ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 31 июля 1981 г. о запрете некоторых веществ, обладающих гормональным действием, и любых веществ, обладающих тиреостатическим действием (81/602/EEC)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,
Принимая во внимание предложение Комиссии (1),
Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),
Принимая во внимание, что из-за остатков, которые они оставляют в мясе, некоторые вещества с тиреостатическим, эстрогенным, андрогенным или гестагенным действием могут быть опасны для потребителей; поскольку эти вещества также могут влиять на качество мяса;
Поскольку в интересах потребителя назначение стильбенов и тиреостатических веществ любому животному и сбыт этих веществ должны быть запрещены, а использование других веществ должно регулироваться;
Принимая во внимание, что, в частности, если использование определенных веществ может быть разрешено в терапевтических целях, это должно контролироваться;
Принимая во внимание, что, кроме того, безвредные или вредные последствия применения эстрадиола 17/β, прогестерона, тестостерона, тренболона и зеранола еще предстоит детально изучить; поскольку до принятия решения, касающегося этих веществ, действующие меры, регулирующие их, следует сохранить в качестве меры предосторожности с должным учетом общих положений Договора;
Принимая во внимание, что должны быть предусмотрены положения для эффективного контроля за применением положений, вытекающих из настоящей Директивы,
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
1. Для целей настоящей Директивы применяются определения мяса и мясных продуктов, содержащиеся в Директивах 64/433/EEC (4), 71/118/EEC (5) и 77/99/EEC (6). .
2. Кроме того, применяются следующие определения: - сельскохозяйственные животные: домашние животные крупного рогатого скота, свиньи, овцы, козы, непарнокопытные и домашняя птица, а также дикие животные этих видов и дикие жвачные животные, выращенные в хозяйстве,
- терапевтическое лечение: введение сельскохозяйственному животному любого из веществ, указанных в статье 4 (1), для лечения патологического состояния, диагностированного при осмотре ветеринарным врачом. (1) ОЖ № C 305, 22.11.1980, с. 2. (2) Официальный журнал № C 50, 9 марта 1981 г., с. 87. (3) Официальный журнал № C 138, 9 июня 1981 г., с. 29. (4) ОЖ № 121, 29.7.1964, с. 2012/64. (5) ОЖ № L 55, 8 марта 1971 г., с. 23. (6) ОЖ № L 26, 31 января 1977 г., с. 85.
Статья 2
В соответствии со Статьями 4 и 5, государства-члены должны гарантировать, что следующее запрещено: (a) введение сельскохозяйственным животным любыми способами веществ, обладающих тиреостатическим действием, или веществ, обладающих эстрогенным, андрогенным или гестагенным действием;
(b) размещение на рынке или убой сельскохозяйственных животных, которым вводили вышеупомянутые вещества;
(c) размещение на рынке мяса сельскохозяйственных животных, указанных в (b);
(d) переработка мяса, указанного в (c), и размещение на рынке мясных продуктов, приготовленных из такого мяса или с ним.
Статья 3
С даты, установленной в Статье 9 (а), государства-члены должны запретить размещение на рынке стильбенов, производных стильбена, их солей и сложных эфиров, а также тиреостатических веществ для введения животным всех видов.
Статья 4
1. Несмотря на Статью 2, государства-члены могут разрешить назначение сельскохозяйственным животным веществ с эстрогенным, андрогенным или гестагенным действием, одобренных в соответствии с Директивами по ветеринарным лекарственным средствам, кроме веществ, указанных в Статье 3, для терапевтического использования. , синхронизация течки, прерывание нежелательной беременности, улучшение фертильности и подготовка доноров и реципиентов к имплантации эмбрионов.
2. Введение веществ, указанных в параграфе 1, должно осуществляться ветеринарным врачом. Однако государства-члены могут разрешить синхронизацию течки и подготовку доноров и реципиентов к имплантации эмбрионов осуществлять не ветеринарному врачу, а под его прямой ответственностью.
Статья 5
Совет, единогласно по предложению Комиссии, должен в кратчайшие сроки принять решение о назначении сельскохозяйственным животным эстрадиола 17/β, прогестерона, тестостерона, тренболона и зеранола в целях откорма.
До принятия настоящего решения действующие национальные правила и договоренности, достигнутые государствами-членами в отношении этих веществ, продолжают применяться при соблюдении общих положений Договора и без ущерба для мер, принятых в соответствии с процедурой Сообщества, разработанной для их приближения.
Государства-члены ЕС не могут разрешать использование новых веществ в течение этого переходного периода.
Статья 6
Государства-члены должны обеспечить, чтобы до принятия соответствующих правил Сообщества их национальные положения, применимые к продуктам, импортируемым из третьих стран, не были более благоприятными, чем те, которые применяются к торговле внутри Сообщества в соответствии с настоящей Директивой.
Статья 7
Государства-члены должны обеспечить, чтобы сельскохозяйственные животные, мясо таких животных и полученные из него мясные продукты подвергались контролю.
Подробные правила проведения такого контроля и его финансирования устанавливаются Советом, действующим единогласно по предложению Комиссии.
Статья 8
Не позднее 1 июля 1984 г. Комиссия должна представить Совету отчет о приобретенном опыте и научных разработках, сопровождаемый, при необходимости, предложениями, учитывающими эти разработки.
Статья 9
Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения: (a) положений статьи 3 не позднее, чем через два месяца после даты уведомления о настоящей Директиве;
(b) другие статьи настоящей Директивы не позднее, чем через 12 месяцев после даты уведомления о настоящей Директиве.
Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.
Статья 10
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 31 июля 1981 г.
За Совет
Президент
П. УОКЕР
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959