Директива Совета 77/94/EEC от 21 декабря 1976 г. о сближении законов государств-членов, касающихся пищевых продуктов для особого пищевого применения.

++++

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 21 ДЕКАБРЯ 1976 ГОДА

О Сближении ЗАКОНОВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПИЩЕВЫХ ЦЕЛЕЙ

( 77/94/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (2),

ПОСКОЛЬКУ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЗАКОНАМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ПРОДОВОЛЬСТВИЯМ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПИЩЕВЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРЕДСТВУЮТ ИХ СВОБОДНОМУ ПЕРЕДВИЖЕНИЮ, МОГУТ СОЗДАТЬ НЕРАВНЫЕ УСЛОВИЯ КОНКУРЕНЦИИ И ТАКИМ ОБРАЗОМ ОКАЗАТЬ ПРЯМОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА СОЗДАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОБЩЕГО РЫНКА;

ПОСКОЛЬКУ ПОЭТОМУ НЕОБХОДИМО ПРИБЛИЖЕНИЕ ЭТИХ ЗАКОНОВ;

ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ПОДГОТОВКУ ОБЩЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕР, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ЗАЩИТИТЬ ПОТРЕБИТЕЛЯ ОТ МОШЕННИЧЕСТВА В ОТНОШЕНИИ ХАРАКТЕРА ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ, И ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ В МАРКИРОВКА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРОДУКТОВ;

ПОСКОЛЬКУ НА ПОСЛЕДУЮЩЕМ ЭТАПЕ СОВЕТУ придется ПРИНЯТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОПРЕДЕЛИТЬ КОНКРЕТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ГРУППАМ ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ;

ПОСКОЛЬКУ СЛОВО «ДИЕТЕРИЧЕСКИЙ» (ИЛИ «ДИЕТИЧЕСКИЙ») НЕ ИМЕЕТ ОДИНАКОВОГО ПРИНЯТОГО ЗНАЧЕНИЯ ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ; ПОСКОЛЬКУ ПОСЛЕДНИЙ ДОЛЖЕН УЧИТЬ ТАМОЖЕННЫЕ ОБЫЧИ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ НА МОМЕНТ ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ;

ПОСКОЛЬКУ ПРОДУКТЫ, ПОДХОДЯЩИЕ ПОД НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ, ЯВЛЯЮТСЯ ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКЦИЯМИ, СОСТАВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ ОТВЕТСТВИЯ ОСОБЫМ ПИТАТЕЛЬНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ ЛЮДЕЙ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОНИ В ОСНОВНОМ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ; ПОСКОЛЬКУ ПОЭТОМУ МОЖЕТ БЫТЬ НЕОБХОДИМО ПРЕДУСМОТРИТЬ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ ОБЩИХ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ, ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ПО ПИТАНИЮ;

ПОСКОЛЬКУ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР ОТБОРА ПРОБ И МЕТОДОВ АНАЛИЗА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДОБАВОК, СОСТАВА И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК РАЗЛИЧНЫХ ГРУПП ПРОДУКТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПИЩЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЯВЛЯЕТСЯ МЕРОЙ ТЕХНИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА; ПОСКОЛЬКУ ЕГО ПРИНЯТИЕ СЛЕДУЕТ ПОРУЧИТЬ КОМИССИИ В ЦЕЛЯХ УПРОЩЕНИЯ И УСКОРЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ;

ПОСКОЛЬКУ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ДЛЯ КОТОРЫХ СОВЕТ НАДЕЛЯЕТ КОМИССИЮ ПОЛНОМОЧИЯМИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВИЛ, ЗАДАННЫХ В ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ, ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА ПРОЦЕДУРА УСТАНОВЛЕНИЯ ТЕСНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ И СООБЩЕСТВОМ. МИССИЯ В РАМКАХ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПРОДОВОЛЬСТВИЯМ ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

( B ) ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПИТАНИЕ ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ В ПИТАНИИ :

( I ) ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ЛИЦ, У КОТОРЫХ НАРУШЕНЫ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ ИЛИ ОБМЕН МЕТАБОЛИЗМА , ИЛИ

(II) ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В ОСОБОМ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ И ПОЭТОМУ МОГУЩИХ ПОЛУЧИТЬ ОСОБУЮ ПОЛЬЗУ ОТ КОНТРОЛИРУЕМОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВЕЩЕСТВ, СОДЕРЖАЩИХ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ, ИЛИ

(III) МЛАДЕНЦЕВ ИЛИ ДЕТЕЙ МАЛОГО ВОЗРАСТА С ХОРОШИМ ЗДОРОВЬЕМ.

СТАТЬЯ 2

ОДНАКО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ МОГУТ ОГРАНИЧИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ ПРИЛОЖЕНИЙ ПРОДУКЦИЕЙ, ОПРЕДЕЛЕННОЙ В СТАТЬЕ 1 (2) (B) (I) ИЛИ (B) (I) И (II).

(A) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ «ДИЕТИЧЕСКИЙ» ИЛИ «ДИЕТИЧЕСКИЙ», ОТДЕЛЬНО ИЛИ В СОЕДИНЕНИИ С ДРУГИМИ СЛОВАМИ, ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЭТИХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ;

(B) ВСЕ ДРУГИЕ МАРКИРОВКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОЗДАВАТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ИМЕЕТ УСЛОВИЯ ОДИН ИЗ ПРОДУКТОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 1.

В ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ МОГУТ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ МЕРЫ ПО УКАЗАНИЮ ЭТОЙ ПРИГОДНОСТИ.

СТАТЬЯ 3

ПРОДУКТЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 1, ДОЛЖНЫ ТАКЖЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ ЛЮБЫМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ, ПРИМЕНИМЫМ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ, ЗА СОХРАНЕНИЕМ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ В НИХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИХ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ В СТАТЬЕ 1, И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ РАЗРЕШЕНЫ. ТЕД ПОД СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИРЕКТИВЫ ИЛИ , ПРИ ИХ ОТСУТСТВИИ , НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .

СТАТЬЯ 4

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИРЕКТИВЫ ИЛИ, ПРИ ИХ ОТСУТСТВИИ, НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ МОГУТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ ПЕРВОГО ПОДПУНКТА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ И ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ.

СТАТЬЯ 5

(A) ОСОБЫЕ ПИЩЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОПИСАНИЮ; ОДНАКО, В СЛУЧАЕ ПРОДУКТОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 1 (2) (B) (III), ЭТА ССЫЛКА МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНА ССЫЛКОЙ НА ЦЕЛЬ, ДЛЯ КОТОРОЙ ОНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ;

(B) ОТДЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КАЧЕСТВЕННОГО И КОЛИЧЕСТВЕННОГО СОСТАВА ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВА, КОТОРЫЙ ПРИДАЕТ ПРОДУКТУ ЕГО ОСОБЫЕ ПИЩЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ;

(C) ДОСТУПНАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ, ВЫРАЖЕННАЯ В КДж И Ккал, А ТАКЖЕ СОДЕРЖАНИЕ УГЛЕВОДОВ, БЕЛКОВ И ЖИРОВ НА 100 Г ИЛИ 100 МЛ ПРОДУКТА НА РЫНКЕ И, ГДЕ СООТВЕТСТВУЕТ, НА УКАЗАННОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТА, ПРЕДЛАГАЕМОЕ ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ.

ЕСЛИ, ОДНАКО, ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ МЕНЬШЕ 50 КДж (12 Ккал) НА 100 Г ИЛИ 100 МЛ ПРОДУКТА НА РЫНКЕ, ЭТИ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ СЛОВАМИ "ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ МЕНЬШЕ 50 КДж (12 ККАЛ)" ) НА 100 Г " ИЛИ СЛОВАМИ " ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ МЕНЬШЕ 50 КДж ( 12 Ккал ) НА 100 МЛ " ;

(D) ЧИСТОЕ КОЛИЧЕСТВО;

(E) ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, СВЕДЕНИЯ, ТРЕБУЕМЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С КОНКРЕТНЫМИ ДИРЕКТИВАМИ ИЛИ, ПРИ ИХ ОТСУТСТВИИ, В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ.

- СПИСОК ИНГРЕДИЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ ДОБАВКИ,

- МАРКОВКА ДАТЫ .

СТАТЬЯ 6

СТАТЬЯ 7

- ЗАЩИТА ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ,

- ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ МОШЕННИЧЕСТВА, ЕСЛИ ТАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НЕ МОГУТ ПРЕПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРИМЕНЕНИЮ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И ПРАВИЛ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ,

- ЗАЩИТА ПРОМЫШЛЕННОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ, УКАЗАНИЕ ИСТОЧНИКОВ, ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕЧЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ.

СТАТЬЯ 8

(A) ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ПРОБ И МЕТОДЫ АНАЛИЗА, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОГО, ЧТО КРИТЕРИИ ЧИСТОТЫ, УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ 1, СООТВЕТСТВУЮТ;

(B) ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ОБРАЗЦОВ И МЕТОДЫ АНАЛИЗА, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СОСТАВА И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК РАЗЛИЧНЫХ ГРУПП ПРОДУКЦИИ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 1, ВКЛЮЧАЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДЕФЕКТОВ И ДЕФЕКТНЫХ ЕДИНИЦ.

СТАТЬЯ 9

(B) ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ МЕРЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ИЛИ ЕСЛИ НЕ ВЫСТУПАЕТ МНЕНИЕ, КОМИССИЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВЕТУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕРАМ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ. СОВЕТ ДЕЙСТВУЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ.

( C ) ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ПОДАЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВЕТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ , ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ БУДУТ ПРИНЯТЫ КОМИССИЕЙ .

СТАТЬЯ 10

СТАТЬЯ 9 ПРИМЕНЯЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 18 МЕСЯЦЕВ С ДАТЫ, НА КОТОРЫЙ ВОПРОС БЫЛ ПЕРВЫМ ПЕРЕДАЧ В КОМИТЕТ В СООТВЕТСТВИИ С СТАТЬЕЙ 9 (1).

СТАТЬЯ 11

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОДУКЦИИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ ЭКСПОРТА ЗА ПРЕДЕЛЫ СООБЩЕСТВА.

СТАТЬЯ 12

В ТЕЧЕНИЕ 18 МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ УВЕДОМЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ, ГДЕ НЕОБХОДИМО, ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ В СВОИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ДЛЯ СООТВЕТСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ И НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРОВАТЬ ОБ ЭТОЙ КОМИССИИ. ЗАКОНЫ, ИЗМЕНЕННЫЕ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ПРИМЕНЯЮТСЯ ТАКИМ СПОСОБОМ, ЧТОБЫ:

- РАЗРЕШЕНИЕ НА ТОРГОВЛЮ ПРОДУКЦИЕЙ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ, БЕЗ НАРУШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ ПРИ ОТСУТСТВИИ КОНКРЕТНЫХ ДИРЕКТИВ,

- ЗАПРЕТИТЬ ТОРГОВЛЮ ПРОДУКЦИЕЙ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ, ТРИ ГОДА ПОСЛЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ.

СТАТЬЯ 13

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 21 ДЕКАБРЯ 1976 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

(1) OJ NO C 139, 28. 10 . 1969, П. 39 .

(2) OJ NO C 10, 27. 1 . 1970, П. 27 .