Директива Совета 64/429/EEC от 7 июля 1964 года, касающаяся достижения свободы учреждения и свободы предоставления услуг в отношении деятельности самозанятых лиц в обрабатывающих и перерабатывающих отраслях, входящих в основные группы 23–40 МСОК (Промышленность и малые ремесла). отрасли)


Все Директивы 1964 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 64/429/EEC of 7 July 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self- employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries)
ru Директива Совета 64/429/EEC от 7 июля 1964 года, касающаяся достижения свободы учреждения и свободы предоставления услуг в отношении деятельности самозанятых лиц в обрабатывающих и перерабатывающих отраслях, входящих в основные группы 23–40 МСОК (Промышленность и малые ремесла). отрасли)

++++

( 1 ) ОЖ № 2 , 15 . 1 . 1962, П. 36/62.

( 2 ) ОЖ № 2 , 15 . 1 . 1962, П. 32/62.

(3) ОЖ № 182, 12. 12 . 1963, П. 2891/63.

(4) ОЖ № 117, 23. 7 . 1964, П. 1890/64.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 7 ИЮЛЯ 1964 ГОДА О ДОСТИЖЕНИИ СВОБОДЫ УЧРЕЖДЕНИЙ И СВОБОДЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ В ОТНОШЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ САМОЗАнятЫХ ЛИЦ В ОБРАБАТЫВАЮЩИХ И ОБРАБАТЫВАЮЩИХ ОТРАСЛЯХ, ВХОДЯЩИХ В ОСНОВНЫЕ ГРУППЫ 23-40 МСОК (ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И МАЛЫЕ КР). ФТ ИНДАСТРИЗ)

( 64/429/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 54 (2) И (3) И 63 (2) И (3) ЕГО;

УЧИТЫВАЯ ОБЩУЮ ПРОГРАММУ ПО ОТМЕНЕ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОБОДУ УЧРЕЖДЕНИЙ, (1) И В ЧАСТНОСТИ ЕЕ РАЗДЕЛА IV A;

УЧИТЫВАЯ ОБЩУЮ ПРОГРАММУ ПО ОТМЕНЕ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОБОДУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, (2) И В ЧАСТНОСТИ ЕЕ РАЗДЕЛА V C;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 3 );

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 4 );

ПОСКОЛЬКУ ОБЩИЕ ПРОГРАММЫ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ОТМЕНУ ДО КОНЦА ВТОРОГО ГОДА ВТОРОГО ЭТАПА ВСЕХ ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ОБРАЩЕНИЙ ПО ОСНОВЕ ГРАЖДАНСТВА В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ В ОТНОШЕНИИ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ПРОИЗВОДСТВЕ И ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ; ПОСКОЛЬКУ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ НЕ ДЕЛАЮТ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ПРОМЫШЛЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ И МАЛЫМИ РЕМЕСЛЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАТЫ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ; ПОСКОЛЬКУ ФАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО ПРОПИСАТЬ ПОЗДНУЮ ДАТУ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ МАЛЫХ РЕМЕСЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПОСКОЛЬКУ ПРАВОВЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МАЛЫХ РЕМЕСЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ СИЛЬНО РАЗЛИЧАЮТСЯ В ОТ ОДНОЙ СТРАНЫ, И ИСКАЖЕНИЯ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В ЕСЛИ ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПОДОБНЫХ ЭКО НОМИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬСЯ В РАЗНОЕ ВРЕМЯ; ПОСКОЛЬКУ, КРОМЕ ТОГО, КООРДИНАЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ МАЛЫХ РЕМЕСЛЕННЫХ ПРОМЫШЛЕНИЙ ТРЕБУЕТ РАСШИРЕННОЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ, КОТОРАЯ ТОЛЬКО ЗАДЕРЖИТ ПРИМЕНЕНИЕ МЕР ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ; ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ОТМЕНА ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН ДОЛЖНА СОПРОВОЖДАТЬСЯ ПЕРЕХОДНЫМИ МЕРАМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ НЕРАВНОМЕРНОСТИ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ, ТАКИЕ МЕРЫ РАССМАТРИВАЮТСЯ В ОТДЕЛЬНОЙ ДИРЕКТИВЕ;

ПОСКОЛЬКУ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ И СТРОИТЕЛЬСТВО ОПРЕДЕЛЕННОГО ТРАНСПОРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ НЕ ПОДХОДЯТ ПОД ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ; ПОСКОЛЬКУ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМИ ПРОГРАММАМИ ЭТА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БУДЕТ ЛИБЕРАЛИЗОВАНА ПОЗДНЕЕ;

ПОСКОЛЬКУ ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОВЕРКЕ ЗРЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ОПТИКАМИ; ПОСКОЛЬКУ СТАЛО ОЧЕВИДНО, ЧТО В ОТНОШЕНИИ ТАКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, С УЧЕТОМ ПОЛОЖЕНИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ, НОРМАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ, ВОЗНИКАЮТ ОСОБЫЕ ПРОБЛЕМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЩИТЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ; ПОСКОЛЬКУ ИСКЛЮЧЕНИЕ ЭТОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕ ПРЕВЫШАЕТ КООРДИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОПТИКА;

ПОСКОЛЬКУ С ПРИНЯТИЯ ГЕНЕРАЛЬНЫХ ПРОГРАММ ЕЭК РАЗРАБОТАЛ СОБСТВЕННУЮ НОМЕНКЛАТУРУ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НАЗВАННУЮ «НОМЕНКЛАТУРА ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВАХ»; ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ НОМЕНКЛАТУРА, СОДЕРЖАЩАЯ ССЫЛКИ НА НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОМЕНКЛАТУРЫ, ЯВЛЯЕТСЯ, ХОТЯ СЛЕДУЕТ ОДНОЙ ДЕСЯТИЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ, ЛУЧШЕ АДАПТИРОВАНА К НУЖДАМ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ СООБЩЕСТВА, ЧЕМ НОМЕНКЛАТУРА МСОК (МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАНДАРТНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВСЕХ ОЭС) НОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ); ПОСКОЛЬКУ НИЦЦКАЯ НОМЕНКЛАТУРА ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОДЛЕЖАЩИХ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ, В СЛУЧАЯХ, КОГДА ДИРЕКТИВА ОХВАТЫВАЕТ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НЕОБХОДИМО ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, СОСТАВИТЬ ТАКОЙ ЗАКОН ИВИТИИ В ДЕТАЛЯХ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЭТО НЕ ПРИВЕДЕТ К ИЗМЕНЕНИЮ ГРАФИКА, ПРЕДСТАВЛЕННОГО В ОБЩИХ ПРОГРАММАХ, СОСТАВЛЕННЫХ НА ОСНОВЕ НОМЕНКЛАТУРЫ МСОК; ПОСКОЛЬКУ В НАСТОЯЩЕМ СЛУЧАЕ ПРИНЯТИЕ НИЦЦКОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ НЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ ТАКОГО ЭФФЕКТА;

ПОСКОЛЬКУ ОТДЕЛЬНЫЕ ДИРЕКТИВЫ, ПРИМЕНИМЫЕ КО ВСЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ САМОЗАнятЫХ ЛИЦ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОЛОЖЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОЗКИ И ПРЕБЫВАНИЯ БЕНЕФИЦИАРОВ, И ГДЕ НЕОБХОДИМО, ДИРЕКТИВА О КООРДИНАЦИИ ГАРАНТИЙ, ТРЕБУЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ КОМПАНИЙ ИЛИ ФИРМЫ ДЛЯ ЗАЩИТА ИНТЕРЕСОВ ЧЛЕНОВ И ДРУГИХ ЛИЦ БЫЛА ИЛИ БУДЕТ ПРИНЯТА ;

ПОСКОЛЬКУ ОБЩАЯ ПРОГРАММА ОТМЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОБОДУ УЧРЕЖДЕНИЙ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРАВО ВСТУПАТЬ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ИЛИ ТОРГОВЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТМЕНЕНЫ, ЕСЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА ОБЯЗАТЕЛЬНО ВКЛЮЧАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИХ ПРАВ;

ПОСКОЛЬКУ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО УГОЛЬНОГО И СТАЛЬНОГО СООБЩЕСТВА НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ПОЛОЖЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К СВОБОДЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ИЛИ СВОБОДЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; ПОСКОЛЬКУ, ПОЭТОМУ, ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОХВАТЫВАЕМОЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ, ПОДХОДИТ ПОЛНОСТЬЮ ПОД ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРА О УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР, ОТНОСЯЩИХСЯ СВОБОДУ УЧРЕЖДЕНИЙ И СВОБОДУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, К КОМПАНИЯМ ИЛИ ФИРМАМ ДОЛЖНЫ РАССМОТРЯТЬСЯ ТАКЖЕ, КАК ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ГРАЖДАНАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПОДТВЕРЖДАЮТ ТОЛЬКО УСЛОВИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В СТАТЬЯ 58 И, ГДЕ НЕОБХОДИМО, К УСЛОВИЯМ, ЧТО ДОЛЖНА СУЩЕСТВОВАТЬ РЕАЛЬНАЯ И НЕПРЕРЫВНАЯ СВЯЗЬ С ЭКОНОМИКОЙ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА; ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВА ТАКИХ МЕР НИ ОДНОЙ КОМПАНИИ ИЛИ ФИРМЕ НЕ МОЖЕТ ТРЕБУТЬСЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, И В ЧАСТНОСТИ НИКАКОЙ КОМПАНИИ ИЛИ ФИРМЕ НЕ МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬСЯ ПОЛУЧАТЬ ЛЮБОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ, НЕ ТРЕБУЕМОЕ ОТ МЕСТНОЙ КОМПАНИИ ИЛИ ФИРМЫ. ЖЕЛАЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ; ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ТАКОЕ ЕДИНООБРАЗИЕ РЕЖИМА НЕ ДОЛЖНО МЕШАТЬ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ ТРЕБОВАТЬ, ЧТОБЫ КОМПАНИЯ, ИМЕЮЩАЯ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ, ДЕЙСТВУЛА В ИХ СТРАНАХ ПОД ОПИСАНИЕМ, КОТОРЫМ ОНА ИЗВЕСТНА В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, В КОТОРОМ ОНА УЧРЕЖДЕНА, И ЧТО ДОЛЖЕН УКАЗАТЬ РАЗМЕР ПОДПИСНОГО КАПИТАЛА НА ДЕЛОВЫХ БУМАГАХ, КОТОРЫЕ ОНО ИСПОЛЬЗУЕТ В ПРИНИМАЮЩЕМ ГОСУДАРСТВЕ-УЧАСТНИКЕ;

ПОСКОЛЬКУ ПОЛОЖЕНИЕ ОПЛАЧИВАЕМЫХ СОТРУДНИКОВ, СОПРОВОЖДАЮЩИХ ЛИЦО, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЕ УСЛУГИ ИЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ОТ ЕГО ИМЕНИ, БУДУТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ПОЛОЖЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ В СООТВЕТСТВИИ СТАТЬЯМИ 48 И 49 ДОГОВОРА;

В то время как эффективная либерализация деятельности, охватываемой этой директивой, требует либерализации продажи их продуктов рассматриваемыми производителями, включая продажу розничной торговли, но так, чтобы избежать каких -либо нарушений условий конкуренции в розничной торговле , КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛИБЕРАЛИЗОВАН В СООТВЕТСТВИИ С ПОСЛЕДНЕЙ ДИРЕКТИВОЙ ;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОТМЕНЯЮТ В ОТНОШЕНИИ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ ИЛИ ФИРМ, ПОДХОДЯЩИХ К РАЗДЕЛУ I ОБЩИХ ПРОГРАММ ПО ОТМЕНЕ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОБОДУ УЧРЕЖДЕНИЙ И СВОБОДУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ (далее НАЗЫВАЕМЫХ «БЕНЕФИЦИАРАМИ»), ОГРАНИЧЕНИЕ ЦИОНЫ УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛЕ III ОБЩИХ ПРОГРАММ, ВЛИЯЮЩИХ НА ПРАВО НА ЗАНИМАНИЕ И ПРОВЕДЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УКАЗАННОЙ В СТАТЬЕ 2 НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 2

<р>1 . ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ САМОЗАНЯТЫХ ЛИЦ В ОБРАБАТЫВАЮЩИХ И ОБРАБАТЫВАЮЩИХ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ОСНОВНЫХ ГРУППАХ 23-40 В ПРИЛОЖЕНИИ I К ОБЩЕЙ ПРОГРАММЕ ПО ОТМЕНЕ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОБОДУ УЧРЕЖДЕНИЙ. ТАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СООТВЕТСТВУЕТ ПЕРЕЧИСЛЯМ В ОСНОВНЫХ ГРУППАХ 23-40 «НОМЕНКЛАТУРЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВАХ» (НИЦЦА), ПРИНИМАЮЩЕЙ УЧИТЫВАНИЕ ОСОБОЙ СТРУКТУРЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ И ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ; СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИЗЛОЖЕНА В ПРИЛОЖЕНИИ К НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ.

<р>2 . ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТАКЖЕ К ПРОДАЖЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ СОБСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ, ОПТОВОЙ ИЛИ РОЗНИЧНОЙ. ОДНАКО, ЕСЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ САМОЗАНЯТЫХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ТОРГОВЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ НЕ БЫЛА ЛИБЕРАЛИЗОВАНА ДРУГИМИ ДИРЕКТИВАМИ, ТАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ПРОДАЖОЙ НА ОДНОМ ПРЕДПРИЯТИИ В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА.

СТАТЬЯ 3

<р>1 . ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТИ ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ДОЛЖНА БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЗ ОБЛАСТИ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ:

( A ) ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ :

- ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ;

( Б ) ПРОИЗВОДСТВО ТРАНСПОРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ :

- СУДОСТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ;

- СТРОИТЕЛЬСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ И ТРАМВАЙНЫХ ЛОКОМОТИВОВ И ПОДВИЖНОГО СОСТАВА И ИХ ЧАСТЕЙ;

- ПРОИЗВОДСТВО АВИАЦИОННЫХ СУДОВ (ВКЛЮЧАЯ ПРОИЗВОДСТВО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОСМОСЕ).

<р>2 . ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОВЕРКЕ ЗРЕНИЯ, ПРОВОДИМОЙ ОПТИКАМИ С ЦЕЛЬЮ ПРОИЗВОДСТВА ОЧКОВ.

СТАТЬЯ 4

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ, В частности, ОТМЕНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ:

( A ) ТЕ, КОТОРЫЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БЕНЕФИЦИАРАМ СОЗДАВАТЬ СЕБЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ В ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНЕ НА ТЕХ УСЛОВИЯХ И С ТЕМИ ТЕМИ ПРАВАМИ, КАК ГРАЖДАНЫ ЭТОЙ СТРАНЫ;

( B ) СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПО ПРИЧИНЕ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПРАКТИКИ, ПРИВЕДАЮЩЕЙ К БЕНЕФИЦИАРАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ ДИСКРИМИНАЦИОННЫМ ЛЕЧЕНИЕМ ПО СРАВНЕНИЮ С ТОМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ К ГРАЖДАНАМ .

<р>2 . ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОТМЕНЕ, ВКЛЮЧАЮТ, В ЧАСТНОСТИ, ТЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ МЕР, КОТОРЫЕ ПРЕДОТВРАЩАЮТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЮТ СОЗДАНИЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ БЕНЕФИЦИАРАМИ СЛЕДУЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ:

( A ) В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ

- ТРЕБОВАНИЕ, ЧТОБЫ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЛИЧНОГО ВЫЗЫВАНИЯ ОБЫЧА ДРУГИХ ЛИЦ В СВЯЗИ С ИХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, ЛИЦО ДОЛЖНО ДЕРЖАТЬ КАРТУ СТРАНСТВЕННОГО ТОРГОВЦА (REISEGEWERBEKARTE) (GEWERBEORDNUNG, ПАРАГРАФ 55D; VERORDNUN) G ОТ 30 НОЯБРЯ 1960 ГОДА) ;

- ТРЕБОВАНИЕ, ЧТО ЛЮБОЕ ИНОСТРАННОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ЖЕЛАЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ИЛИ ТОРГОВУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ, ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ (GEWERBEORDNUNG, ПАРАГРАФ 12; AKTIENGESETZ, ПАРАГРАФ 292);

( Б ) В БЕЛЬГИИ

- ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЛАДЕТЬ CARTE PROFESSIONNELLE (ARRETE ROYAL NO 62 от 16 НОЯБРЯ 1939 ГОДА; ARRETE MINISTERIEL от 17 ДЕКАБРЯ 1945 ГОДА И ARRETE MINISTERIEL от 11 МАРТА 1954 ГОДА);

( C ) ВО ФРАНЦИИ

- ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ВЛАДЕТЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ИНОСТРАННОЙ КАРТОЧКОЙ (ДЕКРЕТ-ЗАКОН ОТ 12 НОЯБРЯ 1938 ГОДА, ЗАКОН 8 ОКТЯБРЯ 1940 ГОДА);

- ТРЕБОВАНИЕ, В СЛУЧАЕ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ КОМПАНИЙ, ИМЕЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ИМПОРТ СЫРОЙ НЕФТИ, НЕФТЕПРОДУКТОВ И ОТХОДОВ, ЧТОБЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ (CONSEIL D 'ADMINISTRATION), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (ПРЕЗИДЕНТ) ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР) И БОЛЬШИНСТВО ЧЛЕНОВ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ БЫЛИ ФРАНЦУЗСКИМ ГРАЖДАНСТВОМ, И ТРЕБОВАНИЕ, ЧТОБЫ ОБЛАДАТЕЛЬ ТАКОГО РАЗРЕШЕНИЯ ЗАРЕЗЕРВИРУЕТ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО ДОЛЖНОСТЕЙ В РАМКАХ АДМИНИСТРАТИВНОГО, ТЕХНИЧЕСКОГО И КОММЕРЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯМИ ДЛЯ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРСОНАЛА (ART) ICLE 16 ДЕКРЕТОВ № 53-198 - 63-207 И СТАТЬЯ 17 ДЕКРЕТОВ № 63-199 - 63-204 ОТ 27 ФЕВРАЛЯ 1963 ГОДА);

( D ) В ИТАЛИИ

- ПРАВИЛО, ЧТО ИНОСТРАННЫЕ ГРАЖДАНЫ, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ОТ КВЕСТОРА, ТРЕБУЕМОЕ В ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРОДУКТОВ, ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ КОНСУЛЬНУЮ ВИЗУ (СВОДНЫЙ ТЕКСТ LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA, СТАТЬЯ 127, ПАРАГРАФ 5, ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ) ) ;

( E ) В ЛЮКСЕМБУРГЕ

- ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК ДЕЙСТВИЯ РАЗРЕШЕНИЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 ЗАКОНА ЛЮКСЕМБУРГА ОТ 2 ИЮНЯ 1962 ГОДА (МЕМОНИАЛ А № 31 ОТ 19 ИЮНЯ 1962 ГОДА).

СТАТЬЯ 5

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ, ЧТО БЕНЕФИЦИАРЫ ПО НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ ИМЕЮТ ПРАВО ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ НА ТЕХХ УСЛОВИЯХ И С ТАКИМИ ПРАВАМИ И ОБЯЗАННОСТЯМИ, КАК ИХ СОБСТВЕННЫЕ ГРАЖДАНЫ.

<р>2 . В СЛУЧАЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ПРАВО НА ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ СЛЕДУЕТ ПРАВО НА ИЗБРАНИЕ ИЛИ НАЗНАЧЕНИЕ НА УПРАВЛЯЮЩИЕ ДОСТИ В ТАКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ. ОДНАКО ТАКИЕ РУКОВОДСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ МОГУТ БЫТЬ ЗАРЕЗЕРВИРОВАНЫ ДЛЯ ГРАЖДАН, ЕСЛИ В СЛЕДУЮЩЕМ ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ЗАКОНОМ ИЛИ НОРМАТИВНЫМИ ПРАВИЛАМИ, СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УЧАСТВУЕТ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ.

<р>3 . В ВЕЛИКОМ ГЕРЦГЕЦЕ ЛЮКСЕМБУРГ ЧЛЕНСТВО В ТОРГОВОЙ ПАЛАТЕ ИЛИ МЕТЬЕ-ПАЛАТЕ НЕ ДОСТУПНО ДАЕТ БЕНЕФИЦИАРАМ ПРАВО ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ВЫБОРАХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ ЭТИХ ПАЛАТ.

СТАТЬЯ 6

НИ ОДНО ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН НЕ ДОЛЖНО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ЛЮБЫМ ИЗ СВОИХ ГРАЖДАН, КОТОРЫЕ ПОЕЗЖАЮТ В ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН С ЦЕЛЬЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЛЮБОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УКАЗАННОЙ В СТАТЬЕ 2, ЛЮБУЮ ПОМОЩЬ, КОТОРАЯ ИСКАЖЕТ УСЛОВИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ.

СТАТЬЯ 7

<р>1 . ЕСЛИ ПРИНИМАЮЩЕЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ТРЕБУЕТ ОТ СВОИХ ГРАЖДАН, ЖЕЛАЮЩИХ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, УКАЗАННОЙ В СТАТЬЕ 2, ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ХОРОШЕЙ РЕПУТАЦИИ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО ОНИ РАНЕЕ НЕ БЫЛИ ОБЪЯВЛЕНЫ БАНКРОТАМИ, ИЛИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБОГО ИЗ ЭТОГО, ЭТО ГОСУДАРСТВО ПРИНИМАЕТ КАК ДОСТАТОЧНО ИСИЕНТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ОТНОСИТЕЛЬНО ГРАЖДАН ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВЫПИСКИ ИЗ "СУДЕБНОГО ПРОТОКОЛА" ИЛИ, ПРИ НЕТ ЭТОГО, ЭКВИВАЛЕНТНОГО ДОКУМЕНТА, ВЫДАННОГО КОМПЕТЕНТНЫМ СУДЕБНЫМ СУДЕБНЫМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМ ОРГАНОМ В СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ СТРАНЕ, ОТКУДА ИНОСТРАННОЙ. Н NATIONAL ПРИХОДИТ, ПОКАЗЫВАЯ, ЧТО ЭТИ ТРЕБОВАНИЯ БЫЛИ ВЫПОЛНЕНЫ.

<р>2 . ЕСЛИ СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА НЕ ВЫДАЕТ ТАКОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ОТСУТСТВИЯ ПРЕДЫДУЩЕГО БАНКРОТСТВА, ТАКОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНО ЗАЯВЛЕНИЕМ ПОД ПРИСЯГОЙ, СДЕЛАННЫМ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ЛИЦОМ ПЕРЕД СУДЕБНЫМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМ ОРГАНОМ, НОТАРИУС ИЛИ КОМПЕТЕНТНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИЛИ ТОРГОВЫЙ ОРГАН В СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ В СТРАНЕ, ОТКУДА ЭТО ЧЕЛОВЕК ПРИЕЗЖАЕТ.

<р>3 . ДОКУМЕНТЫ, ВЫДАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПАРАГРАФОМ 1 ИЛИ ПАРАГРАФОМ 2, НЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕНЫ БОЛЕЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ДАТЫ ИХ ВЫДАЧИ.

<р>4 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ В ТЕЧЕНИЕ СРОКОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 8, НАЗНАЧИТЬ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНЫ, КОМПЕТЕНТНЫЕ ДЛЯ ВЫДАЧИ ЭТИХ ДОКУМЕНТОВ, И НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРОВАТЬ ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И ИХ КОМИССИЮ.

<р>5 . ЕСЛИ В ПРИНИМАЮЩЕМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ, ЭТО ГОСУДАРСТВО ДОЛЖНО РАССМАТРИВАТЬ СЕРТИФИКАТЫ, ВЫДАННЫЕ БАНКИМИ В СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ В СТРАНЕ, КОТОРЫЙ ПРИХОДИТ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, КАК ЭКВИВАЛЕНТ СЕРТИФИКАТАМ, ВЫДАННЫМ НА ЕГО СОБСТВЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ.

СТАТЬЯ 8

Государства-члены ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ЕЕ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРОВАТЬ ОБ ЭТОЙ КОМИССИИ.

СТАТЬЯ 9

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 7 ИЮЛЯ 1964 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

КУРТ ШМЮКЕР

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОДХОДЯЩЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, НА ОСНОВЕ «НОМЕНКЛАТУРЫ ОТРАСЛЕЙ В ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВАХ» (НИЦЦА) (1)

ГРУППА

ОСНОВНАЯ ГРУППА 23 * ПРОИЗВОДСТВО ТЕКСТИЛЯ

232 ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРЕРАБОТКА ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА ШЕРСТЯНЫХ МАШИНАХ

233 ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРЕРАБОТКА ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА ХЛОПКОВОМ МАШИНЕ

234 ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРЕРАБОТКА ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА ШЕЛКОВЫХ МАШИНАХ

235 ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРЕРАБОТКА ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА МАШИНАХ ЛЬНА И ПОНЬКИ

236 ПРОЧИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ТЕКСТИЛЬНЫХ ВОЛОКОН (ДЖУТ, ЖЕСТКИЕ ВОЛОКНА И Т.Д.), КОРДАЖ

237 ПРОИЗВОДСТВО ТРИКОТАЖНЫХ И КРЮЧЕВЫХ ИЗДЕЛИЙ

238 ТЕКСТИЛЬНАЯ ОТДЕЛКА

239 ДРУГИЕ ТЕКСТИЛЬНЫЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 24 * ПРОИЗВОДСТВО ОБУВИ, ПРОЧИХ ОДЕЖДЫ И ПОСТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

241 МАШИННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ОБУВИ (КРОМЕ РЕЗИНЫ ИЛИ ДЕРЕВА)

242 ИЗГОТОВЛЕНИЕ РУЧНОЙ И РЕМОНТ ОБУВИ

243 ПРОИЗВОДСТВО ОДЕЖДЫ (КРОМЕ МЕХА)

244 ПРОИЗВОДСТВО МАТРАСОВ И ПОСТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

245 КОЖЕВАЯ И МЕХОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 25 * ПРОИЗВОДСТВА ИЗ ДЕРЕВА И ПРОБКИ, КРОМЕ ПРОИЗВОДСТВА МЕБЕЛИ

251 РАСПИЛКА И ПРОМЫШЛЕННАЯ ПОДГОТОВКА ДРЕВЕСИНЫ

252 ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДРЕВЕСИНЫ

253 СЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕМЕНТОВ ДЕРЕВЯННЫХ СТРОИТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЫ

254 ПРОИЗВОДСТВО ДЕРЕВЯННОЙ ТАРЫ

255 ПРОИЗВОДСТВО ПРОЧИХ ДЕРЕВЯННЫХ ИЗДЕЛИЙ (КРОМЕ МЕБЕЛИ)

259 ПРОИЗВОДСТВО ИЗ СОЛОМЫ, ПРОБКИ, КОРЗИН, ПЛЕТЕННЫХ И РОТАНГОВЫХ ИЗДЕЛИЙ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КИСТЕЙ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 26*260* ПРОИЗВОДСТВО ДЕРЕВЯННОЙ МЕБЕЛИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 27 * ПРОИЗВОДСТВО БУМАГИ И БУМАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ

271 ПРОИЗВОДСТВО ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, БУМАГИ И КАРТОНА

272 ПЕРЕРАБОТКА БУМАГИ И КАРТОНА И ПРОИЗВОДСТВО ИЗДЕЛИЙ ИЗ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 28 * 280 * ПЕЧАТЬ, ИЗДАТЕЛЬСКАЯ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 29 * КОЖАНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

291 КОЖАНЫЕ И КОЖАНЫЕ ЗАВОДЫ

292 ПРОИЗВОДСТВО КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ

EX MAJOR GROUP 30 * ПРОИЗВОДСТВО РЕЗИНОВЫХ И ПЛАСТМАССОВЫХ ИЗДЕЛИЙ, ХИМИЧЕСКИХ ВОЛОКОН И КРАХМАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

301 ПЕРЕРАБОТКА РЕЗИНЫ И АСБЕСТА

302 ОБРАБОТКА ПЛАСТМАССОВЫХ МАТЕРИАЛОВ

303 ПРОИЗВОДСТВО ХИМИЧЕСКИХ ВОЛОКОН

EX MAJOR GROUP 31 * ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

311 ПРОИЗВОДСТВО ХИМИЧЕСКИХ БАЗОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И ДАЛЬНЕЙШАЯ ПЕРЕРАБОТКА ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ

312 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ ОСНОВНО ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЦЕЛЕЙ (ВКЛЮЧАЯ ПРОИЗВОДСТВО ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИРОВ И МАСЕЛ РАСТИТЕЛЬНОГО ИЛИ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВХОДЯЩИХ В ГРУППУ 312 МСОК) (2)

313 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ ОСНОВНО ДЛЯ БЫТОВОГО ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ИСКЛЮЧАЯ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ (ISIC EX ГРУППА 319))

ОСНОВНАЯ ГРУППА 32 * 320 * НЕФТЯНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 33 * ПРОИЗВОДСТВО НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ МИНЕРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

331 ПРОИЗВОДСТВО ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТРУКТУРНОЙ ГЛИНЫ

332 ПРОИЗВОДСТВО СТЕКЛА И СТЕКЛЯННЫХ ИЗДЕЛИЙ

333 ПРОИЗВОДСТВО КЕРАМИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ВКЛЮЧАЯ ОГНЕУПОРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

334 ПРОИЗВОДСТВО ЦЕМЕНТА, ИЗВЕСТИ И ШТУКАТУРКИ

335 ПРОИЗВОДСТВО КОНСТРУКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ В БЕТОНЕ, ЦЕМЕНТЕ И ШТУКАТУРКЕ

339 ОБРАБОТКА КАМНЯ И ПРОИЗВОДСТВО ДРУГИХ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ МИНЕРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 34* ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРВИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

341 ЧЕРНАЯ И МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО В ДОГОВОРЕ ЕОУС, ВКЛЮЧАЯ КОКСОВЫЕ ЗАВОДЫ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ МЕТАЛЛУАРАЛЬНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ)

342 ПРОИЗВОДСТВО СТАЛЬНЫХ ТРУБ

343 ВРАТЕНИЕ ПРОВОЛОКИ, ХОЛОДНОЕ ВЫТЯЖЕНИЕ, ХОЛОДНАЯ ПРОКАТКА ПОЛОСЫ, ХОЛОДНАЯ ФОРМОВКА

344 ПРОИЗВОДСТВО И ПЕРВИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

345 ЛИТЕЙНЫХ ЗАВОДОВ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 35 * ПРОИЗВОДСТВО МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ (КРОМЕ МАШИН И ТРАНСПОРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ)

351 КОВКА, ТЯЖЕЛАЯ ШТАМПОВКА И ТЯЖЕЛОЕ ПРЕССОВАНИЕ

352 ВТОРИЧНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ И ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА

353 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ

354 КОТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ПРОИЗВОДСТВО ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОСУДЫ

355 ПРОИЗВОДСТВО ИНСТРУМЕНТОВ, ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ГОТОВЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ МЕТАЛЛА (КРОМЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ)

359 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 36 * ПРОИЗВОДСТВО МАШИН, КРОМЕ ЭЛЕКТРОМАШИН

361 ПРОИЗВОДСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКИ И ТРАКТОРОВ

362 ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ ТЕХНИКИ

363 ПРОИЗВОДСТВО МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИХ И ДРУГИХ СТАНКОВ И ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К НИМ И ДРУГИМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМ

364 ПРОИЗВОДСТВО ТЕКСТИЛЬНЫХ МАШИН И АКСЕССУАРОВ, ПРОИЗВОДСТВО ШВЕЙНЫХ МАШИН

365 ПРОИЗВОДСТВО МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ НАПИТКОВ, ХИМИЧЕСКОЙ И СМЕЖНЫХ ПРОМЫШЛЕН

366 ПРОИЗВОДСТВО СТАНКОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ШАХТ, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ; ПРОИЗВОДСТВО ПОГРУЗОЧНО-МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

367 ПРОИЗВОДСТВО ТРАНСМИССИВНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

368 ПРОИЗВОДСТВО МАШИН ДЛЯ ДРУГИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ

369 ПРОИЗВОДСТВО ПРОЧИХ НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 37 * ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

371 ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ И КАБЕЛЕЙ

372 ПРОИЗВОДСТВО ДВИГАТЕЛЕЙ, ГЕНЕРАТОРОВ, ТРАНСФОРМАТОРОВ, РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ И ДРУГОГО ПОХОЖЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

373 ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРЯМОГО КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

374 ПРОИЗВОДСТВО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, СЧЕТЧИКОВ, ПРОЧИХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОМЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

375 ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ, РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ, АУДИОАППАРАТУРЫ

376 ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

377 ПРОИЗВОДСТВО ЛАМП И ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

378 ПРОИЗВОДСТВО БАТАРЕЙ И АККУМУЛЯТОРОВ

379 РЕМОНТ, МОНТАЖ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ (3)

EX MAJOR GROUP 38 * ПРОИЗВОДСТВО ТРАНСПОРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

383 ПРОИЗВОДСТВО АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ИХ ЧАСТЕЙ

384 РЕМОНТ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, МОТОЦИКЛОВ И ВЕЛОСИПЕДОВ

385 ПРОИЗВОДСТВО МОТОЦИКЛОВ, ЦИКЛОВ И ИХ ЧАСТЕЙ

389 ПРОИЗВОДСТВО ТРАНСПОРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕ ВХОДЯЩЕЕ В ДРУГИЕ КЛАССИФИКАЦИИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 39 * РАЗНЫЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

391 ПРОИЗВОДСТВО ТОЧНЫХ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ И КОНТРОЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

392 ПРОИЗВОДСТВО МЕДИКО-ХИРУРГИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ, ОБОРУДОВАНИЯ И ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ (КРОМЕ ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ ОБУВИ)

393 ПРОИЗВОДСТВО ФОТОГРАФИЧЕСКОЙ И ОПТИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ

394 ПРОИЗВОДСТВО И РЕМОНТ ЧАСОВ

395 ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОИЗВОДСТВО ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

396 ПРОИЗВОДСТВО И РЕМОНТ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

397 ПРОИЗВОДСТВО ИГР, ИГРУШЕК, СПОРТИВНЫХ И СПОРТИВНЫХ ТОВАРОВ

399 ДРУГИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ОТРАСЛИ

ОСНОВНАЯ ГРУППА 40 * СТРОИТЕЛЬСТВО

400 СТРОИТЕЛЬСТВО (НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ); СНОС

401 СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ (ЖИЛЫХ ИЛИ ДРУГИХ)

402 ГРАЖДАНСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО; СТРОИТЕЛЬСТВО АВТОМОБИЛЕЙ, МОСТОВ, ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ И Т.Д.

403 РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ

404 ОТДЕЛКА И ОТДЕЛКА

( 1 ) НАСТОЯЩИЙ СПИСОК БЫЛ СОСТАВЛЕН НА ЯЗЫКАХ СООБЩЕСТВА НА ОСНОВЕ «НОМЕНКЛАТУРЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВАХ» (НИЦЦА) – ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВЫПУСКА В СЕРИИ «ПРОМЫШЛЕННАЯ СТАТИСТИКА», СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, БРЮССЕЛЬ, ИЮНЬ 1963 ГОДА.

(2) ПРОИЗВОДСТВО МАРГАРИНА И ПИЩЕВЫХ ЖИРОВ В НИЦЦЕ (ГРУППА 200) И МСОК (ЧАСТЬ ГРУППЫ 209) ПОДХОДИТ К ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ПРИЛОЖЕНИЕ II К ОБЩИМ ПРОГРАММАМ).

( 3 ) УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В ЗДАНИЯХ КЛАССИФИЦИРУЕТСЯ К 403 .

Директивы по годам