ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Директива Комиссии 2002/75/EC от 2 сентября 2002 г., вносящая поправки в Директиву Совета 96/98/EC о морском оборудовании (текст имеет отношение к ЕЭЗ)



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 2002/75/EC of 2 September 2002 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 2002/75/EC от 2 сентября 2002 г., вносящая поправки в Директиву Совета 96/98/EC о морском оборудовании (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2002/75/EC

от 2 сентября 2002 г.

внесение изменений в Директиву Совета 96/98/EC о морском оборудовании

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 80(2),

Принимая во внимание Директиву Совета 96/98/EC от 20 декабря 1996 г. о морском оборудовании(1) с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2001/53/EC(2), и в частности первый и второй абзацы ее Статьи 17,

Тогда как:

(1) Для целей Директивы 96/98/EC международными конвенциями, включая Конвенцию СОЛАС 1974 года, и стандартами испытаний являются те, которые вместе с поправками к ним вступили в силу на 1 января 2001 года.

(2) Поправки к Конвенции СОЛАС и другим международным конвенциям, а также новые стандарты испытаний вступили в силу после 1 января 2001 года или вступят в силу в ближайшее время.

(3) Этими документами установлены новые правила относительно оборудования, размещаемого на борту судов.

(4) В Директиву 96/98/EC следует внести соответствующие поправки.

(5) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета, созданного статьей 12 Директивы Совета 93/75/EEC(3),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 96/98/EC внесены следующие поправки:

1. В статью 2 вносятся следующие изменения:

В пунктах (в), (г) и (н) дата «1 января 2001 года» заменена датой «1 июля 2002 года»;

2. Приложение А заменяется текстом приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Оборудование, указанное как «новое изделие» под заголовком «Обозначение изделия» Приложения А.1, которое было изготовлено до даты, указанной в Статье 3(1), в соответствии с процедурами утверждения типа, уже действующими до даты принятия настоящей Директивы на территории государства-члена, упомянутого ниже, а также оборудование, перечисленное в Приложении А.1, Разделы 4 и 5, имеющее маркировку и изготовленное до даты, указанной в Статье 3(1), может быть размещено на рынке и на борту судна Сообщества, сертификаты которого были выданы государством-членом ЕС или от его имени в соответствии с международными конвенциями, в течение двух лет после года, указанного в статье 3(1).

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее чем через шесть месяцев после даты ее вступления в силу. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии положения национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 2 сентября 2002 г.

Для Комиссии

Лойола Де Паласио

Член Комиссии

(1) OJ L 46, 17 февраля 1997 г., с. 25.

(2) OJ L 204, 28 июля 2001 г., с. 1.

(3) OJ L 247, 5.10.1993, с. 19.

ПРИЛОЖЕНИЕ

"ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ A.1: Оборудование, для которого подробные стандарты испытаний уже существуют в международных документах.

Примечания, применимые ко всему Приложению А.1.

Общий:

В дополнение к специально упомянутым стандартам испытаний, ряд положений, которые должны быть проверены во время проверки типа (утверждения типа), как указано в модулях оценки соответствия в Приложении B, можно найти в применимых требованиях международного стандарта. конвенциями и соответствующими резолюциями и циркулярами ИМО.

Столбец 5:

При цитировании Резолюций ИМО применимы только стандарты испытаний, содержащиеся в соответствующих частях Приложений к Резолюциям, и исключаются положения самих Резолюций.

Столбец 5:

В целях правильной идентификации соответствующих стандартов в протоколах испытаний и соответствующих сертификатах об утверждении типа должны быть указаны конкретный применяемый стандарт испытаний и его версия, как указано в столбце 5.

Столбец 5:

Если указаны два набора стандартов испытаний (разделенные знаком «;» или знаком «или»), каждый набор соответствует всем требованиям к испытаниям в соответствии со стандартами эффективности IMO. Таким образом, испытаний на одном наборе достаточно, чтобы продемонстрировать соответствие требованиям соответствующих международных документов.

Столбец 6:

Там, где появляется модуль H, следует понимать модуль H плюс сертификат экспертизы конструкции.

1. Спасательные средства

Примечания, относящиеся к разделу 1: Спасательные средства

Столбцы 3 и 4:

Если эти столбцы разделены на два уровня для обозначения конкретного предмета, верхний уровень относится, где это применимо, к судам, построенным в соответствии с Кодексом HSC до 1 июля 2002 г., а нижний квадрат относится к судам, где это применимо, работающим в соответствии с Кодексом HSC 1 июля 2002 г. или после этой даты. 1 июля 2002 г.

>ТАБЛИЦА>

2. Предотвращение загрязнения морской среды

>ТАБЛИЦА>

3. Противопожарная защита

Примечания, относящиеся к разделу 3: Противопожарная защита

Столбцы 3 и 4:

Если эти столбцы разделены на два уровня для обозначения конкретного предмета, верхний уровень относится к Правилам, применимым к судам, построенным до 1 июля 2002 года, нижний уровень относится к судам, построенным 1 июля 2002 года или после этой даты (но может также применяться к судам, построенным до 1 июля 2002 года или после этой даты). построен до 1 июля 2002 г.).

Столбец 5:

в столбце 5 для многих позиций указано более одного стандарта тестирования. Орган по тестированию должен гарантировать, что к изделию применяется применимый стандарт тестирования, чтобы он соответствовал международным требованиям конвенции.

>ТАБЛИЦА>

4. Навигационное оборудование

Примечания, относящиеся к разделу 4: Навигация

Столбцы 3 и 4:

Если эти столбцы разделены на два уровня для обозначения конкретного предмета, верхний уровень относится к Правилам, применимым к судам, построенным до 1 июля 2002 года, нижний уровень относится к судам, построенным 1 июля 2002 года или после этой даты (но может также применяться к судам, построенным до 1 июля 2002 года или после этой даты). построен до 1 июля 2002 г.).

Столбец 4:

Приведенные рекомендации МСЭ – это рекомендации, упомянутые в международных конвенциях и соответствующих резолюциях и циркулярах ИМО.

Столбец 5:

Везде, где делается ссылка на EN/IEC 61 162, соответствующий стандарт испытаний продукции должен быть проверен для определения применимой части EN/IEC 61 162.

>ТАБЛИЦА>

5. Радиокоммуникационное оборудование

Примечания, относящиеся к разделу 5: Оборудование радиосвязи

Столбец 4:

Приведенные рекомендации МСЭ – это рекомендации, упомянутые в международных конвенциях и соответствующих резолюциях и циркулярах ИМО.

Столбец 5:

В случае противоречия между требованиями IMO MSC/Circ 862, приведенными для нескольких позиций, и стандартами тестирования продукции, требования IMO MSC/Circ 862 имеют преимущественную силу.

Столбец 5:

Везде, где делается ссылка на EN/IEC 61 162, соответствующий стандарт испытаний продукции должен быть проверен для определения применимой части EN/IEC 61 162.

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ A.2: ОБОРУДОВАНИЕ, ДЛЯ КОТОРОГО НЕ СУЩЕСТВУЮТ ПОДРОБНЫХ СТАНДАРТОВ ИСПЫТАНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

Примечания, применимые ко всему Приложению А.2.

Столбец 5:

Если для объекта указан пакет стандартов испытаний, то он либо неполный, либо содержит стандарты, еще не принятые.

1. Спасательные средства

>ТАБЛИЦА>

2. Предотвращение загрязнения морской среды

>ТАБЛИЦА>

3. Противопожарная защита

>ТАБЛИЦА>

4. Навигационное оборудование

Примечания к разделу 4 Приложения А.2. Навигационное оборудование.

Столбцы 3 и 4:

Ссылки на главу V СОЛАС относятся к СОЛАС 1974 года с поправками, внесенными MSC 73 и вступившими в силу 1 июля 2002 года.

Столбец 4:

Приведенные рекомендации МСЭ — это рекомендации, упомянутые в международных конвенциях и соответствующих резолюциях и циркулярах ИМО.

>ТАБЛИЦА>

5. Радиокоммуникационное оборудование

Примечания к разделу 5 Приложения А.2 «Радиосвязь».

Столбец 4:

Приведенные рекомендации МСЭ — это рекомендации, упомянутые в международных конвенциях и соответствующих резолюциях и циркулярах ИМО.

>ТАБЛИЦА>

6. Оборудование, необходимое в соответствии с Colreg 72.

>ТАБЛИЦА>

7. Оборудование для обеспечения безопасности навалочных судов.

>ТАБЛИЦА>"