Директива 1999/92/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1999 г. о минимальных требованиях по улучшению безопасности и защиты здоровья работников, потенциально подвергающихся риску от взрывоопасных сред (15-я индивидуальная директива по смыслу статьи 16(1) Директива 89/391/ЕЕС).

ДИРЕКТИВА 1999/92/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 16 декабря 1999 г.

о минимальных требованиях по улучшению безопасности и защиты здоровья работников, потенциально подвергающихся риску от взрывоопасных сред (15-я отдельная Директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 137,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1), представленное после консультации с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране здоровья на рабочем месте и Комиссией по безопасности и гигиене труда в горнодобывающей и других добывающих отраслях промышленности,

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в соответствии с процедурой, указанной в статье 251 Договора, с учетом совместного текста, одобренного Согласительным комитетом 21 октября 1999 г.(3),

Тогда как:

(1) Статья 137 Договора предусматривает, что Совет может принимать посредством директив минимальные требования для поощрения улучшений, особенно в рабочей среде, чтобы гарантировать более высокий уровень защиты здоровья и безопасности работников;

(2) Согласно положениям этой статьи, эти Директивы должны избегать введения административных, финансовых и правовых ограничений, которые могли бы сдерживать создание и развитие малых и средних предприятий;

(3) Улучшение безопасности, гигиены и здоровья труда является целью, которая не должна подчиняться чисто экономическим соображениям;

(4) Соблюдение минимальных требований по улучшению безопасности и защиты здоровья работников, потенциально подвергающихся риску от взрывоопасных сред, имеет важное значение для обеспечения безопасности и защиты здоровья работников;

(5) Настоящая Директива является отдельной Директивой по смыслу Статьи 16(1) Директивы Совета 89/391/EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих улучшению безопасности и здоровья работников на работе(4). ; следовательно, положения указанной Директивы, в частности те, которые касаются информации работников, консультаций и участия работников, а также обучения работников, также полностью применимы к случаям, когда работники потенциально подвергаются риску воздействия взрывоопасных атмосфер, без ущерба для них. к более ограничительным или конкретным положениям, содержащимся в настоящей Директиве;

(6) Настоящая Директива представляет собой практический шаг на пути к достижению социального измерения внутреннего рынка;

(7) Директива 94/9/EC Европейского парламента и Совета от 23 марта 1994 г. о сближении законов государств-членов, касающихся оборудования и защитных систем, предназначенных для использования в потенциально взрывоопасных средах(5), гласит, что намерен подготовить дополнительную Директиву на основе статьи 137 Договора, охватывающую, в частности, опасность взрыва, возникающую в результате данного использования и/или типов и методов установки оборудования;

(8) Взрывозащита имеет особое значение для безопасности; поскольку взрывы создают угрозу жизни и здоровью работников в результате неконтролируемого воздействия пламени и давления, наличия вредных продуктов реакции и потребления кислорода окружающего воздуха, которым рабочие должны дышать;

(9) Разработка последовательной стратегии предотвращения взрывов требует, чтобы организационные меры дополняли технические меры, принимаемые на рабочем месте; Директива 89/391/EEC требует, чтобы работодатель имел оценку рисков для здоровья и безопасности работников на работе; это требование следует рассматривать как установленное настоящей Директивой, поскольку оно предусматривает, что работодатель должен составить документ о взрывозащите или комплект документов, который удовлетворяет минимальным требованиям, изложенным в настоящей Директиве, и поддерживать его в соответствии с дата; документ о взрывозащите включает идентификацию опасностей, оценку рисков и определение конкретных мер, которые необходимо принять для защиты здоровья и безопасности работников, подвергающихся риску от взрывоопасных сред, в соответствии со статьей 9 Директивы 89/391/. ЕЭК; документ о взрывозащите может быть частью оценки рисков для здоровья и безопасности на работе, требуемой статьей 9 Директивы 89/391/EEC;

(10) Оценка рисков взрыва может потребоваться в соответствии с другими актами Сообщества; поскольку во избежание ненужного дублирования работы работодателю должно быть разрешено, в соответствии с национальной практикой, объединять документы, части документов или другие эквивалентные отчеты, подготовленные в соответствии с другими актами Сообщества, для формирования единого «отчета по безопасности»;

(11) Предотвращение образования взрывоопасных сред включает также применение принципа замещения;

(12) Координация должна иметь место, когда на одном рабочем месте присутствуют работники нескольких предприятий;

(13) При необходимости профилактические меры должны быть дополнены дополнительными мерами, которые вступают в силу после возгорания; максимальная безопасность может быть достигнута путем сочетания профилактических мер с другими дополнительными мерами, ограничивающими вредное воздействие взрывов на работников;

(14) Директива Совета 92/58/EEC от 24 июня 1992 г. о минимальных требованиях к обеспечению знаков безопасности и/или гигиены на работе (девятая отдельная Директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC )(6) полностью применим, в частности, к местам, непосредственно примыкающим к опасным зонам, где курение, распиловка, сварка и другие действия, вызывающие пламя или искры, могут взаимодействовать с опасной зоной;

(15) Директива 94/9/EC делит оборудование и системы защиты, которые она охватывает, на группы и категории оборудования; настоящая Директива предусматривает классификацию работодателем мест, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, по зонам и определяет, какие группы и категории оборудования и защитных систем следует использовать в каждой зоне,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

РАЗДЕЛ I

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Объект и область применения

1. Настоящая Директива, являющаяся 15-й отдельной директивой по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЕС, устанавливает минимальные требования к безопасности и защите здоровья работников, потенциально подвергающихся риску от взрывоопасных сред, как это определено в статье 2.

2. Настоящая Директива не применяется к:

(a) помещения, используемые непосредственно для и во время медицинского лечения пациентов;

(b) использование приборов, сжигающих газообразное топливо, в соответствии с Директивой 90/396/EEC(7);

(c) производство, обращение, использование, хранение и транспортировка взрывчатых веществ или химически нестабильных веществ;

(d) горнодобывающая промышленность, на которую распространяется действие Директивы 92/91/EEC(8) или Директивы 92/104/EEC(9);

(e) использование транспортных средств наземного, водного и воздушного транспорта, к которым применяются соответствующие положения международных соглашений (например, ADNR, ADR, ИКАО, IMO, RID), а также Директив Сообщества, вводящих в силу эти соглашения. Не исключаются транспортные средства, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.

3. Положения Директивы 89/391/EEC и соответствующих отдельных Директив полностью применимы к сфере, указанной в параграфе 1, без ущерба для более ограничительных и/или конкретных положений, содержащихся в настоящей Директиве.

Статья 2

Определение

Для целей настоящей Директивы «взрывоопасная атмосфера» означает смесь с воздухом в атмосферных условиях легковоспламеняющихся веществ в виде газов, паров, туманов или пыли, в которой после воспламенения горение распространяется на всю несгоревшую смесь. .

РАЗДЕЛ II

ОБЯЗАННОСТИ РАБОТОДАТЕЛЯ

Статья 3

Предотвращение и защита от взрывов

В целях предотвращения, по смыслу статьи 6(2) Директивы 89/391/ЕЕС, и обеспечения защиты от взрывов, работодатель должен принять технические и/или организационные меры, соответствующие характеру деятельности, для того, чтобы приоритете и в соответствии со следующими основными принципами:

- предотвращение образования взрывоопасных сред или когда характер деятельности этого не позволяет,

- предотвращение воспламенения взрывоопасных сред, и

- смягчение вредных последствий взрыва в целях обеспечения здоровья и безопасности работников.

Эти меры должны, при необходимости, сочетаться и/или дополняться мерами по предотвращению распространения взрывов и регулярно пересматриваться, в любом случае при возникновении существенных изменений.

Статья 4

Оценка рисков взрыва

1. При выполнении обязательств, изложенных в статьях 6(3) и 9(1) Директивы 89/391/EEC, работодатель должен оценить конкретные риски, возникающие из взрывоопасных сред, принимая во внимание как минимум:

- вероятность возникновения взрывоопасных атмосфер и их устойчивость,

- вероятность того, что источники возгорания, включая электростатические разряды, будут присутствовать и станут активными и эффективными,

- установки, используемые вещества, процессы и их возможные взаимодействия,

- масштаб ожидаемых эффектов.

Риски взрыва должны оцениваться в целом.

2. При оценке риска взрыва должны учитываться места, которые соединены или могут быть соединены отверстиями с местами, в которых может возникнуть взрывоопасная атмосфера.

Статья 5

Общие обязательства

В целях обеспечения безопасности и здоровья работников и в соответствии с основными принципами оценки рисков, изложенными в статье 3, работодатель должен принять необходимые меры, чтобы:

- там, где взрывоопасная атмосфера может возникнуть в таких количествах, что ставит под угрозу здоровье и безопасность работников или других лиц, рабочая среда такова, что работа может выполняться безопасно,

- в рабочих средах, где взрывоопасная атмосфера может возникнуть в таких количествах, что ставит под угрозу безопасность и здоровье работников, обеспечивается соответствующий надзор во время присутствия работников в соответствии с оценкой риска путем использования соответствующих технических средств.

Статья 6

Обязанность координации

В случае присутствия на одном рабочем месте работников нескольких предприятий каждый работодатель несет ответственность за все вопросы, находящиеся в его ведении.

Без ущерба для индивидуальной ответственности каждого работодателя, как это предусмотрено в Директиве 89/391/ЕЕС, работодатель, ответственный за рабочее место в соответствии с национальным законодательством и/или практикой, должен координировать реализацию всех мер, касающихся здоровья и безопасности работников, а также должен указать в документе по взрывозащите, указанном в статье 8, цель такой координации, а также меры и процедуры для ее реализации.

Статья 7

Места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера

1. Работодатель классифицирует места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, на зоны в соответствии с приложением I.

2. Работодатель должен обеспечить, чтобы минимальные требования, изложенные в Приложении II, применялись к местам, указанным в параграфе 1.

3. При необходимости места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера в таких количествах, которые могут поставить под угрозу здоровье и безопасность работников, должны быть обозначены знаками в местах их входа в соответствии с Приложением III.

Статья 8

Документ по взрывозащите

При выполнении обязательств, предусмотренных статьей 4, работодатель обеспечивает составление и поддержание в актуальном состоянии документа, именуемого в дальнейшем «документ взрывозащиты».

Документ по взрывозащите должен, в частности, демонстрировать:

- что риски взрыва определены и оценены,

- что будут приняты адекватные меры для достижения целей настоящей Директивы,

- те места, которые были отнесены к зонам в соответствии с Приложением I,

- те места, где будут применяться минимальные требования, изложенные в Приложении II,

- что рабочее место и рабочее оборудование, включая устройства оповещения, проектируются, эксплуатируются и обслуживаются с должным учетом безопасности,

- что в соответствии с Директивой Совета 89/655/EEC(10) были приняты меры для безопасного использования рабочего оборудования.

Документ по взрывозащите должен составляться до начала работ и пересматриваться в случае существенных изменений, расширений или переоборудования рабочего места, рабочего оборудования или организации работ.

Работодатель может объединить существующие оценки риска взрыва, документы или другие эквивалентные отчеты, подготовленные в соответствии с другими законами Сообщества.

Статья 9

Особые требования к рабочему оборудованию и рабочим местам

1. Рабочее оборудование для использования в местах, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, которое уже используется или предоставляется на предприятии или учреждении впервые до 30 июня 2003 года, должно с этой даты соответствовать минимальным требованиям, изложенным в Приложении II, Часть A, если никакая другая Директива Сообщества не применима или применяется лишь частично.

2. Рабочее оборудование для использования в местах, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, которое предоставляется на предприятии или в учреждении впервые после 30 июня 2003 года, должно соответствовать минимальным требованиям, изложенным в Приложении II, Частях A и B.

3. Рабочие места, на которых есть места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, и которые используются впервые после 30 июня 2003 г., должны соответствовать минимальным требованиям, изложенным в настоящей Директиве.

4. Если рабочие места, содержащие места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, уже используются до 30 июня 2003 г., они должны соответствовать минимальным требованиям, установленным в настоящей Директиве, не позднее чем через три года после этой даты.

5. Если после 30 июня 2003 г. на рабочих местах, где могут возникнуть взрывоопасные атмосферы, будут предприняты какие-либо изменения, расширения или реструктуризации, работодатель должен принять необходимые меры для обеспечения их соответствия минимальным требованиям, изложенным в настоящей Директиве.

РАЗДЕЛ III

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 10

Корректировки к приложениям

Чисто технические корректировки приложений, необходимые в результате:

- принятие Директив по технической гармонизации и стандартизации в области взрывозащиты и/или

- технический прогресс, изменения в международных правилах или спецификациях, а также новые открытия в области предотвращения взрывов и защиты от них,

должны быть приняты в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17 Директивы 89/391/ЕЕС.

Статья 11

Руководство по передовой практике

Комиссия должна разработать практические рекомендации в виде руководства по хорошей практике, не имеющего обязательной силы. В настоящем руководстве рассматриваются темы, указанные в статьях 3, 4, 5, 6, 7 и 8 Приложения I и Приложения II, Часть А.

Комиссия сначала должна проконсультироваться с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране здоровья на работе в соответствии с Решением Совета 74/325/EEC(11).

В контексте применения настоящей Директивы государства-члены должны максимально учитывать вышеупомянутое руководство при разработке своей национальной политики по защите здоровья и безопасности работников.

Статья 12

Информация для предприятий

Государства-члены должны по запросу стремиться предоставить соответствующую информацию работодателям в соответствии со статьей 11, с особым упором на руководство по передовой практике.

Статья 13

Заключительные положения

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2003 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений внутреннего законодательства, которые они уже приняли или принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

3. Государства-члены должны каждые пять лет отчитываться перед Комиссией о практическом выполнении положений настоящей Директивы, указывая точки зрения работодателей и работников. Комиссия информирует об этом Европейский парламент, Совет, Экономический и социальный комитет и Консультативный комитет по безопасности, гигиене и охране здоровья на работе.

Статья 14

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 15

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 декабря 1999 года.

За Европейский Парламент

Президент

Н. ФОНТЭН

Для Совета

Президент

К. ХЕМИЛА

(1) OJ C 332, 9 декабря 1995 г., с. 10 и OJ C 184, 17 июня 1997 г., с. 1.

(2) OJ C 153, 28 мая 1996 г., с. 35.

(3) Мнение Европейского парламента от 20 июня 1996 г. (ОЖ C 198, 8 июля 1996 г., стр. 160), подтвержденное 4 мая 1999 г. (ОЖ C 279, 1 октября 1999 г., стр. 55), Общая позиция Совета от 22 декабря 1998 г. (ОЖ C 55, 25 февраля 1999 г., стр. 45), Решение Европейского парламента от 6 мая 1999 г. (ОЖ C 279, 1 октября 1999 г., стр. 386). Решение Европейского парламента от 2 декабря 1999 г. и Решение Совета от 6 декабря 1999 г.

(4) OJ L 183, 29.6.1989, с. 1.

(5) OJ L 100, 19 апреля 1994 г., с. 1.

(6) OJ L 245, 26 августа 1992 г., с. 23.

(7) OJ L 196, 26 июля 1990 г., с. 15. Директива с поправками, внесенными Директивой 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, стр. 1).

(8) OJ L 348, 28.11.1992, с. 9.

(9) OJ L 404, 31 декабря 1992 г., с. 10.

(10) OJ L 393, 30.12.1989, с. 13. Директива с поправками, внесенными Директивой 95/63/EC (OJ L 335, 30.12.1995, стр. 28).

(11) OJ L 185, 9 июля 1974 г., с. 15. Решение с последними поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

КЛАССИФИКАЦИЯ МЕСТА, ГДЕ МОЖЕТ ВОЗНИКАТЬ ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА

Предварительное примечание

Следующая система классификации должна применяться к местам, где принимаются меры предосторожности в соответствии со Статьями 3, 4, 7 и 8.

1. Места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера.

Место, в котором может возникнуть взрывоопасная атмосфера в таких количествах, что потребуются особые меры предосторожности для защиты здоровья и безопасности соответствующих работников, считается опасным по смыслу настоящей Директивы.

Место, в котором не ожидается возникновения взрывоопасной атмосферы в таких количествах, которые требуют особых мер предосторожности, считается неопасным по смыслу настоящей Директивы.

Легковоспламеняющиеся и (или) горючие вещества рассматриваются как материалы, способные образовывать взрывоопасную атмосферу, если исследование их свойств не покажет, что в смеси с воздухом они не способны самостоятельно распространять взрыв.

2. Классификация опасных мест

Опасные места классифицируются по зонам исходя из частоты и продолжительности возникновения взрывоопасной атмосферы.

Объем мер, которые необходимо принять в соответствии с Приложением II, Часть А, определяется настоящей классификацией.

Зона 0

Место, в котором постоянно, в течение длительного времени или часто присутствует взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси с воздухом легковоспламеняющихся веществ в виде газа, пара или тумана.

Зона 1

Место, в котором при нормальной работе может время от времени возникать взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси воздуха или легковоспламеняющихся веществ в форме газа, пара или тумана.

Зона 2

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси с воздухом легковоспламеняющихся веществ в виде газа, пара или тумана, при нормальной эксплуатации вряд ли возникнет, но если и возникнет, то будет сохраняться только в течение короткого периода времени.

Зона 20

Место, в котором взрывоопасная атмосфера в виде облака горючей пыли в воздухе присутствует постоянно, в течение длительного времени или часто.

Зона 21

Место, в котором при нормальной работе время от времени может возникнуть взрывоопасная атмосфера в виде облака горючей пыли в воздухе.

Зона 22

Место, в котором взрывоопасная атмосфера в виде облака горючей пыли в воздухе вряд ли возникнет при нормальной эксплуатации, но если и возникнет, то будет сохраняться только в течение короткого периода времени.

Примечания:

1. Слои, отложения и кучи горючей пыли следует рассматривать как любой другой источник, способный образовывать взрывоопасную атмосферу.

2. "Нормальная эксплуатация" означает ситуацию, когда установки используются в пределах проектных параметров.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

А. МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ПОВЫШЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ЗДОРОВЬЯ РАБОТНИКОВ, ПОТЕНЦИАЛЬНО ГРУППИРУЮЩИХ РИСКУ ОТ ВЗРЫВООПАСНЫХ АТМОСФЕР

Предварительное примечание

Обязательства, изложенные в настоящем Приложении, распространяются на:

- места, отнесенные к опасным в соответствии с Приложением I, если этого требуют особенности рабочих мест, рабочих мест, используемого оборудования или веществ или опасность, вызванная деятельностью, связанной с рисками взрывоопасных сред,

- оборудование в неопасных местах, которое необходимо или помогает обеспечить безопасную эксплуатацию оборудования, расположенного в опасных местах.

1. Организационные меры

1.1. Обучение работников

Работодатель должен предоставить работникам, работающим в местах, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, достаточную и соответствующую подготовку по вопросам взрывозащиты.

1.2. Письменные инструкции и разрешения на работу

Если этого требует документ по взрывозащите:

- работы во взрывоопасных местах должны выполняться в соответствии с письменными инструкциями работодателя,

- система разрешений на работу должна применяться при осуществлении как опасных видов деятельности, так и видов деятельности, которые могут взаимодействовать с другими работами и вызывать опасность.

Разрешения на работу должны быть выданы лицом, ответственным за эту функцию, до начала работ.

2. Меры взрывозащиты

2.1. Любая утечка и/или выброс, намеренный или непреднамеренный, горючих газов, паров, туманов или горючей пыли, которые могут вызвать опасность взрыва, должны быть соответствующим образом перенаправлены или удалены в безопасное место или, если это практически невозможно, надежно локализованы или обезвредить каким-либо другим подходящим способом.

2.2. Если взрывоопасная атмосфера содержит несколько типов легковоспламеняющихся и/или горючих газов, паров, тумана или пыли, защитные меры должны соответствовать наибольшему потенциальному риску.

2.3. Предотвращение опасности возгорания в соответствии со статьей 3 должно также учитывать электростатические разряды, когда работники или рабочая среда выступают в качестве носителей заряда или производителя заряда. Рабочие должны быть обеспечены соответствующей рабочей одеждой, изготовленной из материалов, не вызывающих электростатических разрядов, способных воспламенить взрывоопасные среды.

2.4. Установки, оборудование, защитные системы и любые связанные с ними соединительные устройства разрешается вводить в эксплуатацию только в том случае, если в документе по взрывозащите указано, что их можно безопасно использовать во взрывоопасной среде. Это также относится к рабочему оборудованию и связанным с ним соединительным устройствам, которые не считаются оборудованием или защитными системами в значении Директивы 94/9/EC, если их включение в установку само по себе может привести к опасности воспламенения. Необходимо принять необходимые меры, чтобы не допустить путаницы между подключаемыми устройствами.

2.5. Должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения того, чтобы рабочее место, рабочее оборудование и любые связанные с ним соединительные устройства, предоставленные работникам, были спроектированы, построены, собраны и установлены, а также обслуживались и эксплуатировались таким образом, чтобы свести к минимуму риски, связанные с взрыва и, если взрыв все же произойдет, контролировать или сводить к минимуму его распространение внутри этого рабочего места и/или рабочего оборудования. На таких рабочих местах должны быть приняты соответствующие меры, чтобы свести к минимуму риски для работников от физических последствий взрыва.

2.6. При необходимости работникам следует дать оптические и/или акустические предупреждения и отвести их до того, как будут достигнуты условия взрыва.

2.7. Там, где это требуется документом о взрывозащите, должны быть предусмотрены и поддерживаться средства эвакуации, чтобы гарантировать, что в случае опасности работники могут быстро и безопасно покинуть опасные места.

2.8. Прежде чем впервые использовать рабочее место, содержащее места, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, необходимо проверить его общую взрывобезопасность. Должны быть соблюдены все условия, необходимые для обеспечения взрывозащиты.

Такая проверка должна проводиться лицами, компетентными в области взрывозащиты в результате их опыта и/или профессиональной подготовки.

2.9. Если оценка риска показывает, что необходимо:

- там, где сбой электропитания может привести к распространению дополнительных рисков, должна быть возможность поддерживать оборудование и системы защиты в безопасном рабочем состоянии независимо от остальной части установки в случае сбоя электропитания,

- должна быть предусмотрена возможность ручного управления для отключения оборудования и систем защиты, включенных в автоматические процессы, которые отклоняются от предполагаемых условий эксплуатации, при условии, что это не ставит под угрозу безопасность. Только работники, компетентные в этом, могут предпринимать такие действия.

- при срабатывании аварийного отключения накопленная энергия должна рассеиваться как можно быстрее и безопаснее или изолироваться так, чтобы она больше не представляла опасности.

Б. КРИТЕРИИ ВЫБОРА ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ ЗАЩИТЫ

Если в документе по взрывозащите, основанном на оценке риска, не указано иное, оборудование и защитные системы для всех мест, в которых может возникнуть взрывоопасная атмосфера, должны выбираться на основе категорий, установленных в Директиве 94/9/EC.

В частности, в указанных зонах необходимо использовать следующие категории оборудования при условии, что они пригодны для работы с газами, парами или туманами и/или пылью, в зависимости от обстоятельств:

- в зоне 0 или зоне 20 оборудование категории 1,

- в зоне 1 или зоне 21, оборудовании категории 1 или 2,

- в зоне 2 или зоне 22 оборудование 1, 2 или 3 категории.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Предупреждающий знак для мест, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера, в соответствии со статьей 7(3):

Место, где может возникнуть взрывоопасная атмосфера

>ФАЙЛ PIC= "L_2000023EN.006402.EPS">

Отличительные черты:

- треугольная форма,

- черные буквы на желтом фоне с черной окантовкой (желтая часть должна занимать не менее 50 % площади знака).

Государства-члены ЕС могут добавить другие пояснительные данные, если пожелают.