7.10.2018
В
Официальный журнал Европейского Союза
Л 174/15
ДЕЛЕГИРОВАННАЯ ДИРЕКТИВА КОМИССИИ (ЕС) 2018/970
от 18 апреля 2018 г.
внесение изменений в Приложения II, III и V к Директиве (ЕС) 2016/1629 Европейского парламента и Совета, устанавливающей технические требования к судам внутреннего водного транспорта
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,
Принимая во внимание Директиву (ЕС) 2016/1629 Европейского парламента и Совета от 14 сентября 2016 г., устанавливающую технические требования для судов внутреннего плавания, вносящую поправки в Директиву 2009/100/EC и отменяющую Директиву 2006/87/EC (1), и, в частности, статьи 31(1), (3) и (4),
Тогда как:
(1)
Директива 2006/87/EC Европейского парламента и Совета (2) отменена с 7 октября 2018 г. Директивой (ЕС) 2016/1629. Приложение II к Директиве (ЕС) 2016/1629 устанавливает, что технические требования, применимые к судам, соответствуют требованиям, изложенным в стандарте ES-TRIN 2015/1.
(2)
Действия Союза в секторе внутреннего судоходства должны быть направлены на обеспечение единообразия при разработке технических требований для судов внутреннего плавания, которые будут применяться в Союзе.
(3)
Европейский комитет по разработке стандартов в области внутреннего судоходства (CESNI) был создан 3 июня 2015 года в рамках Центральной комиссии судоходства по Рейну (CCNR) с целью разработки технических стандартов для внутренние водные пути в различных областях, в частности в отношении судов, информационных технологий и экипажа.
(4)
CESNI приняла новый европейский стандарт, устанавливающий технические требования для судов внутреннего плавания, стандарт ES-TRIN 2017/1, на своем заседании 6 июля 2017 г. (3).
(5)
Стандарт ES-TRIN устанавливает единые технические требования, необходимые для обеспечения безопасности судов внутреннего плавания. Он включает положения, касающиеся судостроения, оснащения и оборудования судов внутреннего плавания, специальные положения, касающиеся конкретных категорий судов, таких как пассажирские суда, толкаемые составы и контейнеровозы, положения, касающиеся оборудования автоматической системы идентификации, положения, касающиеся идентификации судов, образец сертификата. и регистр, переходные положения, а также инструкции по применению технического стандарта.
(6)
ЦКСР внесет поправки в свою законодательную базу – Правила освидетельствования судов на Рейне – с учетом нового стандарта и сделает этот новый стандарт обязательным в рамках применения Пересмотренной конвенции о судоходстве по Рейну.
(7)
Поэтому в Директиву (ЕС) 2016/1629 следует внести соответствующие поправки.
(8)
В интересах согласованности измененные положения должны быть перенесены и применяться с той же даты, что первоначально предусматривалось для переноса и применения Директивы (ЕС) 2016/1629.
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В Директиву (ЕС) 2016/1629 внесены следующие поправки:
(1)
Приложение II заменяется текстом Приложения I к настоящей Директиве;
(2)
В Приложение III вносятся поправки в соответствии с Приложением II к настоящей Директиве;
(3)
В Приложение V внесены поправки в соответствии с Приложением III к настоящей Директиве.
Статья 2
1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 7 октября 2018 года и которые будут применяться с этой даты. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.
Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.
2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 3
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Статья 4
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 18 апреля 2018 г.
Для Комиссии
Президент
Жан-Клод Юнкер
(1) OJ L 252, 16 сентября 2016 г., с. 118.
(2) Директива 2006/87/EC Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 г., устанавливающая технические требования для судов внутреннего плавания и отменяющая Директиву Совета 82/714/EEC (ОЖ L 389, 30.12.2006, стр. 1 ).
(3) Резолюция CESNI 2017-II-1
ПРИЛОЖЕНИЕ I
' ПРИЛОЖЕНИЕ II
МИНИМАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К СУДАМ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ ЗОН 1, 2, 3 И 4
Технические требования, применимые к судам, изложены в стандарте ES-TRIN 2017/1.
’. ПРИЛОЖЕНИЕ II
В Приложение III к Директиве (ЕС) 2016/1629 внесены следующие поправки:
(1)
пункт 2 заменен следующим:
'2. Прочность и стабильность
—
Усиление и стабильность конструкции
—
Сертификат/аттестация признанного классификационного общества»;
(2)
добавлен следующий пункт 8:
'8. Машины
—
Системы рулевого управления
—
Карданные валы и аксессуары
—
Гребные двигатели, муфты и аксессуары
—
Наличие носового подруливающего устройства
—
Трюмные системы и противопожарные установки
—
Аварийные источники питания и электроустановки
—
Сертификат/аттестация признанного классификационного общества».
ПРИЛОЖЕНИЕ III
В Приложении V к Директиве (ЕС) 2016/1629 в статье 2.01 параграф 2 изменен следующим образом:
(1)
пункт (с) заменяется следующим:
'(с)
морской эксперт, имеющий лицензию судоводителя внутреннего водного транспорта, которая разрешает владельцу управлять судном, подлежащим проверке;»; (2)
добавлен следующий пункт (d):
'(г)
эксперт по традиционным ремеслам для проверки традиционных ремесел». Вершина
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959