Директива Совета 89/130/EEC, Евратом от 13 февраля 1989 г. о гармонизации расчета валового национального продукта по рыночным ценам.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 13 февраля 1989 г.

об унификации расчета валового национального продукта в рыночных ценах

(89/130/EEC, Евратом)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества по атомной энергии,

Принимая во внимание Решение Совета № 88/376/EEC/Евратом от 24 июня 1988 г. о системе собственных ресурсов Сообществ (1), и в частности его статью 8 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Поскольку создание дополнительного собственного ресурса Сообществ, основанного на валовом национальном продукте в рыночных ценах (далее - ВНПмп) государств-членов, вызывает необходимость усиления сопоставимости и надежности этого агрегата;

Принимая во внимание, что завершение внутреннего рынка увеличит потребность в международно-сопоставимых данных по совокупному ВНПмп и его компонентам; поскольку эти данные также являются важным аналитическим инструментом для координации экономической политики;

Принимая во внимание, что данные о ВНПмп должны быть сопоставимы в концепции и на практике, а также отражать экономику государств-членов;

Принимая во внимание, что ВНПмп может быть сопоставимым концептуально только в том случае, если соблюдаются соответствующие определения и правила бухгалтерского учета Европейской системы интегрированных экономических счетов (ЕСС);

Принимая во внимание, что на практике сопоставимость ВНПмп зависит от используемых процедур оценки и имеющихся базовых данных; поскольку улучшение охвата ВНПмп предполагает разработку статистических основ и процедур оценки;

Принимая во внимание, что должна быть установлена ​​процедура проверки и оценки сопоставимости и репрезентативности ВНПмп; поскольку с этой целью должен быть создан Комитет, в рамках которого государства-члены и Комиссия должны тесно сотрудничать,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

РАЗДЕЛ 1

Определение валового национального продукта в рыночных ценах

Статья 1

ВНПмп должен определяться в соответствии с действующей Европейской системой интегрированных экономических счетов (ЕСС).

ВНПмп рассчитывается путем прибавления к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах (ВВПмп, код ЕКА: N 1) оплаты труда работников (10 рандов), а также имущественного и предпринимательского дохода (40 рандов), полученных от остального мира за вычетом соответствующих потоки выплачиваются остальному миру.

Статья 2

ВВПмп представляет собой конечный результат производственной деятельности резидентских производственных единиц. GDPmp может быть представлен со ссылкой на ESA с трех точек зрения.

1. Выходная сторона

GDPmp (N 1) — это разница между выпуском товаров и услуг (P 10) и промежуточным потреблением (P 20) плюс НДС на продукцию (R 21) и чистые налоги, связанные с импортом (без налога на добавленную стоимость (НДС)) (R 29).

2. Расходная часть

GDPmp (N 1) представляет собой сумму конечного потребления (P 30) на экономической территории домохозяйствами, частными некоммерческими организациями и органами государственного управления, валового накопления основного капитала (P 41), изменения запасов (P 42) и разница между экспортом (P 50) и импортом (P 60).

3. Доходная сторона

GDPmp (N 1) представляет собой сумму оплаты труда работников (R 10), валовой операционной прибыли экономики (N 2) и налогов, связанных с производством и импортом (R 20), за вычетом субсидий (R 30).

РАЗДЕЛ II

Положения о методике расчета ВНПмп и передаче данных о ВНПмп

Статья 3

1. Государства-члены ЕС устанавливают ВНПмп в соответствии со Статьей 1 в контексте процедур национального учета.

2. До 1 октября каждого года государства-члены должны предоставлять Комиссии (Статистическое управление Европейских сообществ, SOEC) в контексте национальных процедур бухгалтерского учета цифры совокупного ВНПмп и его компонентов в соответствии с определениями ЕКА, указанными в статьях. 1 и 2. Государства-члены также должны предоставить информацию, необходимую для того, чтобы показать, как был получен совокупный показатель. Представленные цифры должны охватывать предыдущий год и любые изменения, внесенные в цифры за предыдущие финансовые годы.

Статья 4

Государства-члены должны предоставить Комиссии (SOEC) в соответствии с договоренностями, установленными последней, после консультации с комитетом, указанным в Статье 6, постепенно и не позднее, чем в течение 18 месяцев с момента уведомления о настоящей Директиве, перечень процедур. и базовая статистика, используемая для расчета ВНПмп и его компонентов.

Статья 5

Когда они сообщают данные, предусмотренные в Статье 3, государства-члены должны информировать Комиссию (SOEC) о любых изменениях в используемых процедурах и базовой статистике.

РАЗДЕЛ III

Положения о проверках расчета ВНПмп

Статья 6

1. Комиссии оказывает помощь комитет, состоящий из представителей государств-членов и возглавляемый представителем Комиссии.

2. Представитель Комиссии представляет комитету проект мер, которые необходимо принять. Комитет должен высказать свое мнение по проекту в течение срока, который Председатель может установить в зависимости от срочности вопроса. Заключение выносится большинством голосов, предусмотренным статьей 148 (2) Договора об учреждении Европейского экономического сообщества в случае решений, которые Совет обязан принять по предложению Комиссии. Голоса представителей государств-членов в комитете взвешиваются в порядке, установленном в этой статье. Председатель не голосует.

3. Комиссия принимает меры, которые применяются немедленно. Однако, если эти меры не соответствуют мнению комитета, Комиссия немедленно сообщает о них Совету. В этом случае:

- Комиссия должна отложить применение мер, которые она решила, на период, который будет установлен в каждом акте, принимаемом Советом, но который ни в коем случае не может превышать трех месяцев с даты сообщения,

- Совет, действуя квалифицированным большинством, может принять другое решение в течение срока, указанного в предыдущем абзаце.

Статья 7

Комитет, указанный в статье 6, рассматривает вопросы, поднятые его председателем либо по собственной инициативе, либо по запросу представителя государства-члена, касающиеся реализации настоящей Директивы, в частности, в отношении:

(a) ежегодное соблюдение определений, указанных в Статьях 1 и 2;

(b) проверку каждый год данных, представляемых в соответствии с положениями статьи 3, и информации, предоставляемой в соответствии с положениями статей 4 и 5, касающихся статистических источников и процедур расчета ВНПмп и его компонентов.

Он также будет заниматься вопросами, связанными с пересмотром данных о ВНПмп и проблемой полноты ВНПмп.

При необходимости он предложит Комиссии меры по повышению сопоставимости и репрезентативности данных о ВНПмп. РАЗДЕЛ IV

Финансовые положения

Статья 8

В течение первых нескольких лет реализации настоящей Директивы государства-члены должны получать финансовый вклад от Сообщества в отношении работы по улучшению сопоставимости и репрезентативности данных GNPmp. Сумма, которая считается необходимой для такого взноса, составляет 6 миллионов ЭКЮ.

РАЗДЕЛ V

Заключительные положения

Статья 9

Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем в течение 12 месяцев с момента ее уведомления (1).

Статья 10

До конца 1991 года Комиссия должна, после рассмотрения Решения 88/376/ЕЕС/Евратома, представить отчет о применении настоящей Директивы.

Статья 11

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 февраля 1989 года.

Для Совета

Президент

К. СОЛЬЧАГА КАТАЛАНСКАЯ

(1) ОЖ № L 185, 15.7.1988, с. 24.

(2) Официальный журнал № C 187, 18.7.1988, с. 142.

(1) Настоящая Директива была доведена до сведения государств-членов 16 февраля 1989 г.