Директива Совета 76/119/EEC от 18 декабря 1975 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями в отношении внешней переработки.

++++

(1) OJ NC 19, 12. 4 . 1973, П. 51 .

(2) OJ NC 36, 1. 6 . 1973, П. 38 .

(3) ОЖ № 3, 17. 1. 1962, П. 79/62.

( 4 ) OJ N L 58 , 8 . 3. 1969, П. 1.

(5) ОЖ № L 73, 27. 3. 1972, П. 14 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1975 ГОДА

О ГАРМОНИЗАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОВ, НОРМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ

( 76/119/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (2),

ПОСКОЛЬКУ МЕЖДУНАРОДНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА ТРЕБУЕТ ОБРАЩЕНИЯ К МЕХАНИЗМАМ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ТАКИМ ЭКСПОРТОМ ТОВАРОВ И ПРОДУКЦИЙ С ЦЕЛЬЮ ИХ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РЕИМПОРТА ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ, ОБРАБОТКИ ИЛИ РЕМОНТА;

ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ СООБЩЕСТВА ИСПОЛЬЗУЮТ ИНОСТРАННЫЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ИЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЮТ ПАТЕНТ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ;

ПОСКОЛЬКУ СОЗДАНИЕ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОЛОЖЕНИЯМИ РАЗДЕЛА I ГЛАВЫ 1 ВТОРОЙ ЧАСТИ ДОГОВОРА;

ПОСКОЛЬКУ КОМИССИЯ В СВОЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ 29 НОЯБРЯ 1961 ГОДА (3), НАПРАВЛЕННОЙ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ, УСТАНОВИЛА ПРИНЦИПЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТАРИФНОГО РЕЖИМА К ПРОДУКЦИИ, РЕИМПОРТИРОВАННОЙ ПОСЛЕ ВРЕМЕННОГО ЭКСПОРТА;

ПОСКОЛЬКУ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЙ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ, ПРИНЯЛИ ЗАКОНЫ, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, РАЗРЕШАЮЩИЕ ЛИЦАМ, УЧРЕЖДЕННЫМ В НИХ, ВРЕМЕННО ЭКСПОРТ ЗА ПРЕДЕЛЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ, С ЦЕЛЬЮ ИХ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ВОЗВРАТА -ИМПОРТ ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ, ПЕРЕРАБОТКА ИЛИ РЕМОНТ ТОВАРОВ ВСЕХ ВИДОВ И ВСЕХ ПРОИСХОЖДЕНИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ УСЛОВИЯМ СТАТЕЙ 9 (2) И 10 (1) ДОГОВОРА, А ТАКЖЕ ПРОДУКТОВ, ПОДХОДЯЩИХ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ И КОТОРЫЕ ПОСЛЕ ЭТОЙ ОБРАБОТКИ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИТЬ ДАЛЬНЕЙШАЯ ПЕРЕРАБОТКА ВНЕ ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ СООБЩЕСТВА; ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ОБРАЩЕНИЕ К УКАЗАННЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ, КОТОРЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ОДНОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ОТ ДРУГОГО;

ПОСКОЛЬКУ ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАЩАТЬ ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ, ОСОБЕННО В ОБЛАСТИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ, ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЪЕМОВ ИМПОРТА ИЛИ ЭКСПОРТА;

ПОСКОЛЬКУ ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ, СОЗДАННЫЙ ДОГОВОРОМ, ОБЕСПЕЧИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ УСТАНОВЛЕНИЯ ОБЩИХ ПРАВИЛ ВРЕМЕННОГО ЭКСПОРТА ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ;

ПОСКОЛЬКУ НЕОБХОДИМО СОЗДАТЬ СИСТЕМУ ОСВОБОЖДЕНИЙ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ОБРАБОТАННЫМ ПРОДУКТАМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВО ВРЕМЯ ИХ РЕИМПОРТА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НА ТОВАРЫ, ЭКСПОРТИРУЕМЫЕ ИЗ СООБЩЕСТВА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ;

ПОСКОЛЬКУ, НЕСМОТРЯ НА ТАРИФНУЮ ЗАЩИТУ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ СИСТЕМОЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, В РЕАЛИЗАЦИИ МЕХАНИЗМОВ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ МОГУТ БЫТЬ ОТКАЗАНЫ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ИЗ КОТОРЫХ ТОВАРЫ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРУЮТСЯ, ГДЕ СООБЩЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕРАБОТЧИКИ МОГУТ БЫТЬ ОТКАЗАНЫ ВЕРОЯТНО, БУДЕТ СЕРЬЕЗНО ЗАТРОНУТЫЙ ;

ПОСКОЛЬКУ ДИРЕКТИВА СОВЕТА 69/73/EEC ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ (4), В ИХ СТАТЬЯХ 22 И 23 ПРЕДУСМОТРЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ ЭТО ВСЕ ИЛИ ЧАСТЬ КОМПЕНСАЦИОННОЙ ПРОДУКЦИИ, ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ ИЛИ ТОВАРОВ В НЕИЗМЕНЕННОМ СОСТОЯНИИ МОГУТ БЫТЬ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАНА С ЦЕЛЬЮ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ В ТРЕТЬЕЙ СТРАНЕ; ПОСКОЛЬКУ ЖЕЛАТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВЛЕНИЯ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ КОНКРЕТНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ КООРДИНАЦИИ МЕХАНИЗМОВ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ;

ПОСКОЛЬКУ ВАЖНО ГАРАНТИРОВАТЬ ЕДИНСТВЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩИХ ОБЩИХ ПРАВИЛ И ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ПРЕДУСМОТРИТЬ ПРОЦЕДУРУ СООБЩЕСТВА, КОТОРАЯ ПОЗВОЛИТ БЫТЬ ЗАКОНЧЕНА ПРАВИЛА ТАКОГО ПРИМЕНЕНИЯ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВРЕМЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЯХ;

ПОСКОЛЬКУ В ПЕРИОД ПОСТЕЖЕННОГО ВВЕДЕНИЯ ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА НОВЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, ИРЛАНДСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НЕ СМОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ С СНИЖЕНИЕМ ТАРИФНОЙ ЗАЩИТЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННОГО В НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ. ТОРГОВЛИ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ И ТОРГОВЛИ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ, ПОЭТОМУ, НЕОБХОДИМО ДЛЯ ИРЛАНДИИ ВВЕСТИ В СИЛУ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, НЕ ПОЗЖЕ 1 ИЮЛЯ 1977 ГОДА;

ПОСКОЛЬКУ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 46 АКТА О ПРИСОЕДИНЕНИИ (5), ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТОРГОВЛЕ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ, ПРИМЕНЯЮТСЯ НА ТЕХ ЖЕ УСЛОВИЯХ ДЛЯ ТОРГОВЛИ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА В ТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ, КАК ВЗИМАЮТСЯ ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ. ТОРГОВЛЯ ; ПОСКОЛЬКУ, СООТВЕТСТВЕННО, НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ СООБЩЕСТВА И, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ДАТИЕЙ, СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И _ НАЧИНАЯ С 1 ИЮЛЯ 1977 ГОДА НЕ ПОСЛЕДНЕЕ _ ИРЛАНДИЯ, И ТАКЖЕ МЕЖДУ ДАТИЕЙ И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И _ С 1 ИЮЛЯ 1977 ГОДА САМОЕ САМОЕ _ МЕЖДУ КАЖДОЙ ИЗ ЭТИХ СТРАН И ИРЛАНДИЯЮ .

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ЭТА ДИРЕКТИВА ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫ В ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАКОНЧЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ, НОРМАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ В ОТНОШЕНИИ МЕХАНИЗМОВ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ.

СТАТЬЯ 2

ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ ОЗНАЧАЮТ ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ И СБОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЭКВИВАЛЕНТНОЕ ДЕЙСТВИЕ, А ТАКЖЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СБОРЫ И ДРУГИЕ ИМПОРТНЫЕ СБОРЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В РАМКАХ КОНКРЕТНЫХ МЕХАНИЗМОВ, ПРИМЕНИМЫХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 235 ДОГОВОРА К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ТОВАРАМ, ПРОИЗВОДИМЫМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОЦЕССА ЭССИНГ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ПРОДУКТЫ .

ПУТЕМ ОТЛОЖЕНИЯ ИЗ ПЕРВОГО ПОДПУНКТА, ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ К ТАМОЖЕННЫМ ПОШЛИНАМ ФИСКАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА ИЛИ ФИСКАЛЬНОМУ ЭЛЕМЕНТУ ТАКИХ ПОШЛИН, КОТОРЫЕ СОХРАНЯЮТСЯ В ТИХ ГОСУДАРСТВАХ, В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СТАТЬИ 38 ( 3 ) И ( 4 ) АКТА О ПРИСОЕДИНЕНИИ .

СТАТЬЯ 3

КОМПЕНСИРУЮЩАЯ ПРОДУКЦИЯ ОЗНАЧАЕТ ПРОДУКЦИЮ, ПРОИЗВОДЕННУЮ ОДНИМ ИЛИ НЕСКОЛЬКИМИ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ПРОЦЕССОВ:

(A) ОБРАБОТКА ИЗДЕЛИЙ, ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВКУ, СБОРКУ ИЛИ НАСТРОЙКУ ДРУГИХ ТОВАРОВ;

(Б) ПЕРЕРАБОТКА ТОВАРОВ;

(C) РЕМОНТ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧАЯ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК.

СТАТЬЯ 4

СТАТЬЯ 5

В РАЗРЕШЕНИИ ДОЛЖНЫ УКАЗЫВАТЬСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА И УСЛОВИЯ, ПРИ КОТОРЫХ ПРОИСХОДИТ ВНЕШНЯЯ ОБРАБОТКА, И ДОЛЖНЫ УКАЗЫВАТЬСЯ:

_ СТАВКИ ДОХОДНОСТИ С УЧЕТОМ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ОПЕРАЦИИ ИЛИ ОПЕРАЦИЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫПОЛНЕНИЮ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ, ИЛИ, ЕСЛИ НЕТ, ИМЕЮЩИХСЯ В СООБЩЕСТВЕ ДАННЫХ ДЛЯ ОПЕРАЦИЙ ОДНОГО РОДА;

_ МЕРЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ В КОМПЕНСАЦИОННОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ РЕИМОРТИРУЕМОЙ;

_ СРОК РЕИМПОРТА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКЕ .

СТАТЬЯ 6

КОМИССИЯ ДОЛЖНА ИНФОРМИРОВАТЬ ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ. ТАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ СЧИТАЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ.

СТАТЬЯ 7

СТАТЬЯ 8

КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ КАК ЭКСПОРТИРУЮЩИХ, ТАК И РЕИМОРТИРУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ БУДУТ НАПОЛНЯТЬСЯ ПОЛНОМОЧИЯМИ, В ЧАСТНОСТИ:

_ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНО УКАЗАННОГО СРОКОВ;

_ РАЗРЕШИТЬ РЕИМОРТИРОВАТЬ КОМПЕНСИРУЮЩУЮ ПРОДУКЦИЮ НЕСКОЛЬКИМИ ПАРТИЯМИ;

_ ЕСЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ТАК ОПРАВДАЮТ И ПУТЕМ ОТКЛОНЕНИЯ ИЗ СТАТЬИ 2 (1), РАЗРЕШИТЬ ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТИЧНЫЙ РЕИМПОРТ ТОВАРОВ В ТОМ же СОСТОЯНИИ, КОГДА ОНИ БЫЛИ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАНЫ (далее НАЗЫВАЕМЫЕ «ТОВАРЫ В НЕИЗМЕНЕННОМ ГОСУДАРСТВО " ) ИЛИ НЕ БЫЛИ ОБРАБОТАНЫ В СТЕПЕНИ , ПРЕДУСМОТРЕННОЙ РАЗРЕШЕНИЕМ ( В ДАЛЬШЕ НАЗЫВАЕМЫЕ " ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ " ) .

СТАТЬЯ 9

ГДЕ Уместно, ЭТА ПРОДУКЦИЯ ИЛИ ТОВАРЫ МОГУТ БЫТЬ РЕИМПОРТИРОВАНЫ ДРУГИМ ЛИЦОМ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ОН ИМЕЕТ СОГЛАСИЕ ОБЛАДАТЕЛЯ ПЕРВОГО РАЗРЕШЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЭТОГО СОГЛАСИЯ, А ТАКЖЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ТАКОЕ ЛИЦО ВЫПОЛНЯЕТ УСЛОВИЯ ЭТОГО РАЗРЕШЕНИЯ .

СТАТЬЯ 10

ОДНАКО, ЕСЛИ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ МОГЛИ, ЕСЛИ ИМПОРТИРОВАТЬСЯ В СООБЩЕСТВО, БЫЛИ КЛАССИФИЦИРОВАНЫ ПО ПОДЗАГОЛОВКУ ТАРИФА, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩЕМУ СПЕЦИАЛЬНУЮ СТАВКУ В СВЯЗИ С КОНКРЕТНЫМ КОНЕЧНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, КОТОРОГО ОНИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ, ПРИМЕНЯЕТСЯ ВЫШЕШЕННАЯ СТАВКА. ЭТИМ ТОВАРЫ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ТАК ИСПОЛЬЗОВАНЫ В СТРАНЕ, ГДЕ ПРОИСХОДИТ ОПЕРАЦИЯ ПЕРЕРАБОТКИ.

СТАТЬЯ 11

ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СТАТЬИ 10 РАЗМЕР ВИМОРТНЫХ ПОШЛИН, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАННЫМ ТОВАРАМ, ДОЛЖЕН РАСЧИСЛИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С КОЛИЧЕСТВОМ И ХАРАКТЕРОМ ЭТИХ ТОВАРОВ НА МОМЕНТ ЭКСПОРТА, НО НА ОСНОВЕ СТОИМОСТИ И ПО СТАВКЕ. ПРИМЕНИМО К НИМ НА ДАТУ ПРИЕМКИ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ ТАМОЖЕННОГО ДОКУМЕНТА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К ИХ РЕИМПОРТУ В ВИДЕ КОМПЕНСАЦИОННОЙ ПРОДУКЦИИ.

СТАТЬЯ 12

КОГДА ДОЛЖНО ДОКАЗАНО, ЧТО ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТОВАРЫ БЫЛИ БЕСПЛАТНО отремонтированы, ЛИБО ПО ДОГОВОРНЫМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ГАРАНТИИ, ИЛИ ИЗ-ЗА НАЛИЧИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ДЕФЕКТА, РЕИМПОРТ КОМПЕНСАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ ДОПУСКАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ДОЛГА .

ДАННОЕ ПРАВИЛО НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ, ОДНАКО, ЕСЛИ НА МОМЕНТ, КОГДА ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ТОВАРЫ БЫЛИ ВПЕРВЫЕ ПРИМЕНЕНЫ В ДОМАШНЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЭТО ДЕФЕКТНОЕ СОСТОЯНИЕ БЫЛО УЧЕТО ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ИХ СТОИМОСТИ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА.

СТАТЬЯ 13

Комитет по обработке внутренней обработки, созданный статьей 26 Директивы 69/73/EEC, и далее под названием «Комитет по соглашениям о таможенной обработке» может рассмотреть любой вопрос, связанный с применением этой директивы, которая поднимается ее ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЛИБО ПО СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЕ ИЛИ ПО ЗАПРОСУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА.

СТАТЬЯ 14

НЕОБХОДИМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СТАТЬЕЙ 2 (3), 3–5 И 7–12 ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ, ИЗЛОЖЕННОЙ В СТАТЬЕ 28 (2) И (3) ДИРЕКТИВЫ 69/73/EEC.

СТАТЬЯ 15

ВО ВТОРОМ ЗАЯВЛЕНИИ, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОМЕРОВ ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ИЛИ СТАТИСТИЧЕСКИХ РУБРИКОВ, УКАЗЫВАЮТСЯ СТРАНЫ, ГДЕ ПРОИСХОДИЛИ ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ, А ТАКЖЕ КОЛИЧЕСТВО И СТОИМОСТЬ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ РЕИМОРТИРУЕМОЙ КОМПЕНСАЦИОННОЙ ПРОДУКЦИИ, А ТАКЖЕ ПОКАЗЫВАЕТ ЛИ G ООДЫ РЕИМОРТИРУЮТСЯ В ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, ИЗ КОТОРОГО ОНИ БЫЛИ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАНЫ ИЛИ РЕИМПОРТИРОВАНЫ В ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, КРОМЕ ТО, ИЗ КОТОРОГО ОНИ БЫЛИ ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАНЫ.

СТАТЬЯ 16

ОДНАКО ИРЛАНДИЯ ДОЛЖНА ВВЕСТИ ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ В СИЛУ НЕ ПОЗДНЕЕ 1 ИЮЛЯ 1977 ГОДА.

СТАТЬЯ 17

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 18 ДЕКАБРЯ 1975 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

М БЫК