Вторая Директива Совета 72/230/EEC от 12 июня 1972 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями, касающимися правил, регулирующих налог с оборота и акцизный сбор, применимые в международных поездках.

ВТОРАЯ ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 12 июня 1972 г. о гармонизации положений, установленных законами, постановлениями или административными действиями, касающимися правил, регулирующих налог с оборота и акцизный сбор, применимые при международных поездках (72/230/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 99;

Принимая во внимание Директиву Совета от 28 мая 1969 г. 1 о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями, касающимися освобождения от налога с оборота и акцизного сбора на импорт при международных поездках;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета;

Принимая во внимание, что Резолюция Совета и Представителей правительств государств-членов от 22 марта 1971 г. 2 о поэтапном достижении экономического и валютного союза в Сообществе предусматривает, в частности, постепенное расширение налоговых льгот, предоставляемых отдельные лица при пересечении границ внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что целесообразно облегчить пассажирские перевозки между государствами-членами путем увеличения освобождения от налога с оборота и акцизного сбора, предусмотренного в Директиве Совета от 28 мая 1969 г.; поскольку с этой целью и в целях уменьшения контроля декларации, которые должны подавать путешественники, пересекающие границы внутри Сообщества, должны впредь быть упрощены, если стоимость или количество товаров, находящихся в их распоряжении, не превышает их права на беспошлинную торговлю;

Принимая во внимание, что лица, проживающие вблизи границ внутри Сообщества, и экипаж транспортных средств, используемых в международных поездках, должны впредь иметь право на определенные исключения;

Принимая во внимание, что ввиду технических проблем, возникших в результате применения статьи 6 вышеупомянутой Директивы, необходимо решить определенные проблемы, связанные с освобождением от уплаты налога на этапе розничной торговли;

Принимая во внимание, что, принимая во внимание постепенное создание экономической зоны, характеристики которой аналогичны характеристикам внутреннего рынка, охватывающего Сообщество, государства-члены должны будут отменить в отношении торговли внутри Сообщества действующие в настоящее время системы, включающие освобождение от налога на экспорт и введение налога на импорт, а также, следовательно, освобождение от налога с оборота и акцизного сбора на этапе розничной торговли.

Принимая во внимание, однако, что полная отмена такого освобождения от налога может быть достигнута только постепенно; поскольку в качестве первого шага должны быть установлены определенные общие правила, применимые к лицам, проживающим в Сообществе, в отношении стандартных случаев освобождения от налога на этапе розничной торговли;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 2 Директивы Совета от 28 мая 1969 г. должна быть изменена следующим образом: 1OJ № L 133, 4.6.1969, стр. 6. 2OJ № C 28, 27 марта 1971 г., с. 1. (а) в пункте 1 слова

«сто двадцать пять расчетных единиц»

должен быть заменен на

«семьдесят пять расчетных единиц»;

(б) в пункте 2 слова

«тридцать расчетных единиц»

должен быть заменен на

"двадцать расчетных единиц";

(в) в пункте 3 слова

«сто двадцать пять расчетных единиц»

должен быть заменен на

«семьдесят пять расчетных единиц».

Статья 2

Статью 4 (1) Директивы Совета от 28 мая 1969 г. заменить следующим:

«1. Без ущерба национальным положениям, применимым к путешественникам, чье место жительства находится за пределами Европы, каждое государство-член должно установить следующие количественные ограничения для освобождения от налога с оборота и акцизного налога на товары, перечисленные ниже: >PIC FILE="T0010793" >

Статья 3

Следующие параграфы должны быть заменены статьей 5 (1) Директивы Совета от 28 мая 1969 г., а бывшие параграфы 2 и 3 этой статьи должны быть перенумерованы в параграфы 6 и 7:

«1. Государства-члены могут уменьшить стоимость и/или количество товаров, которые могут быть ввезены беспошлинно, до одной десятой стоимости и/или количества, предусмотренных в статьях 2 и 4 (1), графа II, если такие товары импортируются из другого государства-члена ЕС лицами, проживающими в приграничной зоне импортирующего государства-члена или соседнего государства-члена ЕС, работниками приграничной зоны или экипажем транспортных средств, используемых в международных поездках.

Однако право на беспошлинный доступ к товарам, перечисленным ниже, может быть следующим: >PIC FILE="T0010794">

2. Государства-члены могут устанавливать более низкие пределы стоимости и/или количества товаров, освобожденных от налога, когда они импортируются из третьей страны лицами, проживающими в приграничной зоне, работниками приграничной зоны или экипажем транспортных средств. транспорт, используемый при поездках между третьими странами и Сообществом.

3. Государства-члены могут устанавливать более низкие пределы стоимости и/или количества товаров, подпадающих под освобождение от налога, когда они импортируются из другого государства-члена военнослужащими государства-члена, включая гражданский персонал, супругов и детей-иждивенцев. , находящийся в другом государстве-члене.

4. Ограничения в параграфах 1 и 2 не применяются, если лица, упомянутые в них, предоставляют доказательства того, что они выходят за пределы пограничной зоны или что они не возвращаются из пограничной зоны соседнего государства-члена или третьего государства. страна.

Однако эти ограничения по-прежнему будут применяться к работникам приграничной зоны и к экипажу транспортных средств, используемых в международных поездках, когда они ввозят товары во время поездок в ходе своей работы.

5. Для целей параграфов 1, 2 и 4: - «пограничная зона» означает зону, которая по прямой линии не простирается более чем на 15 километров от границы государства-члена. Однако каждое государство-член должно включить в свою пограничную зону местные административные округа, часть территории которых находится в пределах этой зоны;

- «работник приграничной зоны» означает любое лицо, обычная деятельность которого требует от него выезда на другую сторону границы в рабочие дни».

Статья 4

Статья 6 Директивы Совета от 28 мая 1969 г. должна быть изменена следующим образом: (a) Текст этой статьи станет ее параграфом 1:

(b) Должны быть добавлены следующие абзацы:

«2. Без ущерба для правил, касающихся продаж, осуществляемых в магазинах аэропортов, находящихся под таможенным контролем, и на борту воздушных судов, государства-члены могут в отношении продажи на этапе розничной торговли разрешать в случаях и на условиях, предусмотренных в пунктах 3 и 4 освобождение от налога с оборота на товары, перевозимые в личном багаже ​​путешественников, выезжающих из государства-члена. Никакие льготы не могут быть предоставлены в отношении акцизного сбора.

3. Что касается путешественников, чье место жительства или обычное место жительства находится за пределами Сообщества, каждое государство-член может устанавливать ограничения и устанавливать условия применения налоговых льгот.

Что касается путешественников, чье место жительства, обычное место жительства или место работы находится в государстве-члене, освобождение от налога может осуществляться только в отношении предметов, индивидуальная стоимость которых, включая налог, превышает сумму, указанную в статье 2. (1).

Государства-члены могут увеличить эту сумму. Кроме того, они могут лишить своих резидентов возможности воспользоваться этой налоговой льготой.

4. Освобождение налога осуществляется при условии: (a) в случаях, указанных в первом подабзаце пункта 3, предъявления копии счета-фактуры или другого документа вместо него, подтвержденного таможней экспортирующей страны. Государства-члены должны сертифицировать экспорт товаров;

(b) в случаях, указанных во втором подабзаце пункта 3, предъявлению копии счета-фактуры или другого документа вместо него, заверенного таможней государства-члена ЕС, где имеет место окончательный импорт, или другим лицом орган этого государства-члена, компетентный в вопросах налога с оборота.

5. Для целей настоящей статьи: - «место жительства или обычное место жительства» означает место, указанное как таковое в паспорте, удостоверении личности или, при отсутствии таковых, в других документах, удостоверяющих личность, которые экспортирующее государство-член признает действительными;

– «предмет» означает вещь или группу вещей, которые обычно составляют единое целое».

Статья 5

После статьи 7 Директивы Совета от 28 мая 1969 г. включить следующую статью:

"Статья 7а

Государства-члены ЕС должны в рамках поездок внутри Сообщества предпринимать необходимые шаги, чтобы позволить путешественникам молчаливо или простым устным заявлением подтвердить, что они соблюдают разрешенные пределы и условия для беспошлинной торговли».

Статья 6

1. Государства-члены должны ввести в действие меры, необходимые для соблюдения: - статей 1, 2, 3 и 5 настоящей Директивы не позднее 1 июля 1972 г.;

- со статьей 4 настоящей Директивы не позднее 1 января 1973 года.

2. Каждое государство-член должно информировать Комиссию о мерах, которые оно принимает для реализации настоящей Директивы.

Комиссия должна передать такую ​​информацию другим государствам-членам.

Статья 7

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 12 июня 1972 года.

За Совет

Президент

Ж. ДЮПОН