Директива Совета 71/86/EEC от 1 февраля 1971 г. о гармонизации основных положений в отношении гарантий краткосрочных сделок (политические риски) с государственными или частными покупателями.
о гармонизации основных положений в отношении гарантий по краткосрочным сделкам (политические риски) с государственными покупателями или с частными покупателями
(71/86/EEC)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 113;
Принимая во внимание предложение Комиссии;
Принимая во внимание, что экспортный кредит имеет первостепенное значение в международной торговле и является важным инструментом торговой политики;
Принимая во внимание, что различные системы страхования экспортных кредитов, действующие в государствах-членах, могут привести к искажениям в конкуренции между предприятиями Сообщества на рынках третьих стран;
Поскольку гармонизация различных систем страхования экспортных кредитов могла бы способствовать сотрудничеству между предприятиями в различных государствах-членах;
Принимая во внимание, что гармонизация может быть достигнута в зависимости от различных типов сделок либо посредством общей политики, либо посредством общих положений, касающихся тех элементов, которые являются базовыми с точки зрения конкуренции;
Принимая во внимание, что в настоящее время гарантированные транзакции составляют, в целом, меньший процент экспорта в краткосрочной перспективе, чем в среднесрочной сфере;
Принимая во внимание, что, кроме того, это сектор, в котором работают частные компании по страхованию кредитов, и поэтому представляется целесообразным ограничить гармонизацию исключительно покрытием политических рисков;
Поэтому представляется целесообразным отказаться от идеи разработки общей политики и ограничить гармонизацию теми элементами, которые являются базовыми с точки зрения конкуренции;
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В соответствии с положениями Приложения D к Директивам Совета № 70/509/EEC и 70/510/EEC (1) от 27 октября 1970 г., государства-члены должны принять такие меры в соответствии с законом, постановлением или административными действиями, которые могут быть необходимы для введения обеспечить соблюдение гармонизированных положений о краткосрочных сделках, изложенных в Приложении к настоящей Директиве.
Статья 2
Государства-члены должны обеспечить, чтобы кредитно-страховые организации, гарантирующие за счет или при поддержке государства, страховали сделки, подпадающие под действие гармонизированных положений, в соответствии с условиями, изложенными в этих положениях, и такие конкретные правила, которые принимаются Советом.
Статья 3
1. Независимо от типа используемой политики, гармонизированные положения применяются к сделкам, которые:
<тело>
<тр>
—
включает либо кредитный риск продолжительностью менее двадцати четырех месяцев, либо кредитный риск и гарантированный производственный риск, если совокупный период составляет менее двадцати четырех месяцев; однако производственный риск должен составлять менее двенадцати месяцев;
<тело>
<тр>
—
заключены с государственным покупателем или с частным покупателем;
<тело>
<тр>
—
используются в кредит поставщика.
2. Положения, гармонизированные настоящей Директивой, касаются только гарантий в отношении политических рисков.
3. Применяются определения «государственного покупателя» и «частного покупателя», содержащиеся в статье 3 Директивы № 70/509/ЕЕС и в статье 4 Директивы № 70/510/ЕЕС соответственно.
Статья 4
Комиссия может консультироваться с Консультативным комитетом по страхованию экспортных кредитов, созданным в соответствии со статьей 4 Директивы № 70/509/EEC, по любой проблеме, связанной с единообразным применением настоящей Директивы.
ГАРМОНСИРОВАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ГАРАНТИЙ ПО КРАТКОСРОЧНЫМ СДЕЛКАМ (ПОЛИТИЧЕСКИМ РИСКАМ) С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ИЛИ ЧАСТНЫМИ ПОКУПАТЕЛЯМИ
Статья 1
Определение кредитного риска
Определение, которое будет включено в полисы, не должно предусматривать квалификационный период для претензий короче шести месяцев.
Статья 2
Перечень событий, послуживших причиной ущерба
Базовый список должен включать события от C до H включительно, как указано в Статье 3 Общей политики среднесрочных и долгосрочных сделок с публичными покупателями и с частными покупателями, и, в случае публичных покупателей, включает также событие Б статьи 3 Единой политики среднесрочных и долгосрочных сделок с публичными покупателями.
Однако основной список может быть изменен кредитной страховой организацией при условии, что такие изменения не предполагают расширения покрытия сверх того, которое предоставляется в соответствии с вышеупомянутым списком.
Статья 3
Объем гарантии
Гарантия распространяется на сумму, причитающуюся застрахованному в виде основной суммы долга и процентов, за исключением процентов за просрочку, штрафов и убытков, подлежащих уплате должником.
Статья 4
Гарантированный процент
Застрахованный несет ответственность исключительно за свой счет за ту часть, которая не гарантирована кредитной страховой организацией.
Статья 5
Общие принципы возмещения ущерба
Необходимо соблюдать следующие принципы:
<тело>
<тр>
(а)
Застрахованный обязан при заключении и исполнении гарантированной сделки проявлять всю разумную и обычную осторожность, умение и предусмотрительность; это требование в равной степени применяется к поведению его агентов, соподрядчиков или субподрядчиков;
<тело>
<тр>
(b)
Застрахованный несет ответственность за получение необходимых разрешений и выполнение юридических формальностей (в том числе тех, которые возлагаются на должника до вступления договора в силу);
<тело>
<тр>
(c)
Недействительная задолженность возмещению не подлежит.
Статья 6
Общие принципы распределения полученных платежей и доходов от реализации ценных бумаг
Полисы должны включать такие правила присвоения, которые гарантируют, что любые выплаты или возмещения, полученные застрахованным, не будут распределяться на негарантированные долги в приоритете по отношению к гарантированным долгам.
Статья 7
Общие принципы восстановления
В полисе должен соблюдаться принцип, согласно которому возмещения распределяются между кредитной страховой организацией и застрахованным.
