Директива Совета 77/453/EEC от 27 июня 1977 г. о координации положений, установленных законом, постановлением или административным актом в отношении деятельности медсестер, ответственных за общий уход.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 27 июня 1977 г. относительно координации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями в отношении деятельности медсестер, ответственных за общий уход (77/453/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 49, 57, 66 и 235,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что в целях достижения взаимного признания дипломов, сертификатов и других документов, подтверждающих формальную квалификацию медсестер, ответственных за общий уход, как это предусмотрено в Директиве Совета 77/452/EEC (3), сопоставимый характер учебных курсов в государства-члены позволяют ограничить координацию в этой области требованием соблюдения минимальных стандартов, что затем оставляет государствам-членам свободу организации в отношении преподавания;

Поскольку координация, предусмотренная настоящей Директивой, не исключает любой последующей координации;

Поскольку координация, предусмотренная настоящей Директивой, охватывает профессиональную подготовку медсестер, ответственных за общий уход; поскольку, что касается обучения, большинство государств-членов в настоящее время не проводят различия между медсестрами, которые осуществляют свою деятельность в качестве наемных работников, и теми, кто работает не по найму; поскольку по этой причине и для того, чтобы, насколько это возможно, поощрять свободное передвижение профессиональных лиц внутри Сообщества, представляется необходимым распространить применение настоящей Директивы на работающих по найму медсестер,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны обеспечить выдачу дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации медсестер, ответственных за общий уход, как указано в Статье 3 Директивы 77/452/ЕЕС, при условии прохождения экзамена, который гарантирует, что во время их За период обучения заинтересованное лицо приобрело: (a) достаточные знания в области наук, на которых основано общее сестринское дело, включая достаточное понимание структуры, физиологических функций и поведения здоровых и больных людей, а также взаимосвязи между состоянием здоровья и физическое и социальное окружение человека;

(b) достаточные знания характера и этики профессии, а также общих принципов здравоохранения и сестринского дела;

(c) достаточный клинический опыт; такой опыт, который должен быть выбран с учетом его обучающей ценности, должен приобретаться под наблюдением квалифицированного медперсонала и в местах, где количество квалифицированного персонала и оборудование подходят для сестринского ухода за пациентами;

(г) способность участвовать в практической подготовке медицинского персонала и опыт работы с таким персоналом;

(e) опыт работы с представителями других профессий в секторе здравоохранения.

2. Обучение, упомянутое в параграфе 1, должно включать как минимум: (a) общее школьное образование продолжительностью 10 лет, подтвержденное дипломом, сертификатом или другой формальной квалификацией, присвоенной компетентными органами или организациями в государстве-члене ЕС. или сертификат, полученный в результате квалификационного экзамена эквивалентного стандарта для поступления в школу подготовки медсестер; (1)ОЖ № C 65, 5 июня 1970 г., с. 12. (2)ОЖ № C 108, 26.8.1970, с. 23. (3) См. стр. 1 настоящего Официального журнала.

(b) очное обучение специально профессионального характера, которое должно охватывать предметы программы обучения, изложенные в Приложении к настоящей Директиве, и включать трехлетний курс или 4 600 часов теоретического и практического обучения. .

3. Государства-члены должны обеспечить, чтобы учреждение, готовящее медсестер, отвечало за координацию теории и практики на протяжении всей программы.

Теоретическая и техническая подготовка, упомянутая в части A Приложения, должна быть сбалансирована и скоординирована с клинической подготовкой медсестер, упомянутой в части B того же Приложения, таким образом, чтобы можно было приобрести знания и опыт, перечисленные в параграфе 1. в адекватной форме.

Клиническое обучение сестринскому делу должно принимать форму контролируемого обучения без отрыва от работы в отделениях больниц или других медицинских службах, включая службы сестринского ухода на дому, утвержденных компетентными органами или органами. В ходе этой подготовки студенты-медсестры должны участвовать в деятельности соответствующих кафедр, поскольку эта деятельность способствует их обучению. Они должны быть проинформированы об обязанностях сестринского ухода.

4. Не позднее пяти лет после уведомления о настоящей Директиве и в свете рассмотрения ситуации Совет, действуя по предложению Комиссии, должен решить, применяются ли положения параграфа 3 о балансе между теоретическими техническую подготовку, с одной стороны, и клиническую подготовку медсестер, с другой, следует сохранить или изменить.

5. Государства-члены ЕС могут предоставить частичное освобождение от налога лицам, прошедшим часть обучения, указанного в параграфе 2 (b), в форме другого обучения, которое соответствует как минимум эквивалентному стандарту.

Статья 2

Несмотря на положения статьи 1, государства-члены могут разрешить обучение на условиях неполного рабочего времени на условиях, одобренных компетентными национальными органами.

Общая продолжительность заочной формы обучения не может быть короче, чем продолжительность очной формы обучения. На качество обучения не может повлиять его заочный характер.

Статья 3

Настоящая Директива также применяется к гражданам государств-членов, которые в соответствии с Регламентом Совета (ЕЕС) № 1612/68 от 15 октября 1968 года о свободе передвижения работников внутри Сообщества (1) преследуют или будут преследовать: в качестве трудоустроенных лиц – один из видов деятельности, упомянутых в статье 1 Директивы 77/452/EEC.

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение двух лет с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Если государство-член сталкивается с серьезными трудностями в определенных областях при применении настоящей Директивы, Комиссия должна изучить эти трудности совместно с этим государством и запросить мнение Комитета старших должностных лиц по общественному здравоохранению, созданного Решением 75/365. /EEC (2), с поправками, внесенными Решением 77/455/EEC (3).

При необходимости Комиссия представляет Совету соответствующие предложения.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 27 июня 1977 г.

За Совет

Президент

Дж. Силкин (1)ОЖ № L 257, 19.10.1968, с. 2. (2)ОЖ № L 167, 30.6.1975, с. 19. (3) См. стр. 13 настоящего Официального журнала.

ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ МЕДСЕСТР, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ОБЩУЮ ПОМОЩЬ

Обучение, ведущее к выдаче диплома, сертификата или другой формальной квалификации медсестер, ответственных за общий уход, должно состоять из следующих двух частей: A. Теоретическое и техническое обучение: (a) сестринское дело:

характер и этика профессии,

общие принципы охраны здоровья и ухода за больными,

принципы сестринского дела в отношении: - общей и специализированной медицины,

- общая и специальная хирургия,

- уход за детьми и педиатрия,

- уход за беременными,

– психическое здоровье и психиатрия,

- уход за пожилыми людьми и престарелыми;

(б) фундаментальные науки:

анатомия и физиология,

патология,

бактериология, вирусология и паразитология,

биофизика, биохимия и радиология,

диетология,

гигиена: - профилактическая медицина,

- санитарное просвещение,

фармакология;

(c) социальные науки:

социология,

психология,

принципы администрирования,

принципы преподавания,

социальное и медицинское законодательство,

правовые аспекты сестринского дела,

Б. Клиническая инструкция:

Сестринское дело в отношении: - общей и специализированной медицины,

- общая и специальная хирургия,

- уход за детьми и педиатрия,

- уход за беременными,

– психическое здоровье и психиатрия,

- уход за пожилыми людьми и престарелыми,

- уход на дому.