ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Council Directive 88/562/EEC of 8 November 1988 amending Directive 82/606/EEC relating to the organization by Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture


Все Директивы 1988 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 88/562/EEC of 8 November 1988 amending Directive 82/606/EEC relating to the organization by Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture
ru Директива Совета 88/562/EEC от 8 ноября 1988 г., вносящая поправки в Директиву 82/606/EEC, касающуюся организации государствами-членами обследований доходов постоянных и сезонных работников, занятых в сельском хозяйстве.

*****

COUNCIL DIRECTIVE

OF 8 NOVEMBER 1988

AMENDING DIRECTIVE 82/606/EEC RELATING TO THE ORGANIZATION BY MEMBER STATES OF SURVEYS ON THE EARNINGS OF PERMANENT AND SEASONAL WORKERS EMPLOYED IN AGRICULTURE

( 88/562/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, AND IN PARTICULAR ARTICLE 213 THEREOF,

WHEREAS DIRECTIVE 82/606/EEC ( 1 ) PROVIDES THAT MEMBER STATES SHALL CONDUCT IN 1988 A SURVEY ON THE EARNINGS OF PERMANENT AND SEASONAL WORKERS EMPLOYED IN AGRICULTURE;

WHEREAS THE ABOVEMENTIONED DIRECTIVE PROVIDES THAT PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN THE COSTS OF THE SURVEY SHALL CEASE AFTER 1986;

WHEREAS THE ACCESSION OF THE NEW MEMBER STATES AND THE EXTENSION OF THE SURVEY TO NON-PERMANENT WORKERS MAKES IT NECESSARY TO PROVIDE FOR PARTICIPATION IN THE COSTS TO CONTINUE FOR THE 1988 SURVEY,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

ARTICLES 7 AND 8 OF DIRECTIVE 82/606/EEC ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

"ARTICLE 7

MEMBER STATES SHALL RECEIVE, IN RESPECT OF THE SURVEYS CARRIED OUT UP TO 1988 INCLUSIVE, A FLAT-RATE SUM FOR EACH HOLDING SURVEYED . THIS SUM SHALL BE CHARGED AGAINST APPROPRIATIONS ALLOCATED FOR THIS PURPOSE IN THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

ARTICLE 8

THE COUNCIL SHALL REVIEW THIS DIRECTIVE FOR THE FIRST TIME AT THE BEGINNING OF 1990 .

TO THIS END, THE COMMISSION SHALL SUBMIT A REPORT TO THE COUNCIL NO LATER THAN THE BEGINNING OF 1990 ON THE EXPERIENCE GAINED IN CARRYING OUT THE SURVEYS PROVIDED FOR PURSUANT TO THIS DIRECTIVE .

THIS REPORT SHALL BE ACCOMPANIED BY PROPOSALS CONCERNING THE ARRANGEMENTS TO BE IMPLEMENTED, IF REQUIRED, FOR SUBSEQUENT YEARS ( FOLLOWING 1990 ).'

ARTICLE 2

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 8 NOVEMBER 1988 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . PEPONIS

( 1 ) OJ NO L 247, 23 . 8 . 1982, P . 22 .

Ключевые слова

Директивы по годам