Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года...


ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь статьей 25 Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Абзац двенадцатый статьи 10 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Командование Полигона совместно с местными исполнительными органами Республики Казахстан определяет порядок использования Казахстанской Стороной участков территории Полигона при проведении сезонных сельскохозяйственных и геологоразведочных работ, а также при оказании помощи в ликвидации стихийных бедствий.".

2. Статью 15 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:

"Допускается использование земельных участков Полигона по согласованию с Российской Стороной в интересах военного и военно-технического сотрудничества Казахстанской Стороны с третьими странами без ущерба для настоящего Соглашения. Российская Сторона не несет ответственности за ликвидацию негативных последствий и возмещение нанесенного Казахстанской Стороне ущерба, в том числе экологии и природопользованию, возникших в результате такого использования.

Вопросы использования отдельных земельных участков согласовываются министерствами обороны Сторон не позднее 1 декабря года, предшествующего планируемому.".

3. Приложение к Соглашению изложить в следующей редакции:

"ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года ПЕРЕЧЕНЬ координатных точек, определяющих границы земельных участков испытательного полигона Сары-Шаган -----|____________________________----------------------------- | Географические координаты Номер|____________________________--|-------------------------- точки| северная широта | восточная долгота | (градусы, минуты, секунды) |(градусы, минуты, секунды) -----|____________________________--|-------------------------- Участок № 1, ограниченный линией,

проходящей через точки с координатами:

1 46 07 20 73 34 28 2 46 38 34 73 26 20 3 46 46 45 73 25 40 4 46 53 37 73 18 25 5 46 56 00 72 39 45 6 47 00 43 72 01 50 7 47 04 10 71 52 00 8 47 12 33 71 19 40 9 47 13 00 71 02 00 10 47 22 00 70 26 00 11 47 10 00 70 23 33 12 47 23 45 69 32 31 13 47 33 10 69 20 19 14 47 19 15 69 14 00 15 47 16 27 69 12 40 16 46 10 19 69 13 22 17 46 00 00 69 16 20 18 45 28 00 70 31 50 19 45 27 00 70 36 00 20 45 25 00 70 56 30 21 45 25 30 71 27 20 22 45 23 25 71 34 00 23 45 19 20 72 03 42 24 45 20 12 72 17 20 25 44 57 55 73 17 23 26 44 55 26 73 19 56 27 44 57 23 73 30 30 28 44 59 26 73 38 45 29 45 02 55 73 46 23 30 45 10 41 73 42 57 31 45 14 25 73 44 40 32 45 30 13 73 29 58 33 45 39 21 73 21 15 34 45 40 25 73 18 50 35 45 47 15 73 19 55 36 46 07 20 73 34 28 Участок № 2, ограниченный линией,

проходящей через точки с координатами:

1 47 14 45 68 22 55 2 47 14 45 68 22 30 3 47 14 25 68 22 30 4 47 14 25 68 22 55 5 47 14 45 68 22 55 Участок № 3, ограниченный линией,

проходящей через точки с координатами:

1 47 23 48 67 32 46 2 47 24 07 67 27 24 3 47 23 17 67 26 42 4 47 21 06 67 25 51 5 47 20 18 67 29 47 6 47 21 07 67 31 55 7 47 23 48 67 32 46 Участок № 4, ограниченный линией,

проходящей через точки с координатами:

1 47 29 53 63 05 55 2 47 54 30 63 13 26 3 47 58 40 63 14 02 4 47 55 01 63 40 56 5 47 53 40 63 42 56 6 47 53 00 63 39 56 7 47 28 44 63 40 53 8 47 29 53 63 05 55 Участок № 5, ограниченный линией,

проходящей через точки с координатами:

1 47 23 17 61 27 04 2 47 29 35 61 08 54 3 47 45 00 60 26 56 4 48 08 45 60 34 46 5 48 05 53 61 11 27 6 48 03 45 61 09 17 7 48 00 28 61 08 09 8 47 57 02 61 08 20 9 47 54 00 61 10 59 10 47 50 50 61 14 11 11 47 23 17 61 27 04".

Статья 2

Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных консультаций и переговоров.

При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г. Москве 16 апреля 2015 года в двух экземплярах,

каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

* * * Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 15 февраля 2016 года № 14-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" № 6 за 2016 год) Протокол вступил в силу 1 апреля 2016 года.

____________

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website