ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о торговле и экономическом сотрудничестве (Заключено в г. Москве 08.09.2004)


Этот документ на других языках

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о торговле и экономическом сотрудничестве (Заключено в г. Москве 08.09.2004)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СОВЕТОМ МИНИСТРОВ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ О ТОРГОВЛЕ
И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 8 сентября 2004 года)
Правительство Российской Федерации и Совет Министров Боснии и Герцеговины, в дальнейшем именуемые Сторонами,

основываясь на принципах уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела, равноправия и взаимной выгоды,

желая развивать долгосрочные торгово-экономические отношения между обоими государствами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать всемерному развитию торговли и других видов экономических связей между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 2

Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации, в частности в том, что касается:

а) таможенных пошлин и таможенных сборов, включая способы взимания таких пошлин и сборов;

б) правил регулирования и соблюдения формальностей, связанных с импортом и экспортом, включая те, которые относятся к таможенному оформлению, транзиту, складированию и перегрузке;

в) внутренних налогов и сборов, применяемых при импорте и экспорте товаров;

г) покупки, продажи, транспортировки, распределения, хранения и использования товаров на внутреннем рынке;

д) способов платежа и перевода платежей.

Статья 3

Положения статьи 2 настоящего Соглашения не распространяются на преимущества и льготы, которые:

а) одна из Сторон предоставила или может предоставить соседним государствам в целях облегчения приграничной торговли;

б) одна из Сторон предоставила или может предоставить государствам, являющимся членами таможенного союза, зоны свободной торговли или соглашений о региональной экономической интеграции, к которым эта Сторона присоединилась или может присоединиться;

в) одна из Сторон предоставила или может предоставить государствам-пользователям национальной системы преференций.

Статья 4

Поставки товаров в рамках настоящего Соглашения будут осуществляться на основании контрактов, заключаемых между юридическими и физическими лицами Российской Федерации и Боснии и Герцеговины в соответствии с условиями международной торговли и законодательством государств Сторон.

Стороны не несут ответственности по обязательствам юридических и физических лиц, заключивших контракты в рамках настоящего Соглашения.

Товары российского или боснийско-герцеговинского производства, полученные или приобретенные в результате торгово-экономического сотрудничества государств Сторон, не будут реэкспортироваться в третьи государства без письменного согласия компетентных органов Сторон.

Статья 5

Все платежи между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной будут осуществляться по текущим ценам основных мировых рынков на определенные товары и услуги в свободно конвертируемой валюте в соответствии с валютным законодательством государств Сторон.

Статья 6

В соответствии с законодательством своих государств Стороны будут обеспечивать свободу транзита товаров:

происходящих с территории государства одной из Сторон и следующих на территорию третьих государств;

происходящих с территории третьего государства и следующих на территорию государства одной из Сторон.

Статья 7

В соответствии с законодательством своих государств Стороны будут оказывать содействие в организации торговых ярмарок и выставок на территориях своих государств.

Статья 8

Споры в отношении толкования и(или) применения настоящего Соглашения будут урегулированы путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 9

Стороны создадут Межправительственную российско-боснийско-герцеговинскую комиссию по торговле и экономическому сотрудничеству для наблюдения за выполнением настоящего Соглашения и выработки соответствующих рекомендаций по совершенствованию торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной.

Статья 10

В развитие настоящего Соглашения Стороны могут заключать соглашения, подписывать протоколы и разрабатывать программы сотрудничества.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие 3-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Обязательства по контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, но не исполненным к моменту прекращения его действия, остаются в силе до их полного выполнения в соответствии с настоящим Соглашением.

Совершено в Москве 8 сентября 2004 г. в двух экземплярах, каждый на русском, босанском, сербском и хорватском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(Подписи)

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о торговле и экономическом сотрудничестве (Заключено в г. Москве 08.09.2004)