ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Директива Совета 88/562/EEC от 8 ноября 1988 г., вносящая поправки в Директиву 82/606/EEC, касающуюся организации государствами-членами обследований доходов постоянных и сезонных работников, занятых в сельском хозяйстве.


Все Директивы 1988 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 88/562/EEC of 8 November 1988 amending Directive 82/606/EEC relating to the organization by Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture
ru Директива Совета 88/562/EEC от 8 ноября 1988 г., вносящая поправки в Директиву 82/606/EEC, касающуюся организации государствами-членами обследований доходов постоянных и сезонных работников, занятых в сельском хозяйстве.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 8 НОЯБРЯ 1988 ГОДА

ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ДИРЕКТИВУ 82/606/EEC, ОТНОСЯЩУЮСЯ К ОРГАНИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ОБСЛЕДОВАНИЙ ЗАРАБОТКОВ ПОСТОЯННЫХ И СЕЗОННЫХ РАБОТНИКОВ, ЗАНЯТЫХ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ

( 88/562/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬИ 213,

ПОСКОЛЬКУ ДИРЕКТИВА 82/606/EEC (1) ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКИ ПРОВЕДУТ В 1988 ГОДУ ОБСЛЕДОВАНИЕ ЗАРАБОТОК ПОСТОЯННЫХ И СЕЗОННЫХ РАБОТНИКОВ, ЗАНЯТЫХ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ;

ПОСКОЛЬКУ ВЫШЕУПОМЯНЕННАЯ ДИРЕКТИВА ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО УЧАСТИЕ СООБЩЕСТВА В РАСХОДАХ НА ОБСЛЕДОВАНИЕ ПРЕКРАТИТСЯ ПОСЛЕ 1986 ГОДА;

ПОСКОЛЬКУ ПРИСОЕДИНЕНИЕ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ НА НЕПОСТОЯННЫХ РАБОТНИКОВ ДЕЛАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕДУСМОТРЕНИЯ УЧАСТИЯ В РАСХОДАХ НА ПРОДОЛЖЕНИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ 1988 ГОДА,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

СТАТЬИ 7 И 8 ДИРЕКТИВЫ 82/606/EEC ЗАМЕНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

«СТАТЬЯ 7

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПОЛУЧАЮТ В ОТНОШЕНИИ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ ДО 1988 ГОДА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО, ФИКСИРОВАННУЮ СУММУ ЗА КАЖДОЕ ОБСЛЕДОВАННОЕ ХОЗЯЙСТВО. ЭТА СУММА БУДЕТ ЗАЧИСЛЕНА ЗА ЧЁТ АССИГНОВАНИЙ, ВЫДЕЛЕННЫХ НА ЭТУ ЦЕЛЬ В ОБЩЕМ БЮДЖЕТЕ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ.

СТАТЬЯ 8

СОВЕТ РАССМОТРИТ ЭТУ ДИРЕКТИВУ ВПЕРВЫЕ В НАЧАЛЕ 1990 ГОДА.

С этой целью КОМИССИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ НАЧАЛА 1990 ГОДА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВЕТУ ОТЧЕТ ОБ ОПЫТЕ, ПОЛУЧЕННОМ В ПРОВЕДЕНИИ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ.

НАСТОЯЩИЙ ОТЧЕТ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕРОПРИЯТИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, НА ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ (ПОСЛЕ 1990 ГОДА)».

СТАТЬЯ 2

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 8 НОЯБРЯ 1988 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

А. ПЕПОНИС

(1) ОЖ № L 247, 23. 8. 1982, П. 22.

Директивы по годам