ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля к японскому ядерному материалу, который будет находиться на российских установках в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г. (заключено путем обмена нотами от 28 и 30 июля 2014 г.)


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля к японскому ядерному материалу, который будет находиться на российских установках в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г. (заключено путем обмена нотами от 28 и 30 июля 2014 г.)

НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ N 6540-н/3 да г. Москва, 28 июля 2014 года Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Японии в Российской Федерации и имеет честь сослаться на пункт 3(2) обменных писем относительно выполнения статьи 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии, подписанного в г. Токио 12 мая 2009 г. (далее - Соглашение от 12 мая 2009 г.).

Министерство от имени Правительства Российской Федерации предлагает, чтобы следующие меры рассматривались в качестве взаимоприемлемых мер, предусмотренных пунктом 3(2) указанных обменных писем:

1. Уран, низкообогащенный изотопами урана-235, который подпадает под действие Соглашения от 12 мая 2009 г. и будет находиться на установках, указанных в части Б приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., будет замещаться ураном, низкообогащенным изотопами урана-235, который находится на установках, указанных в части А приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., в том же количестве, рассчитанном в эффективных килограммах согласно документу Международного агентства по атомной энергии "Структура и содержание Соглашений между Агентством и Государствами, требуемых в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия" (INFCIRC/153 (Corrected)).

2. В отношении урана, обедненного изотопами урана-235, который подпадает под действие Соглашения от 12 мая 2009 г. и будет находиться на установках, указанных в части Б приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., Правительство Российской Федерации будет ежегодно представлять отчет Правительству Японии и Международному агентству по атомной энергии в соответствии с пунктом 3(3) указанных обменных писем.

3. Правительство Российской Федерации и Правительство Японии на основании письменного запроса одной из Сторон будут проводить консультации в целях обсуждения информации, содержащейся в отчете, указанном в пункте 2 настоящей ноты, а также по вопросам применения статьи 12 Соглашения от 12 мая 2009 г. в отношении урана, обедненного изотопами урана-235, указанного в пункте 2 настоящей ноты.

В случае согласия Правительства Японии с указанным предложением Министерство от имени Правительства Российской Федерации предлагает, чтобы настоящая нота вместе с ответной нотой Посольства, выражающей такое согласие, составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля к японскому ядерному материалу, который будет находиться на российских установках в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты Посольства.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Японии в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Посольству Японии г. Москва НОТА ПОСОЛЬСТВА ЯПОНИИ А-116-14 г. Москва, 30 июля 2014 года Посольство Японии в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства № 6540-н/3 да от 28 июля 2014 г. следующего содержания:

"Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Японии в Российской Федерации и имеет честь сослаться на пункт 3(2) обменных писем относительно выполнения статьи 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии, подписанного в г. Токио 12 мая 2009 г. (далее - Соглашение от 12 мая 2009 г.).

Министерство от имени Правительства Российской Федерации предлагает, чтобы следующие меры рассматривались в качестве взаимоприемлемых мер, предусмотренных пунктом 3(2) указанных обменных писем:

1. Уран, низкообогащенный изотопами урана-235, который подпадает под действие Соглашения от 12 мая 2009 г. и будет находиться на установках, указанных в части Б приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., будет замещаться ураном, низкообогащенным изотопами урана-235, который находится на установках, указанных в части А приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., в том же количестве, рассчитанном в эффективных килограммах согласно документу Международного агентства по атомной энергии "Структура и содержание Соглашений между Агентством и Государствами, требуемых в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия" (INFCIRC/153(Corrected)).

2. В отношении урана, обедненного изотопами урана-235, который подпадает под действие Соглашения от 12 мая 2009 г. и будет находиться на установках, указанных в части Б приложения Б к Соглашению от 12 мая 2009 г., Правительство Российской Федерации будет ежегодно представлять отчет Правительству Японии и Международному агентству по атомной энергии в соответствии с пунктом 3(3) указанных обменных писем.

3. Правительство Российской Федерации и Правительство Японии на основании письменного запроса одной из Сторон будут проводить консультации в целях обсуждения информации, содержащейся в отчете, указанном в пункте 2 настоящей ноты, а также по вопросам применения статьи 12 Соглашения от 12 мая 2009 г. в отношении урана, обедненного изотопами урана-235, указанного в пункте 2 настоящей ноты.

В случае согласия Правительства Японии с указанным предложением Министерство от имени Правительства Российской Федерации предлагает, чтобы настоящая нота вместе с ответной нотой Посольства, выражающей такое согласие, составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля к японскому ядерному материалу, который будет находиться на российских установках в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты Посольства.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Японии в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.".

Посольство имеет честь подтвердить, что вышеизложенное предложение приемлемо для Правительства Японии, и согласиться, что нота Министерства и настоящая нота будут рассматриваться в качестве соглашения между двумя Правительствами, которое вступит в силу с даты настоящей ноты.

Посольство Японии в Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Министерству иностранных дел Российской Федерации г. Москва * * * Соглашение вступило в силу 30 июля 2014 года.

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о применении взаимоприемлемых мер контроля к японскому ядерному материалу, который будет находиться на российских установках в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии от 12 мая 2009 г. (заключено путем обмена нотами от 28 и 30 июля 2014 г.)