Постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 30.04.1993 № 427 «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области охраны окружающей среды»


Постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 30.04.1993 № 427 «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области охраны окружающей среды»

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 30 апреля 1993 г. № 427 г. Москва

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами и предварительно проработанный с Польской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (прилагается).

Поручить Министерству охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации по достижении договоренности с Польской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________

Проект

С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, действуя в духе Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве, подписанного 22 мая 1992 г., действуя в соответствии с целями и принципами, содержащимися в документах, принятых и подписанных во время Конференции ООН по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году, сознавая свою ответственность перед настоящим и будущим поколениями за предотвращение глобального экологического кризиса, экологических бедствий и катастроф, деградацию природной среды и создание экологически безвредной среды обитания, будучи убежденными в том, что тесное сотрудничество в области охраны окружающей среды взаимовыгодно и способствует укреплению добрососедских отношений, полные решимости содействовать обеспечению взаимной экологической безопасности, особенно на приграничных территориях, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области охраны окружающей среды, решения экологических проблем и рационального использования природных ресурсов в соответствии с концепцией устойчивого развития с учетом интересов обеих стран.

Статья 2

Сотрудничество будет иметь целью улучшение состояния окружающей среды и повышение экологической безопасности в обеих странах, Балтийском море, а также предотвращение загрязнения окружающей среды, в частности, путем: сокращения трансграничных потоков загрязняющих окружающую среду веществ; повышения эффективности охраны вод, атмосферы и почв; развития охраны флоры и фауны, а также среды их обитания; содействия обмену экологической информацией, применению технологий, создающих наименьшую нагрузку на окружающую среду.

Статья 3

1. Предметом сотрудничества прежде всего являются следующие вопросы охраны окружающей среды: совершенствование управления и законодательства в области охраны окружающей среды; взаимодействие и обмен опытом контрольных служб охраны окружающей среды; совершенствование системы экологически обоснованного использования отходов, контроль за их трансграничным перемещением, а также предотвращение незаконного оборота опасных отходов; охрана поверхностных и подземных вод суши и морской среды от загрязнения; охрана атмосферы; организация охраняемых природных территорий, охрана редких и находящихся под угрозой исчезновения видов фауны и флоры; оценка воздействия и согласование мероприятий, которые потенциально могут иметь негативное влияние на окружающую среду на территории другого государства; оказание на взаимно согласованных условиях помощи по предупреждению экологических угроз и борьбе с их последствиями, включая системы взаимного уведомления о возможном трансграничном загрязнении окружающей среды; взаимное информирование на согласованных условиях об авариях на объектах для хранения и использования радиоактивных материалов; мониторинг окружающей среды, прежде всего на приграничных территориях; экологическое воспитание и образование.

2. Договаривающиеся Стороны уделяют также внимание разработке новых безотходных и малоотходных технологий и проектов, предотвращающих загрязнение окружающей среды, и способствуют их внедрению.

3. Договаривающиеся Стороны будут также сотрудничать по вопросам охраны окружающей среды на глобальном и региональном уровнях.

Статья 4

Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются с Российской Стороны - Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, с Польской Стороны - Министерство охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства Республики Польша.

Статья 5

1. Договаривающиеся Стороны создают для реализации настоящего Соглашения Смешанную комиссию по сотрудничеству в области охраны окружающей среды, именуемую в дальнейшем Комиссией.

2. Сопредседателями Комиссии будут министры, ответственные за вопросы охраны окружающей среды в обоих государствах.

3. Комиссия будет действовать на основе Положения, принятого на ее первом заседании.

4. Комиссия будет утверждать планы сотрудничества, в которых будут конкретизированы его направления, сроки и формы, а также определять участвующие в их осуществлении органы и учреждения.

5. Условия финансирования сотрудничества, вытекающего из настоящего Соглашения, будут определяться Комиссией.

Статья 6

1. Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области охраны окружающей среды между местными органами администрации и самоуправления, учреждениями и предприятиями, а также общественными организациями.

2. Договаривающиеся Стороны не несут материальной ответственности по обязательствам сотрудничающих организаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из ранее заключенных ими международных соглашений.

Статья 8

С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действие в отношениях между Договаривающимися Сторонами Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 24 ноября 1989 г.

Статья 9

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок.

Каждая из Договаривающихся Сторон может заявить о денонсации Соглашения, в таком случае оно теряет силу по истечении 12 месяцев со дня заявления о денонсации.

Совершено в " " 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Польша

___________

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website