Директива 2009/62/EC Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г., касающаяся места для установки заднего регистрационного знака двух- или трехколесных транспортных средств (кодифицированная версия) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

30.7.2009

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 198/20

ДИРЕКТИВА 2009/62/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 13 июля 2009 г.

относительно места для установки заднего регистрационного знака двух- или трехколесных транспортных средств

(кодифицированная версия)

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Директива Совета 93/94/EEC от 29 октября 1993 года, касающаяся места для установки заднего номерного знака двух- или трехколесных транспортных средств (3), была существенно изменена (4). В интересах ясности и рациональности указанную Директиву следует кодифицировать.

(2)

Директива 93/94/EEC является одной из отдельных директив системы утверждения типа ЕС, предусмотренной в Директиве Совета 92/61/EEC от 30 июня 1992 г., касающейся утверждения типа двух- или трехколесных моторных транспортных средств, замененной на Директива 2002/24/EC Европейского парламента и Совета от 18 марта 2002 г. об утверждении типа двух- или трехколесных транспортных средств (5) и устанавливает технические предписания, касающиеся проектирования и изготовления двух- или трехколесных транспортных средств. колесные транспортные средства в отношении места для установки заднего регистрационного знака. Эти технические предписания касаются сближения законодательства государств-членов, чтобы обеспечить возможность применения процедуры утверждения типа ЕС, предусмотренной Директивой 2002/24/EC, в отношении каждого типа транспортного средства. Следовательно, к настоящей Директиве применяются положения, изложенные в Директиве 2002/24/EC, касающиеся систем, компонентов и отдельных технических узлов транспортных средств.

(3)

Целью настоящей Директивы не является гармонизация размеров регистрационных знаков, используемых в различных государствах-членах ЕС. Поэтому государства-члены должны обеспечить, чтобы выступающие номерные знаки не представляли опасности для пользователей, однако это не требует каких-либо изменений в конструкции транспортного средства.

(4)

Настоящая Директива не должна наносить ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков транспонирования в национальное законодательство и применения Директив, изложенных в Приложении II, Часть B.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к месту для установки заднего номерного знака всех типов транспортных средств, как это определено в Статье 1 Директивы 2002/24/EC.

Статья 2

Процедура выдачи одобрения типа компонента ЕС в отношении места для установки заднего регистрационного знака для типа двух- или трехколесного автомобиля, а также условия, регулирующие свободное передвижение таких транспортных средств, должны соответствовать требованиям, изложенным в главах II и III Директивы 2002/24/EC.

Статья 3

Поправки, необходимые для адаптации к техническому прогрессу требований Приложения I, должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в Статье 18(2) Директивы 2002/24/EC.

Статья 4

1.   Государства-члены ЕС не имеют права по причинам, связанным с местом для установки заднего регистрационного знака:

—

отказать в выдаче одобрения типа ЕС в отношении типа двух- или трехколесного транспортного средства,

—

запретить регистрацию, продажу или ввод в эксплуатацию двух- или трехколесных механических транспортных средств,

если место для установки заднего регистрационного знака соответствует требованиям настоящей Директивы.

2.   Государства-члены должны отказать в выдаче одобрения типа ЕС для любого типа двух- или трехколесного моторного транспортного средства на основаниях, касающихся места для установки заднего регистрационного знака, если требования настоящей Директивы не выполняются.

3.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Директива 93/94/EEC с поправками, внесенными Директивой, перечисленной в Приложении II, Часть A, отменяется без ущерба для обязательств государств-членов, касающихся сроков для транспонирования в национальное законодательство и применения Директив, изложенных в Приложении II, Часть B.

Ссылки на отмененную Директиву должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву и читаться в соответствии с корреляционной таблицей, изложенной в Приложении III.

Статья 6

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Он применяется с 1 января 2010 года.

Статья 7

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 июля 2009 г.

За Европейский Парламент

Президент

Х.-Г. ГОНЧАРСТВО

Для Совета

Президент

Э. ЭРЛАНССОН

(1)  OJ C 324, 30.12.2006, стр. 11.

(2)  Заключение Европейского парламента от 25 сентября 2007 г. (OJ C 219 E, 28.8.2008, стр. 66) и Решение Совета от 22 июня 2009 г.

(3) OJ L 311, 14.12.1993, с. 83.

(4)  См. Приложение II, Часть А.

(5) OJ L 124, 9 мая 2002 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1.   РАЗМЕРЫ

Размеры места для установки заднего номерного знака двух- или трехколесных автомобилей (1) следующие:

1.1. Мопеды и легкие квадрициклы без кузова

1.1.1.

Ширина: 100 мм;

1.1.2.

Высота: 175 мм;

или

1.1.3.

Ширина: 145 мм;

1.1.4.

Высота: 125 мм.

1.2. Мотоциклы, трициклы максимальной мощностью до 15 кВт и квадрициклы, кроме легких квадрициклов, без кузова

1.2.1.

Ширина: 280 мм;

1.2.2.

Высота: 210 мм.

1.3. Трехколесные велосипеды максимальной мощностью более 15 кВт, легкие квадрициклы с кузовом и квадрициклы, кроме легких квадрициклов, с кузовом

1.3.1.

Применяются положения для легковых автомобилей, изложенные в Директиве Совета 70/222/EEC (2).

2.   ОБЩЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

2.1.

Крепление заднего номерного знака должно быть расположено в задней части автомобиля таким образом, чтобы:

2.1.1.

пластина может быть расположена внутри продольных плоскостей, проходящих через внешние конечности транспортного средства.

3.   НАКЛОН

3.1.

Задний номерной знак:

3.1.1.

должны располагаться под прямым углом к ​​средней продольной плоскости транспортного средства;

3.1.2.

может быть наклонен от вертикали не более чем на 30° на порожнем транспортном средстве, когда подкладочный знак регистрационного номера обращен вверх;

3.1.3.

может быть наклонен не более чем на 15° от вертикали на порожнем транспортном средстве, когда подложка регистрационного номера обращена вниз.

4.   МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА

4.1.

Никакая точка на месте установки регистрационного знака не может находиться на высоте более 1,5 м над землей при порожнем транспортном средстве.

5.   МИНИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА

5.1.

Ни одна точка на месте установки регистрационного знака не должна находиться на высоте менее 0,20 м над землей или меньше радиуса колеса над землей, если он составляет менее 0,20 м, при порожнем транспортном средстве.

6.   ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ВИДИМОСТЬ

6.1.

Пространство для установки пластины должно быть видно внутри пространства, ограниченного двумя двугранниками: один с горизонтальным краем, определяемым двумя плоскостями, проходящими через верхний и нижний горизонтальные края пространства для установки пластины, углы которых по отношению к горизонтальные показаны на рисунке 1; другой - с заметно вертикальным краем, определяемым двумя плоскостями, проходящими через каждую сторону пластины, углы которых по отношению к средней продольной плоскости транспортного средства показаны на рисунке 2.

(1)  В случае мопедов это любая регистрационная и/или идентификационная табличка.

(2) OJ L 76, 6 апреля 1970 г., с. 25.

Приложение 1

Информационный документ о месте для установки заднего регистрационного знака типа двух- или трехколесного автомобиля

(прилагается к заявке на одобрение типа компонента ЕС, если оно подается отдельно от заявки на одобрение типа транспортного средства ЕС)

№ приказа (присвоен заявителем):

Заявка на одобрение типа компонента ЕС в отношении места для установки заднего регистрационного знака двух- или трехколесного автомобиля должна содержать информацию, указанную в Приложении II к Директиве 2002/24/EC, Часть 1. раздел А, баллы:

—

0,1

—

0,2

—

от 0,4 до 0,6

—

2.2

—

2.2.1

—

9,6

—

9.6.1.

Приложение 2

Сертификат одобрения типа компонента ЕС в отношении места для установки заднего регистрационного знака типа двух- или трехколесного автомобиля

МОДЕЛЬ

Отчет №… технической службы… дата…

Сертификат типа компонента ЕС № … Расширение № …

1.

Торговая марка или название транспортного средства…

2.

Тип машины …

3.

Название и адрес производителя…

…

4.

Имя и адрес представителя производителя (если есть)…

…

5.

Дата подачи автомобиля на испытания…

6.

Одобрение типа компонента ЕС предоставлено/отказано (1).

7.

Место …

8.

Дата …

9.

Подпись …

(1)  Удалить при необходимости.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТЬ А

Отмененная Директива с ее поправками

(упомянутый в статье 5)

Директива Совета 93/94/EEC

(ОЖ L 311, 14.12.1993, стр. 83).

Директива Комиссии 1999/26/EC

(ОЖ L 118, 6 мая 1999 г., стр. 32).

ЧАСТЬ Б

Перечень сроков для внесения в национальное законодательство и применение

(упомянутый в статье 5)

Директива

Срок для транспозиции

Дата подачи заявки

93/94/ЕЕС

30 апреля 1995 г.

1 ноября 1995 г. (1)

1999/26/ЕС

31 декабря 1999 г.

1 января 2000 г. (2)

(1)  В соответствии со статьей 4 Директивы 93/94/ЕЕС:

«С [1 мая 1995 г.] государства-члены ЕС не могут по причинам, связанным с местом для установки заднего регистрационного знака, запрещать первоначальный ввод в эксплуатацию транспортных средств, соответствующих настоящей Директиве».

(2)  В соответствии со статьей 2 Директивы 1999/26/EC:

'1. С 1 января 2000 г. государства-члены ЕС не имеют права по основаниям, связанным с местом для установки заднего регистрационного знака:

—

отказать в выдаче одобрения типа ЕС в отношении типа двух- или трехколесного транспортного средства,

—

запретить регистрацию, продажу или ввод в эксплуатацию двух- или трехколесных механических транспортных средств,

если место для установки заднего номерного знака соответствует требованиям Директивы 93/94/ЕЕС с поправками, внесенными настоящей Директивой.

2.   С 1 июля 2000 г. государства-члены должны отказывать в выдаче одобрения типа ЕС для любого типа двух- или трехколесного автомобиля на основаниях, касающихся места для установки заднего регистрационного знака, если требования Директивы 93/94 /EEC с поправками, внесенными настоящей Директивой, не выполняются.».

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Таблица корреляции

Директива 93/94/ЕЕС

Директива 1999/26/ЕС

Эта директива

Статьи 1, 2 и 3

Статьи 1, 2 и 3

Статья 2(1)

Статья 4(1)

Статья 2(2)

Статья 4(2)

Статья 4(1)

—

Статья 4(2)

Статья 4(3)

—

Статья 5

—

Статья 6

Статья 5

Статья 7

Приложение

Приложение I

—

Приложение II

—

Приложение III

Вершина