Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о военно-техническом сотрудничестве от 4 февраля 1994 г.

Этот документ на других языках

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о военно-техническом сотрудничестве от 4 февраля 1994 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, преисполненные решимости развивать сотрудничество в соответствии с положениями Договора между Россией и Францией, подписанного в Париже 7 февраля 1992 г., подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, выражая заинтересованность в организации взаимодействия на основе использования передовых национальных научно-технических достижений в военно-технической области и сфере конверсии военного производства, в том числе для невоенных целей, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии со своим национальным законодательством будут оказывать содействие российским и французским предприятиям, организациям и учреждениям в области военно-технического сотрудничества по следующим направлениям:

подготовка предложений и выработка рекомендаций по совместному проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в военно-технической области;

подготовка предложений и рекомендаций по организации совместного производства новых и модернизации ранее разработанных систем обычных вооружений;

определение потребностей и организация при необходимости взаимных поставок вооружения, военной техники и услуг;

координация действий по совместной реализации в третьих странах произведенной на основе кооперации военной продукции.

Статья 2

Направления взаимодействия в области конверсии военного производства Стороны определят на основе дополнительных консультаций заинтересованных предприятий и организаций Сторон.

Статья 3

Стороны не будут без предварительного взаимного письменного согласования продавать или передавать третьим сторонам вооружение и военную технику, техническую документацию на их производство, а также другую информацию или материалы, полученные или приобретенные в результате двустороннего военно-технического или конверсионного сотрудничества.

Статья 4

Стороны предпримут необходимые меры для сохранения в тайне переписки и информации, полученной в результате двустороннего сотрудничества, если одной из Сторон они считаются секретными, в соответствии со своим национальным законодательством.

Статья 5

Выполнение настоящего Соглашения Стороны поручают:

от Российской Стороны - Министерству обороны России;

от Французской Стороны - Министерству обороны Франции.

Статья 6

В целях обеспечения реализации настоящего Соглашения Стороны могут назначать в свои зарубежные представительства уполномоченных, которые будут осуществлять функции по взаимодействию и обмену информацией с компетентными организациями, учреждениями и предприятиями другой Стороны.

Статья 7

Любые разногласия, связанные с выполнением или толкованием положений настоящего Соглашения, будут урегулированы Сторонами только путем переговоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 5 лет.

Оно будет автоматически продлено на последующий год, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону о его прекращении не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока действия Соглашения.

Любая Сторона может денонсировать настоящее Соглашение.

Денонсация вступает в силу через 6 месяцев после получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны.

Прекращение действия настоящего Соглашения не должно затрагивать дальнейшего выполнения еще не завершенных контрактов и других соглашений, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением в период его действия, кроме тех случаев, когда по таким вопросам Стороны достигнут новых договоренностей.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 4 остаются в силе.

Совершено в Москве 4 февраля 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)