Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Международным эпизоотическим бюро об учреждении регионального представительства Международного эпизоотического бюро в Российской Федерации от 20 и 24 марта 2017 г.


ПРОТОКОЛ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Международным эпизоотическим бюро об учреждении регионального представительства Международного эпизоотического бюро в Российской Федерации Правительство Российской Федерации (далее - Российская Сторона) и Международное эпизоотическое бюро, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Международным эпизоотическим бюро об учреждении регионального представительства Международного эпизоотического бюро в Российской Федерации, подписанного в г. Москве 6 марта 2013 г. (далее - Соглашение),

стремясь к созданию наиболее благоприятных условий для деятельности регионального представительства Международного эпизоотического бюро в Российской Федерации (далее - региональное представительство),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Сторона обеспечивает подбор помещения, необходимого для эффективного функционирования регионального представительства.

Выбранное помещение должно отвечать критериям, установленным пунктом 2 статьи 3 Соглашения, и подлежит согласованию с Международным эпизоотическим бюро.

Месторасположение арендованного помещения регионального представительства может быть изменено только с письменного согласия Международного эпизоотического бюро.

Статья 2

Российская Сторона в дополнение к ежегодному взносу,

предусмотренному пунктом 1 статьи 3 Соглашения, ежегодно, начиная с 2017 года, на добровольной основе перечисляет Международному эпизоотическому бюро дополнительный взнос в размере до 60 000 евро на покрытие расходов в соответствии с договором аренды помещения регионального представительства, заключенным Международным эпизоотическим бюро и арендодателем, а также связанных с арендой расходов на энергопотребление, пожарную и охранную сигнализацию,

запорно-переговорные устройства, отопление, горячее и холодное водоснабжение, телевизионные программы российского телевидения и стандартного пакета цифрового спутникового телевидения. Указанная сумма может быть изменена по обоюдному согласию Сторон в случае изменения стоимости расходов, связанных с арендой.

Статья 3

Международное эпизоотическое бюро не вправе использовать дополнительный взнос, указанный в статье 2 настоящего Протокола,

иначе как для оплаты аренды помещения регионального представительства и связанных с арендой расходов. Остаток средств этого взноса, не использованный в текущем году, может быть использован в следующем финансовом году на эти же цели.

Статья 4

Международное эпизоотическое бюро ежегодно представляет Российской Стороне отчет об использовании дополнительного взноса,

связанного с арендой помещения, указанного в статье 2 настоящего Протокола.

Статья 5

Международное эпизоотическое бюро не вправе использовать арендованное помещение иначе как для цели эффективного функционирования регионального представительства.

В случае требования арендодателя к Международному эпизоотическому бюро освободить помещение по истечении срока аренды или в случае досрочного расторжения договора по инициативе арендодателя Российская Сторона незамедлительно примет меры по поиску сопоставимого помещения в пределах г. Москвы для регионального представительства.

Статья 6

Настоящий Протокол может быть изменен по письменному согласию Сторон.

Статья 7

Любые споры и разногласия между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Протокола разрешаются путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 8

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и заключается на период действия Соглашения.

Совершено в г. Москве 20 марта 2017 года и в г. Париже 24 марта 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

* * * Протокол вступил в силу 24 марта 2017 года.

_______________

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website