ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Директива Совета 94/4/EC от 14 февраля 1994 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 77/388/EEC и увеличивающая уровень разрешений для путешественников из третьих стран и лимиты на необлагаемые налогом покупки при поездках внутри Сообщества.


Все Директивы 1994 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC and increasing the level of allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel
ru Директива Совета 94/4/EC от 14 февраля 1994 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 77/388/EEC и увеличивающая уровень разрешений для путешественников из третьих стран и лимиты на необлагаемые налогом покупки при поездках внутри Сообщества.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 94/4/EC от 14 февраля 1994 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 77/388/EEC и увеличивающая уровень разрешений для путешественников из третьих стран и лимиты на необлагаемые налогом покупки при поездках внутри Сообщества.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 99,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что статья 1 (1) Директивы Совета 69/169/EEC от 28 мая 1969 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями, касающимися освобождения от налога с оборота и акцизного налога на импорт при международных поездках (4) предусматривает на льготы в отношении товаров, содержащихся в личном багаже ​​путешественников, прибывших из третьих стран, при условии, что такой ввоз не носит коммерческого характера;

Принимая во внимание, что общая стоимость товаров, подпадающих под это освобождение, не может превышать 45 ЭКЮ на человека; поскольку в соответствии со статьей 1 (2) Директивы 69/169/EEC государства-члены могут уменьшить размер пособия до 23 ЭКЮ для путешественников в возрасте до 15 лет;

Принимая во внимание меры в пользу путешественников, рекомендованные специализированными международными организациями, в частности меры, содержащиеся в Приложении F.3 к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур;

Принимая во внимание, что эти цели могут быть достигнуты путем увеличения пособий;

Принимая во внимание, что необходимо предоставить на ограниченный период отступление для Германии, принимая во внимание экономические трудности, которые могут быть вызваны размером льгот, особенно в отношении путешественников, въезжающих на территорию этого государства-члена по сухопутным границам, соединяющим Германию. в страны, не входящие в государства-члены и члены ЕАСТ, или посредством прибрежного судоходства из указанных стран;

Принимая во внимание, что между континентальной Испанией и Канарскими островами, Сеутой и Мелильей существуют особые связи;

Поскольку необходимо обеспечить, в течение периода, когда эти продажи разрешены в соответствии с положениями статьи 28k Директивы Совета 77/388/EEC от 17 мая 1977 г. о гармонизации законов государств-членов, касающихся налогов с оборота - Общие система налога на добавленную стоимость: единая основа оценки (5), что реальная стоимость товаров, которые могут быть проданы в магазинах беспошлинной торговли путешественникам, совершающим рейсы внутри Сообщества или морские перевозки, сохраняется,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 69/169/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. в статье 1 (1) «45 ЭКЮ» заменяется на «175 ЭКЮ»;

2. в статье 1 (2) «23 ЭКЮ» заменяется на «90 ЭКЮ»;

3. Статью 7б заменить следующей:

Статья 7б

1. В порядке отступления от статьи 1 (1) Испания настоящим разрешается применять до 31 декабря 2000 г. скидку в размере 600 ЭКЮ на импорт рассматриваемых товаров путешественниками, прибывающими с Канарских островов, Сеуты и Мелильи, которые въезжают в страну. территорию Испании, как это определено в статье 3 (2) и (3) Директивы 77/388/EEC.

2. В порядке отступления от статьи 1 (2) Испания имеет возможность уменьшить эту сумму до 150 ЭКЮ для путешественников в возрасте до 15 лет».

Статья 2

В статье 28k Директивы 77/388/EEC первый подабзац пункта 2 (a) заменяется следующим:

«(a) общая стоимость которого на человека за поездку не превышает 90 ЭКЮ.

В отступление от статьи 28m государства-члены должны определить эквивалент вышеуказанной суммы в национальной валюте в соответствии со статьей 7 (2) Директивы 69/169/EEC».

Статья 3

1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 апреля 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. В порядке отступления от параграфа 1 Федеративная Республика Германия имеет право ввести в действие меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1998 года для товаров, ввозимых путешественниками, въезжающими на территорию Германии через сухопутную границу, соединяющую Германии в страны, не входящие в государства-члены ЕС и члены ЕАСТ, или посредством каботажного судоходства из указанных стран.

3. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 февраля 1994 года.

Для Совета

Президент

Х. ПАПАНТОНИУ

(1) Официальный журнал № C 102, 14.4.1984, с. 10 и OJ No C 78, 26.3.1985, с. 9.(2) Официальный журнал № C 46, 18.2.1985, с. 75 и заключение, вынесенное 20 января 1994 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). (3) OJ No C 248, 17. 9. 1984, p. 26.(4) OJ No L 133, 4.6.1969, с. 6. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92/111/EEC (ОЖ № L 384, 30.12.1992, стр. 47). (5) Официальный журнал № L 145, 13.6.1977, стр. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92//111/EEC (ОЖ № L 384, 30.12.1992, стр. 47).

Директивы по годам