Соглашение по связи между аварийно-спасательной службой СССР и аварийно-спасательной службой Дании при спасании человеческих жизней на балтийском море


(Копенгаген, 14 июня 1956 года)

В целях быстрого взаимного обмена сообщениями, упомянутыми в подписанном 6 марта 1956 г. Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Дании о сотрудничестве при спасании человеческих жизней на Балтийском море, и в соответствии со статьей 3 указанного Соглашения, Стороны согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сигналы бедствия принимаются аварийно-спасательными службами СССР и Дании на частотах 500 кГц и 2182 кГц в соответствии с международными правилами передачи и приема сигналов бедствия.

Статья 2

Радиосвязь между аварийно-спасательными службами СССР и Дании осуществляется с применением следующих позывных и рабочих частот: что касается Советского Союза - UMQ с частотой 441 кГц, а что касается Дании - OXZ с частотой 487 кГц или OXP с частотой 464 кГц. Радиосвязь устанавливается посредством предварительного вызова на частоте 500 кГц с использованием упомянутых позывных.

Статья 3

При выполнении спасательных работ суда, участвующие в спасательных действиях, поддерживают связь между собой и с терпящими бедствие судами либо через радиостанцию UMQ соответственно OXZ или OXP, либо, если это возможно, прямую радиосвязь на частотах 500 кГц или 2182 кГц. С терпящими бедствие самолетами, если это окажется возможным, связь будет поддерживаться на тех же частотах.

Статья 4

В случаях, не связанных с фактическим выполнением спасательных действий на море, телеграфные сообщения, предназначенные Советской спасательной службе, передаются по адресу: Ленинград, набережная Красного флота, 34. Сообщения для Датской спасательной службы передаются по адресу: "Rescue" Копенгаген.

Статья 5

В отдельных случаях, для связи между аварийно-спасательными службами СССР и Дании при спасании на море может быть использована шведская радиостанция Ставснес Радио с позывным SDJ. Между радиостанциями UMQ и SDJ радиосвязь осуществляется на частотах, установленных "Соглашением между Правительством СССР и Правительством Швеции о сотрудничестве при спасании человеческих жизней на Балтийском море". Между OXZ или OXP и SDJ сообщения будут передаваться по telex. С этой целью обе Стороны запросят согласие шведской администрации на осуществление упомянутой связи.

Статья 6

Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством СССР и Правительством Дании о сотрудничестве при спасании человеческих жизней на Балтийском море, подписанного 6 марта 1956 г. в Москве.

Совершено в Копенгагене 14 июня 1956 года в двух экземплярах, каждый на русском и датском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

3 Comments

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

John Doe

March 27, 2018 at 8:00 am Reply

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Leave a reply

your email address will not be published. required fields are marked *

Name *
Email *
Website