Директива Совета 79/830/EEC от 11 сентября 1979 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС, касающегося счетчиков горячей воды.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 11 сентября 1979 г. о сближении законов государств-членов, касающихся счетчиков горячей воды (79/830/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что в государствах-членах конструкция и методы контроля счетчиков горячей воды регулируются обязательными положениями, которые различаются от одного государства-члена к другому и, следовательно, препятствуют торговле такими приборами; поскольку поэтому необходимо сблизить эти положения;

Принимая во внимание, что Директива Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (3), с поправками, внесенными Актом о присоединении ( 4), установил процедуры утверждения типа ЕЭК и процедуры первоначальной проверки ЕЭС; поскольку в соответствии с этой Директивой должны быть установлены технические требования к конструкции и функционированию счетчиков горячей воды; поскольку такие требования должны быть выполнены, а контроль должен быть проведен, а также проставлены соответствующие знаки и маркировка, прежде чем эти инструменты можно будет свободно импортировать, продавать и использовать,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к счетчикам горячей воды, предназначенным для непрерывного определения объема горячей воды, проходящей через них. Такие счетчики должны быть снабжены измерительным устройством, соединенным с показывающим устройством. Для целей настоящей Директивы «горячей водой» считается вода, температура которой превышает 30 ºC, но не превышает 90 ºC.

Счетчики горячей воды для установки в циркуляционные системы передачи тепловой энергии исключены из сферы действия настоящей Директивы.

Статья 2

Счетчики горячей воды, на которых может быть нанесена маркировка и знаки ЕЭС, описаны в Приложении к настоящей Директиве. Они подлежат утверждению типа ЕЭК и должны быть представлены на первоначальную проверку ЕЭК. (1)ОЖ № C 131, 5 июня 1978 г., стр. 1. 85. (2)ОЖ № C 269, 13.11.1978, с. 44. (3)ОЖ № L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1. (4)ОЖ № L 73, 27.3.1972, с. 14.

Статья 3

Ни одно государство-член не может отказать, запретить или ограничить размещение на рынке или ввод в эксплуатацию счетчиков горячей воды, имеющих знак утверждения типа ЕЭС и знак первоначальной поверки ЕЭС, на основании их метрологических свойств.

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 1 января 1982 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 11 сентября 1979 г.

За Совет

Президент

Рэй Мак ШАРРИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Расход – это объем воды, проходящий через счетчик в единицу времени.

Подаваемый объем — это общий объем воды, прошедший через счетчик за определенный период времени.

Максимальный расход Qmax — это наивысший расход, при котором счетчик должен работать в течение ограниченного периода времени без повреждений и без превышения максимально допустимых погрешностей и максимально допустимого значения потери давления.

Номинальный расход Qn равен половине максимального расхода Qmax. Он выражается в кубических метрах в час и используется для обозначения счетчика.

При номинальном расходе Qn счетчик должен работать в нормальном режиме, т. е. в условиях непрерывной и прерывистой работы, без превышения максимально допустимых погрешностей.

Минимальный расход Qmin — это расход, выше которого нельзя превышать максимально допустимые погрешности, и он фиксируется как функция Qn.

Диапазон расхода счетчика ограничен максимальным и минимальным расходом Qmax и Qmin. Он разделен на две области, называемые верхней и нижней, с разными максимально допустимыми погрешностями.

Переходный расход Qt — это расход, который разделяет верхнюю и нижнюю области диапазона расхода, и расход, при котором максимально допустимые погрешности становятся прерывистыми.

Максимально допустимая погрешность — это предел погрешности, разрешенный настоящей Директивой для утверждения типа ЕЭС и первоначальной поверки счетчика ЕЭС.

Под потерей давления понимается потеря, вызванная наличием счетчика в трубопроводе.

Максимально допустимая погрешность в нижней области, от Qmin включительно до Qt без учета, составляет ± 5 %.

Максимально допустимая погрешность в верхней области от Qt включительно до Qmax включительно составляет ±3 %.

Счетчики разделены в соответствии со значениями Qmin и Qt, определенными выше, на четыре метрологических класса в следующей таблице: >PIC FILE="T0015270">

Счетчик должен быть сконструирован таким образом, чтобы: - обеспечивать длительный срок службы и гарантировать защиту от мошенничества,

- соответствует положениям настоящей Директивы,

при нормальных условиях использования.

Если счетчики могут подвергнуться случайному изменению направления потока, они должны быть способны выдержать это без какого-либо ухудшения или неблагоприятного воздействия на свои метрологические свойства и в то же время зафиксировать такое изменение направления.

Счетчик должен быть изготовлен из материалов, обладающих достаточной прочностью и стабильностью для целей, для которых он будет использоваться. Он должен быть полностью изготовлен из материалов, устойчивых к внутренней и обычной внешней коррозии, и при необходимости быть защищен путем соответствующей обработки поверхности. Колебания температуры воды в диапазоне температур от 0 до 110 ºC не должны отрицательно влиять на материалы, используемые в конструкции счетчика.

Счетчик должен быть способен выдерживать в течение неопределенно долгого времени, без сбоев, утечек, просачивания через стены или остаточную деформацию, постоянно приложенную температуру воды 90 ºC и постоянно приложенное давление, на которое он рассчитан, называемое максимальным рабочим давлением. Минимальное значение этого давления составляет 10 бар.

Величина потери давления определяется в ходе испытаний на одобрение типа EEC; оно не должно превышать 0 725 бар при номинальном расходе или 1 бар при максимальном расходе.

На основании результатов испытаний счетчики подразделяются на четыре группы в зависимости от того, не превышает ли их потеря давления при максимальном расходе одно из следующих значений: 1, 0,76, 0,73 и 0,71 бар. Значение группы должно быть указано в сертификате утверждения типа ЕЭС.

Показывающее устройство должно позволять путем простого сопоставления различных составляющих его элементов надежно, легко и однозначно считывать измеренный объем воды, выраженный в кубических метрах. Объем должен определяться либо: (a) положением одного или нескольких указателей на круговых шкалах;

(b) отображение ряда последовательных цифр в одной или нескольких апертурах;

(c) комбинация этих двух систем.

Чёрным цветом обозначен кубический метр и его кратные, красным цветом — дольные кубические метры.

Фактическая или видимая высота цифр не должна быть менее 4 мм.

На цифровых индикаторах (типа (б) и (в)) видимое смещение всех цифр должно быть вертикально вверх. Продвижение цифры любого конкретного десятилетия должно быть завершено в течение того времени, пока следующее менее значимое десятилетие изменится с 9 на 0. Ролик, показывающий наименее значащие цифры, может двигаться непрерывно в случае типа (c). Должно быть четко указано все количество кубических метров.

Индикаторы с указателями (типа (а) и (в)) должны вращаться по часовой стрелке. Значение в кубических метрах для каждого деления шкалы должно быть выражено как 10n, где n — положительное или отрицательное целое число или ноль, тем самым устанавливая систему последовательных декад. Рядом с каждой частью шкалы должны быть показаны следующие данные: × 1 000 – × 100 – × 10 – × 1 – × 0 71 – × 0 701 – × 0 7001.

В обоих случаях (циферблат и цифровые индикаторы): - символ единицы м3 должен быть указан либо на циферблате, либо в непосредственной близости от цифровой индикации,

— самый быстродвижущийся и визуально читаемый градуированный элемент — «элемент управления» — должен двигаться непрерывно; его интервал шкалы известен как проверочный интервал шкалы. Этот элемент управления может быть постоянным или устанавливаться временно путем добавления съемных частей. Эти части не должны оказывать существенного влияния на метрологические свойства счетчика.

Длина поверочного деления шкалы должна быть не менее 1 мм и не более 5 мм. Масштаб должен состоять: - либо из линий одинаковой толщины, не превышающей четверти расстояния между осями двух последовательных линий и различающихся только длиной,

- или контрастных полос постоянной ширины, равной длине поверочного деления шкалы.

Показающее устройство должно иметь возможность регистрировать объем, выраженный в кубических метрах, соответствующий не менее 1999 часам работы при номинальном расходе, без возврата к нулю.

Размер деления поверочной шкалы должен основываться на формуле 1×10n или 2×10n или 5×10n. При поверке оно должно быть достаточно малым, чтобы обеспечить погрешность измерения не более 0,75 % (допуская возможную погрешность считывания не более половины длины наименьшего деления шкалы) и достаточно малым, чтобы при минимальном расходе Тест занимает не более 1 1/2 часов.

Допускается добавление дополнительного устройства (звезда, диск с контрольной отметкой и т. д.) для отображения движения измерительного устройства до того, как оно станет четко видно на показывающем устройстве.

Счетчик может быть оснащен регулировочным устройством, с помощью которого можно изменять соотношение между отображаемым объемом и фактически пройденным объемом. Это устройство является обязательным для счетчиков, в которых используется воздействие скорости воды на лопастной ротор.

Запрещается использование ускоряющего устройства для увеличения скорости счетчика ниже Qmin.

Счетчик может содержать устройство генерации импульсов при условии, что такое устройство не оказывает существенного влияния на его метрологические свойства.

Сертификат утверждения типа ЕЭС может предусматривать добавление специальных стационарных или съемных устройств, позволяющих осуществлять автоматическую поверку счетчика.

На счетчике, на корпусе счетчика, на циферблате индикатора или на информационной табличке, разборчивым и несмываемым образом, отдельно или вместе, должна быть указана следующая информация: (a) название или торговое наименование производителя. или его торговая марка;

(c) год изготовления и индивидуальный серийный номер;

(d) одна или две стрелки, показывающие направление потока;

(e) знак утверждения типа ЕЭК;

(f) максимальное рабочее давление в барах, если оно может превышать 10 бар;

(g) максимальная рабочая температура в виде: 90 ºC;

(h) буква «V» или «H», если счетчик может работать правильно только в вертикальном (V) или горизонтальном (H) положении.

На важной части (обычно корпусе счетчика) должно быть предусмотрено место для проверочных знаков EEC, которое видно без демонтажа.

Счетчик должен быть оснащен защитными устройствами, которые могут быть опломбированы таким образом, чтобы гарантировать, как до, так и после правильной установки счетчика, что ни сам счетчик, ни его регулировочное устройство не могут быть демонтированы или изменены без повреждения. защитные устройства.

V. УТВЕРЖДЕНИЕ ТИПА ЕЭС

Процедура утверждения типа EEC описана в Директиве 71/316/EEC.

Если на основании файла заявки установлено, что образец соответствует требованиям настоящей Директивы, компетентная служба должна провести лабораторные испытания при следующих условиях: 5.2.1. Количество счетчиков, подлежащих проверке

Количество счетчиков, которое должен предоставить производитель, указано в следующей таблице: >PIC FILE="T0015271">

В зависимости от хода испытаний компетентные службы могут: - принять решение не проводить испытания всех представленных счетчиков, или

— запросить у производителей дополнительные счетчики для продолжения испытаний.

Для метрологических испытаний, предусмотренных 5.2.4, давление на выходе из счетчика должно быть достаточно высоким для предотвращения кавитации.

Как правило, счетчики должны тестироваться индивидуально и во всех случаях таким образом, чтобы точно продемонстрировать индивидуальные характеристики каждого из них.

Метрологическая служба государства-члена должна принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы относительная погрешность измерения объема подаваемой воды не превышала 0,73 % с учетом различных причин ошибок при установке.

Максимально допустимая погрешность составляет 5 % в случае измерения давления и 2,75 % в случае измерения потери давления.

Во время каждого испытания относительное изменение расходов не должно превышать 2,75 % между Qmin и Qt и 5 % между Qt и Qmax.

Максимально допустимая погрешность измерения температуры составляет 1 ºC.

Оборудование должно быть одобрено метрологической службой соответствующего государства-члена независимо от того, где проводятся эти испытания.

Испытания включают в себя следующие операции, выполняемые в указанном порядке: 1. испытание на герметичность;

2. Определение кривых погрешностей на основе расхода путем определения влияния давления и температуры и с учетом нормальных условий установки (прямые участки трубопровода до и после счетчика, сужения, препятствия и т. д.). ) предусмотренный изготовителем для данного типа счетчика;

3. определение потерь давления;

4. ускоренное испытание на выносливость;

Испытания необходимо проводить следующим образом.

- Испытание на герметичность проводится в два этапа при температуре 85 (± 5) ºC: (a) каждый счетчик должен выдерживать без утечек или просачивания через стены давление, в 1,76 раз превышающее максимальное рабочее давление, применяемое для период 15 минут (см. 4.1 (f));

(b) каждый счетчик должен выдерживать без повреждений и заклинивания давление, в два раза превышающее максимальное рабочее давление, приложенное в течение одной минуты (см. 4.1 (f)).

— Результаты кривых ошибок и потерь при испытаниях под давлением должны обеспечивать достаточное количество точек, чтобы можно было с уверенностью построить кривые во всем диапазоне.

- Ускоренное испытание на долговечность проводится, как указано в таблице ниже: >PIC FILE="T0015272">

Перед первым испытанием и после каждой серии испытаний должны быть определены погрешности измерения при одинаковых условиях как минимальные требования при следующих расходах:

Qmin – Qt – 0 75 Qn – Qmax

При каждом испытании объем воды, пропущенный через счетчик, должен быть достаточным для поворота указателя или ролика поверочной шкалы на один или несколько полных оборотов и для устранения эффектов циклического искажения.

- Испытание на стойкость к термическому удару включает 25 циклов, которые необходимо выполнить следующим образом: >PIC FILE="T0015273">

Тип счетчика утверждается, если: (a) он соответствует административным, техническим и метрологическим требованиям настоящей Директивы и Приложения к ней;

(b) испытания 1, 2 и 3 по 5.2.4.1 показывают, что оно соответствует частям II и III настоящего приложения по метрологическим и технологическим характеристикам;

(c) после каждого ускоренного испытания на долговечность и после испытания на стойкость к термическому удару не наблюдалось никаких отклонений по отношению к исходной кривой, превышающих 1,75 % между Qt и Qmax или превышающих 3 % между Qmin и Qt.

Сертификатом утверждения типа ЕЭК может быть предусмотрена возможность проведения испытания на точность холодной водой при первичной поверке.

Такая возможность допускается только в том случае, если в ходе экспертизы по утверждению типа ЕЭС изучение правил эквивалентности горячей и холодной воды позволило провести испытание на точность холодной воды и показало, что счетчик, прошедший это испытание, также соответствует требованиям предельно допустимые погрешности, установленные в 2.1.

В этом случае сертификат утверждения типа ЕЭС должен включать описание этого испытания и соответствующие требования, в частности, касающиеся допустимых погрешностей и расхода при испытаниях.

Процедура первоначальной проверки ЕЭС описана в Директиве Совета 71/316/ЕЕС. 6.1. Методы проверки

Первоначальная поверка ЕЭК должна проводиться в месте, утвержденном метрологической службой государства-члена.

Планировка помещений и испытательного оборудования должна быть такой, чтобы поверка могла проводиться в безопасных, надежных условиях и без потери времени для лица, ответственного за испытания. Должны соблюдаться требования 5.2.3, за исключением температур, при которых испытания проводятся в холодной воде в соответствии с положениями, которые могут быть изложены в сертификате утверждения типа ЕЭС. В испытательном центре могут быть приняты меры для последовательного испытания счетчиков. Давление на выходе всех счетчиков всегда должно быть достаточным для предотвращения кавитации, и могут потребоваться специальные меры для предотвращения взаимодействия между счетчиками.

Комплектная установка может включать в себя автоматические устройства, перепускные клапаны, ограничители потока и т. д. при условии, что каждая испытательная цепь между проверяемыми счетчиками и контрольными резервуарами четко определена и имеется возможность проверки внутренних герметичность контуров в любое время.

Если контрольный резервуар разделен на несколько камер, разделительные стенки должны быть достаточно жесткими, чтобы гарантировать, что объем камеры не изменяется более чем на 0,72 % в зависимости от того, заполнены или пусты соседние камеры.

Счетчики должны соответствовать утвержденному образцу.

Первоначальная проверка EEC включает испытания на герметичность и точность. 6.2.1. Испытание на герметичность

Испытание на герметичность можно проводить с использованием холодной воды. Эту процедуру необходимо выполнять в течение одной минуты при давлении, в 16 раз превышающем максимальное рабочее давление. Во время испытания не должно быть утечек или просачивания через стенки счетчика.

Испытание на точность обычно проводится с горячей водой при температуре 50 (± 5) ºC при трех расходах, по крайней мере: (a) между 0,79 Qmax и Qmax;

(б) между Qt и 1 71 Qt;

(c) между Qmin и 1 71 Qmin.

При проведении данного испытания счетчик должен соответствовать максимально допустимым погрешностям, указанным в 2.1.

Если обнаружено, что все погрешности лежат в одном направлении, счетчик необходимо отрегулировать так, чтобы не все погрешности превышали половину максимально допустимой погрешности.

Если это предусмотрено сертификатом утверждения типа ЕЭС, испытание на точность можно проводить с использованием холодной воды. В этом случае испытание проводится в соответствии с процедурами, изложенными в сертификате.