ТГ, ВК, Дзен, enotrakoed@gmail.com

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о торгово-экономических и финансовых отношениях


Этот документ на других языках

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о торгово-экономических и финансовых отношениях

(Триполи, 17 апреля 2008 года)

Правительство Российской Федерации, именуемое в дальнейшем Российская Сторона, и Высший Народный Комитет Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, именуемый в дальнейшем Ливийская Сторона,

исходя из их обоюдного стремления к укреплению и развитию отношений дружбы и торгово-экономического сотрудничества,

договорились о следующем:

Статья 1

Российская Сторона согласилась отказаться от всех финансовых требований к Ливийской Стороне, вытекающих из всех соглашений, контрактов и дополнительных соглашений, заключенных между Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией и бывшим СССР или любыми его организациями и органами, которые имеют отношение к Правительству Российской Федерации или к правительствам государств - бывших республик СССР, вне зависимости от механизмов и порядка платежей, предусмотренных упомянутыми соглашениями, контрактами и дополнительными соглашениями.

Статья 2

Ливийская Сторона согласилась отказаться от всех финансовых компенсаций, связанных с невыполнением Российской Стороной своих обязательств по соглашениям, контрактам и дополнительным соглашениям, подписанным между Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией и бывшим СССР или любыми его организациями и органами, которые имеют отношение к Правительству Российской Федерации или к правительствам государств - бывших республик СССР, вне зависимости от механизмов и порядка платежей, предусмотренных упомянутыми соглашениями, контрактами и дополнительными соглашениями.

Статья 3

Ливийская Сторона осуществит закупки машинотехнической продукции, промышленных и иных материалов и услуг, а также заключит контракты на реализацию Российской Стороной проектов, финансируемых Ливийской Стороной, на общую сумму не менее 4,5 (четырех миллиардов пятисот миллионов) млрд. долл. США в период с 2007 по 2020 гг. Указанные закупки будут осуществляться в соответствии с заявками Ливийской Стороны, которые могут быть выполнены Российской Стороной.

Статья 4

Все поставки техники, товаров и услуг, а также проекты, которые будут реализованы Российской Стороной в интересах Ливийской Стороны, осуществляются по ценам, определяемым Сторонами по контрактам, без привязки этих цен к положениям статьи 1 и статьи 3 настоящего Соглашения.

Статья 5

Финансовый учет платежей, осуществленных Ливийской Стороной в счет товаров и услуг, а также проектов, реализуемых в соответствии с настоящим Соглашением, будет осуществляться Внешэкономбанком, с Российской Стороны, и Главным народным комитетом финансов, Главным временным комитетом обороны и Центральным банком Ливии, с Ливийской Стороны.

В течение 90 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения вышеперечисленные организации согласуют технические порядки организации работы по учету указанных платежей.

Стороны сформируют специальную совместную комиссию в составе представителей компетентных органов обеих стран с целью содействия и контроля за выполнением положений настоящего Соглашения, включая утверждение финансового отчета о платежах, подведение итогов проделанной Сторонами по контрактам и проектам работы, подписания ежегодных и окончательного протоколов, фиксирующих выполнение каждой из Сторон обязательств по настоящему Соглашению. Специальная совместная комиссия будет сформирована в течение 90 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения.

Статья 6

Российская Сторона урегулирует все финансовые требования, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, в случае обращения с подобными требованиями любых российских организаций или юридических лиц;

Ливийская Сторона урегулирует все финансовые требования, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, в случае обращения с подобными требованиями ливийских организаций или юридических лиц.

Статья 7

С выполнением всех положений настоящего Соглашения будут аннулированы все взаимные финансовые обязательства между Сторонами, о которых идет речь в настоящем Соглашении. Стороны обязуются не предъявлять никаких финансовых требований, в том числе в судебном порядке, связанных с данными финансовыми обязательствами.

Статья 8

Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть по выполнению и толкованию настоящего Соглашения, будут урегулироваться в дружественной атмосфере путем прямых переговоров между Сторонами.

Статья 9

Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и окончательно вступает в силу в день получения последнего из письменных уведомлений, которыми Стороны информируют друг друга о выполнении необходимых внутригосударственных процедур. Соглашение прекращает свое действие с выполнением Сторонами всех обязательств по его положениям.

Совершено в г. Триполи 17 апреля 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, имеющих одинаковую силу.

(Подписи)

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о торгово-экономических и финансовых отношениях