты по вопросам организационного и административного характера, связанным с работой Комиссии, осуществляются через постоянно действующие Секретариаты,
создаваемые каждой Стороной.
2. В функции постоянно действующих Секретариатов также включается постоянное наблюдение за развитием сотрудничества между Сторонами в рамках настоящего Соглашения.
Статья 8
1. Сторона, направляющая своих представителей для участия в заседаниях Комиссии, ее постоянных и временных органах, несет расходы по проезду, а также по пребыванию своих представителей.
2. Расходы по организации работы и проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов берет на себя принимающая Сторона.
Статья 9
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 10
Споры и разногласия между Сторонами, возникающие в связи с применением и толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 11
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
3. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о создании Межправительственной Российско-Кубинской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 3 ноября 1992 года.
Совершено в г. Москве 14 июня 2016 года в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
* * * Соглашение вступило в силу 28 апреля 2017 года.
_____________