Директива Совета 72/221/EEC от 6 июня 1972 г. о скоординированных ежегодных обследованиях промышленной деятельности.


Все Директивы 1972 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 72/221/EEC of 6 June 1972 concerning coordinated annual surveys of industrial activity
ru Директива Совета 72/221/EEC от 6 июня 1972 г. о скоординированных ежегодных обследованиях промышленной деятельности.
<тело> <тр> <тд>

10.6.1972   

<тд>

RU

<тд>

Официальный журнал Европейских сообществ

<тд>

L 133/57

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 6 июня 1972 г.

о скоординированных ежегодных обследованиях производственной деятельности

(72/221/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статью 213;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание, что для выполнения задач, возложенных на нее по Договору, Комиссия должна иметь в своем распоряжении актуальную статистику, сопоставимую между государствами, о структуре, значении и развитии промышленности и малых ремесленных предприятий в государствах-членах;

Принимая во внимание, что при подготовке промышленной переписи 1963 года Комиссия сочла необходимым обратить внимание правительств государств-членов на то, что развитие промышленной экономики в условиях общего рынка требует что промышленная статистика должна предоставлять определенный минимум данных; поскольку информация, доступная в различных государствах-членах ЕС, недостаточна или недостаточно сопоставима, чтобы служить надежной основой для работы Комиссии;

Принимая во внимание, что Европейское экономическое сообщество за это время добилось существенного прогресса на пути к интеграции; поскольку новая экономическая политика и руководящие принципы требуют инициатив и решений, основанных на достоверной статистике; тогда как статистика, доступная в промышленности и мелких ремеслах, еще не соответствует стандартам, соответствующим данной экономической ситуации.

Принимая во внимание, что эти недостатки затрудняют извлечение из промышленной статистики, доступной в настоящее время в различных государствах-членах ЕС, информации, которая могла бы служить надежной основой для работы Комиссии, в частности, в отношении среднесрочных экономических показателей. политика, промышленная политика и политика конкуренции;

Принимая во внимание, что сопоставимая информация о промышленной деятельности должна быть получена от государств-членов ЕС и по этой причине необходимо проводить исследования, скоординированные по содержанию, охвату, концепциям и определениям, методам и разбивке по производственной деятельности и размеру статистической единицы с целью сбора целостной статистики, с помощью которой можно будет проанализировать ситуацию и экономическое развитие различных отраслей промышленности, а также потенциал или препятствия для их роста; поскольку эта статистика даст также данные, необходимые для расчета вклада промышленности и мелких ремесленных производств в национальный продукт и для других работ в области статистического и экономического синтеза;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Государства-члены в техническом сотрудничестве с Комиссией должны предпринять все необходимые шаги для сбора ежегодных статистических данных с целью составления целостной статистики о структуре и производственной деятельности промышленности в государствах-членах. Этот первый сбор данных должен быть произведен не позднее 1974 года и относиться к предыдущему году.

Статья 2

Обследования должны охватывать все промышленные предприятия и малые предприятия, если таковые имеются, на которых работают двадцать или более человек и основная деятельность которых указана в одном из разделов Номенклатуры экономической деятельности в Европейских сообществах ( NACE), для промышленности, включая энергетику и водоснабжение, а также строительства (NACE 1–5).

Обследования должны распространяться не реже одного раза в пять лет на предприятия, на которых работает менее 20 человек. Комиссия по согласованию с государствами-членами определяет годы, в течение которых исследования должны быть продлены.

Опросы на предприятиях, на которых работает менее двадцати человек, могут проводиться методом выборки.

Статья 3

Статистическими единицами являются предприятие, единица экономической деятельности, а в случае региональной статистики - также местная единица. Статистические единицы определены в Части I КДЕС.

Статья 4

Обследования должны охватывать переменные, перечисленные в Приложении к настоящей Директиве. На первом этапе, который начнется не позднее 1974 года, обследования не обязательно должны включать данные, относящиеся к переменным, указанным в скобках. Для обследования 1977 года, охватывающего 1976 год, и впоследствии государства-члены должны собрать данные, относящиеся ко всем переменным, перечисленным в Приложении.

Данные, которые необходимо собрать о предприятиях, на которых работают от двадцати до девяноста девяти человек, должны, однако, охватывать только переменные, касающиеся количества занятых, оборота, выплаченной валовой заработной платы, а также закупок сырья. материалы, промежуточные продукты и промышленные услуги.

Что касается периодических обследований предприятий, на которых занято менее двадцати человек, Комиссия должна до конца 1975 года выдвинуть предложения по данным, которые необходимо собрать.

Начиная с первого опроса данные о местных единицах (предприятиях) должны собираться по следующим переменным:

<тело> <тр>

—

общее количество занятых, кроме надомников;
<тело> <тр>

—

выплаченная валовая заработная плата, включая сумму, выплачиваемую надомным работникам в платежной ведомости;
<тело> <тр>

Последняя указанная информация дополняет данные, собираемые ежегодно в отношении инвестиций в соответствии с Директивой Совета № 64/475/EEC от 30 июля 1964 года (1).

Статья 5

За исключением информации, подпадающей под статистическую тайну в соответствии с национальным законодательством, результаты обследований фиксируются в соответствии с общим графиком таблиц и с разбивкой по отраслям деятельности, соответствующим трехзначным заголовкам NACE. ежегодно направляются в Комиссию.

Комиссия должна, с согласия государств-членов, определить исключения из общего правила, регулирующего разбивку по промышленной деятельности, детали, относящиеся к представлению результатов, включая разбивку по размеру статистической единицы и форме, в которой следует передавать результаты.

Государства-члены, в которых сбор и обработка данных основаны на номенклатуре видов деятельности, отличной от NACE, должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы результаты, выраженные в их номенклатуре, были адекватно перенесены в номенклатуру Сообщества. .

Статья 6

Государства-члены должны принять все необходимые меры для сокращения до минимума времени, затрачиваемого на проведение и обработку опросов, чтобы результаты могли быть доступны Комиссии как можно скорее.

Статья 7

Затраты на проведение этих исследований в государствах-членах покрываются за счет национальных бюджетов.

Статья 8

Эта Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 6 июня 1972 г.

За Совет

Президент

Г. ШИП

(1)  ОЖ № 131, 13.8.1964, стр. 2193/64.

ПРИЛОЖЕНИЕ

переменные, принятые для сбора данных по предприятиям и данных по единицам экономической деятельности (ЕАУ)

—

общая сумма инвестиций в основной капитал.
<тело>
Вверх

Директивы по годам

Код

Переменные

Вопросы для

предприятие

ЕАУ

1

Количество занятых, всего

*

—

1.1

Владельцы предприятий и семейные работники

*

—

1.2

Сотрудников, всего

*

*

1.21

Работники физического труда, включая учеников

*

*

1.21.1

из них: женщины

(*)

—

1.22

Работники нефизического труда, включая коммерческих и технических стажеров

*

*

1.22.1

из них: женщины

(*)

—

2

Количество часов, нормальных и сверхурочных, отработанных работниками физического труда, включая учеников, в течение года

—

(*)

3

Затраты на оплату труда, всего

*

(*)

3.1

Выплаченная валовая заработная плата, кроме вознаграждения, выплачиваемого надомным работникам

*

(*)

3.2

Вознаграждение, выплачиваемое надомным работникам, как указано в платежной ведомости

(*)

(*)

3.3

Обязательные и добровольные отчисления работодателя на социальное обеспечение

*

(*)

3.31

из них: добровольные взносы на социальное обеспечение и другие затраты на рабочую силу

(*)

(*)

4

Общий оборот

*

—

4.1

Продажа продукции, произведенной предприятием (или ЕАУ), и выручка от промышленных услуг, оказанных другим лицам (работы из поставляемого материала и т. д.)

*

*

4.11

в том числе: выручка от оказанных производственных услуг (работ из поставляемого материала и т.п.)

(*)

(*)

4.2

Продажа товаров, купленных у других и перепроданных в купленном виде

*

—

4.3

Оборот по другим товарам

*

—

5

Внутренние передачи промежуточных товаров и промышленных услуг: стоимость поставок сырья и промежуточных продуктов и стоимость промышленных услуг, оказанных одной ЕАУ другой ЕАУ предприятия

—

(*)

6

Внутренние трансферты основного капитала: стоимость капитальных товаров, произведенных (или построенных) одним EAU и поставленных в другой EAU предприятия

—

(*)

7

Запасы готовой продукции, выпускаемой подразделением, и продукции в процессе производства:

 

 

7.1

— в начале года

*

(*)

7.2

— в конце года

*

(*)

7.3

— разница плюс-минус

*

(*)

8

Запасы закупленных товаров:

 

 

8.1

— в начале года

*

—

8.2

— в конце года

*

—

8.3

— разница плюс-минус

*

—

9

Стоимость капитальных товаров, произведенных или построенных самим предприятием с использованием собственной рабочей силы и для собственного использования, а также капитального ремонта, выполненного самим предприятием

*

—

10

Стоимость капитальных товаров, произведенных или построенных самим ЕАУ с использованием собственной рабочей силы и для собственного использования, а также капитального ремонта, выполненного самим ЕАУ

—

(*)

11

Закупки или поступления сырья и вспомогательных материалов, промежуточных продуктов, энергии и мелких инструментов, не рассматриваемых как основной капитал:

 

 

11.1

Покупки у других предприятий

*

*

11.2

Стоимость сырья и т. д., полученного от других ЕАУ предприятия

—

(*)

12

Стоимость полученных промышленных услуг:

 

 

12.1

— от других

*

*

12.2

— от других

—

(*)

13

Стоимость товаров, приобретенных для перепродажи в том виде, в котором они приобретены

*

—

14

Запасы сырья и вспомогательных материалов, промежуточной продукции и энергии:

 

 

14.1

— в начале года

*

(*)

14.2

— в конце года

*

(*)

14.3

— разница плюс-минус

*

(*)

15

Стоимость непромышленных услуг, полученных от других, всего

*

—

15.1

Арендная плата за нежилые здания и средства производства

*

(*)

15.11

из них: арендная плата за капитальные товары

(*)

*

15.2

Выплачены страховые премии

*

—

15.3

Банковские сборы

*

—

15,4

Стоимость прочих непроизводственных услуг

*

—

16

Косвенные налоги, всего

*

—

16.1

Налог на добавленную стоимость (НДС) и другие налоги на потребление

*

(*)

16.11

НДС и другие налоги с оборота

(*)

(*)

16.12

Налоги на потребление

(*)

(*)

16,2

Другие косвенные налоги

*

—

17

Операционные субсидии

*

(*)