ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

«статус конвенции о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок (конвенция о контейнерном пуле) (женева, 21 января 1994 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 15.05.2009)


Этот документ на других языках

«статус конвенции о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок (конвенция о контейнерном пуле) (женева, 21 января 1994 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 15.05.2009)

(неофициальный перевод)

СТАТУС КОНВЕНЦИИ

О ТАМОЖЕННОМ РЕЖИМЕ, ПРИМЕНЯЕМОМ К КОНТЕЙНЕРАМ, ПЕРЕДАННЫМ

В ПУЛ И ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗОК

(ЖЕНЕВА, 21 ЯНВАРЯ 1994 ГОДА)

(по состоянию на 15 мая 2009 года)

Вступление в силу: 17.01.1998

---------------------------------------------T----------T-----------------¬

¦ Участник ¦Подписание¦ Ратификация, ¦

¦ ¦ ¦Присоединение (a)¦

+--------------------------------------------+----------+-----------------+

¦Австрия¦ ¦17.07.1997 a ¦

¦Дания ¦11.04.1995¦ ¦

¦Европейское сообщество¦11.04.1995¦11.04.1995 ¦

¦Италия¦11.04.1995¦06.01.1998 ¦

¦Куба¦ ¦12.06.1996 a ¦

¦Либерия ¦ ¦16.09.2005 a ¦

¦Литва¦ ¦03.01.2003 a ¦

¦Мальта¦ ¦12.07.1995 a ¦

¦Польша¦ ¦04.08.2000 a ¦

¦Словакия¦ ¦23.04.1999 a ¦

¦Словения¦ ¦27.10.2000 a ¦

¦Соединенное Королевство Великобритании и ¦13.04.1995¦06.05.2003 ¦

¦ Северной Ирландии<1>¦ ¦ ¦

¦Уганда ¦07.11.1994¦ ¦

¦Узбекистан ¦ ¦27.11.1996 a ¦

¦Чешская Республика¦ ¦21.06.2000 a ¦

¦Швейцария ¦15.02.1995¦ ¦

¦Швеция¦13.04.1995¦29.03.1996 ¦

L--------------------------------------------+----------+------------------

CONVENTION

ON CUSTOMS TREATMENT OF POOL CONTAINERS USED

IN INTERNATIONAL TRANSPORT

Geneva, 21 January 1994

Status as at: 15-05-2009

Entry into force: 17 January 1998, in accordance with article 16(1)

Registration: 17 January 1998, No. 34301

Status: Signatories: 7. Parties: 14

Text: United Nations, Treaty Series, vol. 2000, p. 289.

Note: The Convention was adopted on 21 January 1994 at Geneva by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe. It was opened for signature from 15 April 1994 to 14 April 1995 inclusive, at the Office of the United Nations in Geneva, by Member States of the United Nations or its specialized agencies. Thereafter, it shall be open for accession, in accordance with its article 14 (4).

------------------------------------------------T-----------T-------------¬

¦ Participant ¦ Signature ¦Ratification,¦

¦ ¦ ¦Accession (a)¦

+-----------------------------------------------+-----------+-------------+

¦Austria¦ ¦17 Jul 1997 a¦

¦Cuba¦ ¦12 Jun 1996 a¦

¦Czech Republic¦ ¦21 Jun 2000 a¦

¦Denmark ¦11 Apr 1995¦ ¦

¦European Community¦11 Apr 1995¦11 Apr 1995 ¦

¦Italy¦11 Apr 1995¦ 6 Jan 1998 ¦

¦Liberia ¦ ¦16 Sep 2005 a¦

¦Lithuania¦ ¦ 3 Jan 2003 a¦

¦Malta¦ ¦12 Jul 1995 a¦

¦Poland¦ ¦ 4 Aug 2000 a¦

¦Slovakia¦ ¦23 Apr 1999 a¦

¦Slovenia¦ ¦27 Oct 2000 a¦

¦Sweden¦13 Apr 1995¦29 Mar 1996 ¦

¦Switzerland ¦15 Feb 1995¦ ¦

¦Uganda ¦ 7 Nov 1994¦ ¦

¦United Kingdom of Great Britain and Northern ¦13 Apr 1995¦ 6 May 2003 ¦

¦ Ireland<1>¦ ¦ ¦

¦Uzbekistan ¦ ¦27 Nov 1996 a¦

L-----------------------------------------------+-----------+--------------

DECLARATIONS AND RESERVATIONS

(Unless otherwise indicated, the declarations

and reservations were made upon ratification or accession.)

Austria

Reservation:

[Same reservation, identical in essence, mutatis mutandis, as the one made under European Community.]

Cuba

Declaration:

In respect of article 13 of the [said Convention], the Cuban customs authorities will require documentation under their jurisdiction or warranty when, in their judgement, such measures will promote better compliance with this Convention.

Czech Republic

Reservation:

The Czech Republic enters the reservation to paragraph 2 of article 6 and paragraph 2 of article 7, concerning the granting of temporary admission without payment of import duties and taxes on spare parts, accessories and equipment imported for the repair or adjustments of the Pool containers without the production of customs documents being required and without the furnishing of a form of security.

European Community

Reservation:

"Pursuant to articles 6 and 7 of the Convention, community legislation requires, in certain circumstances, production of customs documents and the furnishings of a form of security for component parts for repair and for accessories and equipment of containers. These circumstances are:

- cases of serious risk of failure to comply with the obligation to re-export and

- cases where payment of the customs debt likely to arise is not entirely certain."

Italy

Reservation:

[Same reservation, identical in essence, mutatis mutandis, as the one made under European Community.]

Lithuania

Declaration:

"... WHEREAS, it is provided in Article 15 of the said Convention, the Republic of Lithuania declares that by applying paragraph 2 of Articles 6 and 7 of the above-mentioned Convention, it shall reserve the right to require the production of Customs documents and security on importation and re-exportation of the component parts for repair of containers and (or) their accessories and equipment. These requirements shall be applied in the following circumstances:

1) cases of serious risk of failure to comply with the obligation to re-export the component parts for repair of containers and (or) their accessories and equipment, and

2) cases where payment of customs debt likely to arise is not entirely certain."

Malta

Reservation:

"Malta wishes to enter the reservations as mentioned in article 15 of the Convention and pertaining to paragraph 2 of articles 6 and 7."

Poland

Reservation:

With reference to the article 15 of this Convention, the Republic of Poland enters the reservation that in accordance with paragraph 2 of articles 6 and 7 of the Convention, the Republic of Poland legislation requires, in certain circumstances, production of customs documents and the furnishing of a form of security for component parts for repair and for accessories and equipment of containers.

These circumstances are:

- cases of serious risk of failure to comply with the obligation to re-export, and

- cases where payment of the customs debt likely to occur is not certain.

Slovakia

Declaration:

"With reference to article 15 of this Convention, the Slovak Republic declares that in the cases provided for by the legislation of the Slovak Republic by application of article 6 paragraph 2 and article 7 paragraph 2 of this Convention, will require the customs declaration to be presented and customs debt, which may occur, to be secured by importation, by temporary admission with total relief from customs duty and by re-exportation of spare parts, accessories and equipment imported for repair and modifying of the containers used in common by Container Pool."

Slovenia

Reservations:

"In accordance with Articles 6 and 7 of the Convention, Slovene legislation in certain circumstances requires the production of customs documents and security form for component parts for repair, and for accessories and equipment of containers. These circumstances are: - when there is danger that it would be impossible to fulfil the obligations after th re-export

- when it is not sure that the customs debt which might arise would be paid."

Sweden

Reservation:

[Same reservation, identical in essence, mutatis mutandis, as the one made under European Community.]

End Note

1. With a territorial application in respect of the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man.

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website
«статус конвенции о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок (конвенция о контейнерном пуле) (женева, 21 января 1994 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 15.05.2009)