Директива Совета 69/60/EEC от 18 февраля 1969 г., вносящая поправки в Директиву Совета от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 18 февраля 1969 г., вносящая поправки в Директиву Совета от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур (69/60/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статьи 43 и 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета;

Принимая во внимание, что некоторые положения Директивы Совета от 14 июня 1966 г. (2) о сбыте семян зерновых должны быть изменены;

Принимая во внимание, что целесообразно усилить временные меры и разрешить использование семян поколений, предшествовавших базовым семенам;

Принимая во внимание, что необходимо включить в Директиву новый вид зерновых и зафиксировать к нему минимальные требования;

Принимая во внимание, что, если определенные виды семян обычно не воспроизводятся и не продаются на территории государства-члена, должно быть предусмотрено положение о выпуске этого государства в соответствии с процедурой Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства и садоводства. и лесное хозяйство – от обязательства применять данную Директиву в отношении рассматриваемых видов;

Принимая во внимание, что в отношении семян, удовлетворяющих менее строгим требованиям, следует снизить некоторые требования в отношении маркировки и изменить цвет этикетки;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива Совета от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур должна быть изменена, как это предусмотрено в следующих статьях.

Статья 2

1. В статье 2 (1) (А) после слов «Oryza sativa L. Rice» добавить слова «Phalaris canariensis L. Канареечник».

2. После слов «спельта, рожь» в статье 2 (1) (В) и после слов «рожь, кукуруза» в статье 2 (1) ( Е).

3. Статью 2 (1) (e) (a) заменить следующим:

"(a) которое имеет прямое происхождение от базовых семян или, если селекционер того требует, от семян поколения, предшествовавшего базовым семенам, которые могут удовлетворять требованиям и были признаны в ходе официальной экспертизы удовлетворяющими условиям, изложенным в Приложениях I и II для базовых семян;»

4. Статью 2 (1) (F) (a) заменить следующим:

"(a) которое имеет прямое происхождение от базового семени или, если селекционер того требует, от семян поколения, предшествовавшего базовым семенам, которые в результате официальной экспертизы были признаны удовлетворяющими условиям, изложенным в Приложениях I и II для базовых семян;»

5. Статью 2 (1) (G) (a) заменить следующим:

"(a) который имеет прямое происхождение от базовых семян, от сертифицированных семян первого поколения или, по требованию селекционера, от семян (1) OJ № C 108, 19.10.1968, стр. 30 (2) ОЖ № 125, 11.7.1966, стр. 2309/66.

поколение, предшествовавшее базовым семенам, которое в ходе официальной экспертизы было признано удовлетворяющим условиям, изложенным в Приложениях I и II для базовых семян;"

6. В статью 2 (2) добавляется следующий параграф (c):

"(c) в течение переходного периода продолжительностью не более трех лет после вступления в силу законов, постановлений или административных положений, необходимых для соблюдения настоящей Директивы, и в порядке отступления от пункта 1 (E), ( F) и (G) сертифицируют как сертифицированные семена, которые имеют прямое происхождение от семян, официально контролируемых в государстве-члене ЕС в соответствии с действующей на тот момент схемой, и которые предоставляют те же гарантии, что и базовые семена, сертифицированные в соответствии с принципами настоящего документа. Директивы; это положение должно применяться соответственно к сертифицированным семенам первого поколения, указанным в параграфе 1 (G)».

Статья 3

В статье 4 (1) (b) слово «кукуруза» следует исключить.

Статья 4

В пункте 1 статьи 8 слово "партии" заменить словом "партии".

Статья 5

Статью 9 (2) заменить следующим текстом:

"2. Упаковки, которые были официально запечатаны, не должны повторно запечатываться один или несколько раз, за ​​исключением официальных случаев. Если упаковки повторно запечатываются, должен быть указан факт повторного запечатывания, самая последняя дата повторного запечатывания и орган, ответственный за это. на этикетке, требуемой в соответствии со статьей 10 (1)».

Статья 6

Статью 10 (1) (b) следует заменить следующим текстом:

"(b) содержат официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий ту же информацию, которая требуется в соответствии с Приложением IV (A) (a) (3), (4) и (5) для этикетки. ; этот документ не требуется, если информация напечатана на контейнере несмываемым способом».

Статья 7

Статью 15 заменить следующим:

"Статья 15

1. Государства-члены должны обеспечить, чтобы семена зерновых, произведенные непосредственно из базовых семян или из сертифицированных семян первого поколения, сертифицированных в одном государстве-члене и собранных в другом государстве-члене или в третьей стране, могут быть сертифицированы в государстве, которое произвело базовые семена или сертифицированные семена первого поколения, если эти семена прошли полевой контроль, отвечающий условиям, изложенным в Приложении I, и если официальная экспертиза показала, что условия, изложенные в Приложении II для сертифицированных семян, удовлетворены.

2. Параграф 1 применяется аналогичным образом к сертификации сертифицированных семян, произведенных непосредственно из семян поколения, предшествовавшего базовым семенам, которые могут удовлетворять и были признаны в ходе официальной экспертизы удовлетворяющими условиям, изложенным в Приложениях I и II. для базового семени."

Статья 8

Дата «1 июля 1970 года» заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 16 (2).

Статья 9

В пункте 2 статьи 17 слово «коричневый» заменить словом «темно-желтый».

Статья 10

Добавить следующую статью 23а:

"Статья 23а

По заявлению государства-члена, которое будет рассматриваться в соответствии со статьей 21, это государство может быть полностью или частично освобождено от обязательства применять настоящую Директиву в отношении определенных видов, если семена этих видов обычно не воспроизводятся. или продается на его территории."

Статья 11

В Приложении I (2) (А) и (4) после слова «рожь» добавляются запятая и слова «канареечник».

Статья 12

1. Второе предложение Приложения II (2) заменить следующим:

«В случае базовых семян допускается наличие одного фрагмента Claviceps purpurea на 500 граммов, а в случае сертифицированных семян — трех кусочков или фрагментов Claviceps purpurea на 500 граммов».

2. Число «7» заменяется числом «5» в седьмом столбце Приложения II (3) (A) (a) (bb) и (cc) и (c) (bb). .

3. В седьмую колонку Приложения II (3) (А) (b) внести следующие изменения: (а) против (аа): слова «2 красных семени» заменить словами «1 красное семя» семя";

(b) против (bb): цифру «5» следует заменить на цифру «2»;

(c) вместо (cc): цифру «3» следует заменить цифрой «5».

4. В шестом столбце Приложения II (3) (А) (d) (аа) после «0» добавляются слова «(в 250 г)».

5. Следующий раздел (e) должен быть добавлен в Приложение II (3) (A): >PIC FILE="T0001912">

6. В Приложение II (3) добавляется следующая Часть C:

"C. Особые условия в отношении максимального содержания семян видов Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum:

Наличие одного семени Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana или Lolium temulentum в образце массой 500 грамм не считается примесью, если второй образец не содержит Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium. пьяный."

Статья 13

" 1.Правила и стандарты ЕЭС"

2. Сертификационный орган и государство-член или их инициалы.

"

2. Однако этикетки, дающие информацию, требуемую согласно Приложению IV (A) (a) (1) Директивы Совета от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых, могут использоваться до, но не позднее 30 июня 1970 г.

Статья 14

Государства-члены должны не позднее 1 июля 1969 г. ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 15

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 18 февраля 1969 г.

За Совет

Президент

Дж. П. БУХЛЕР