Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской...


СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года* НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ № 173 н/кд г. Москва, 24 января 2017 года Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Армения и, руководствуясь статьей 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года (далее - Соглашение 2000 года), предусматривающей возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях 1 и 2 к Соглашению 2000 года, имеет честь предложить Армянской Стороне принять следующий перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

1) паспорт гражданина Российской Федерации;

2) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

3) служебный паспорт;

4) дипломатический паспорт;

5) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

В случае согласия Правительства Республики Армения с изложенным перечень документов, указанный в настоящей ноте, заменит собой перечень, указанный в приложении 1 к Соглашению 2000 года, а настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Республики Армения составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года, которое начнет временно применяться с даты получения Российской Стороной письменного уведомления Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и вступит в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

Министерству иностранных дел Республики Армения г. Ереван _____________ * Соглашение временно применяется с 22 февраля 2017 года.

_____________ НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ 1111/00490 г. Ереван, 24 января 2017 года Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и от имени Правительства Республики Армении имеет честь подтвердить получение 24-го января 2017 года ноты № 173н/кд следующего содержания:

"№ 173н/кд Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Армения и, руководствуясь статьей 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 г. (далее - Соглашение 2000 года), предусматривающей возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях 1 и 2 к Соглашению 2000 года, имеет честь предложить Армянской Стороне принять следующий перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

1) паспорт гражданина Российской Федерации;

2) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

3) служебный паспорт;

4) дипломатический паспорт;

5) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

В случае согласия Правительства Республики Армения с изложенным перечень документов, указанный в настоящей ноте, заменит собой перечень, указанный в приложении 1 к Соглашению 2000 года, а настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Республики Армения составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 г., которое начнет временно применяться с даты получения Российской Стороной письменного уведомления Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и вступит в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Армения уверения в своем высоком уважении.".

Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить, что Правительство Республики Армения согласно с предложением Правительства Российской Федерации вносить изменение в Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации о взаимных безвизовых поездках граждан Республики Армения и граждан Российской Федерации от 25 сентября 2000 года.

Министерство иностранных дел Республики Армения исходит из того понимания, что нота Министерства иностранных дел Российской Федерации № 173н/кд от 24-го января 2017 года и настоящая нота составляют Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в перечень документов приложения 1 к Соглашению 2000 года.

Министерство иностранных дел Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Министерству иностранных дел Российской Федерации г. Москва _____________

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website