Директива Совета 73/440/EEC от 11 декабря 1973 г. об общих положениях региональной дифференциации некоторых мер, предусмотренных в Директивах от 17 апреля 1972 г. о реформе сельского хозяйства.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 11 декабря 1973 г. об общих положениях региональной дифференциации некоторых мер, предусмотренных в Директивах от 17 апреля 1972 г. о реформе сельского хозяйства (73/440/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43;

Принимая во внимание Директиву Совета 72/159/EEC (1) от 17 апреля 1972 г. о модернизации ферм, и в частности ее статью 1 (2);

Принимая во внимание Директиву Совета 72/160/EEC (2) от 17 апреля 1972 г. о мерах по поощрению прекращения сельского хозяйства и перераспределения используемых сельскохозяйственных площадей в целях структурного улучшения, и в частности Статью 1 (2) это;

Принимая во внимание Директиву Совета 72/161/EEC (3) от 17 апреля 1972 г. о предоставлении социально-экономического руководства и приобретении профессиональных навыков лицами, занятыми в сельском хозяйстве, и, в частности, Статьи 1 (2) и 5 (2) из ​​них;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

Принимая во внимание, что, когда государства-члены используют возможность не применять в определенных регионах все или некоторые меры, предусмотренные в Директиве 72/159/EEC и Директиве 72/160/EEC, они должны делать это только в тех регионах, где в которых большая часть сельского хозяйства уже достигла цели получения сопоставимого дохода или в которых площади, до сих пор использовавшиеся в сельскохозяйственных целях, предназначены для других целей;

Принимая во внимание, что возможность не применять все или некоторые меры, предусмотренные Директивой 72/161/EEC, должна, ввиду тесной связи последней с Директивами 72/159/EEC и 72/160/EEC, быть ограничено теми регионами, в которых государства-члены ЕС не применяют ни одну из этих двух Директив;

Принимая во внимание, что, когда государства-члены различаются в зависимости от региона, размер финансовых стимулов, предусмотренных в Директиве 72/159/EEC, важно, чтобы они учитывали объем усилий по модернизации, которые предстоит предпринять сельскому хозяйству в различных регионах. и с этой целью, чтобы они приняли во внимание финансовые трудности ферм в регионах, где средний сельскохозяйственный доход низок, и те трудности, возникающие из-за несоответствия между текущим сельскохозяйственным доходом этих ферм и целевым доходом, который должен быть достигнут;

Принимая во внимание, что, когда государства-члены ЕС различают в зависимости от региона размер финансовых стимулов, предусмотренных Директивой 72/160/EEC, важно, чтобы они учитывали как необходимость освобождения земель в каждом регионе, обусловленную объемом усилий модернизация сельского хозяйства в различных регионах и необходимость восстановления адекватного баланса между различными возрастными категориями фермеров;

Принимая во внимание, что, когда государства-члены ЕС различаются в зависимости от региона, меры, предусмотренные в Директиве 72/161/EEC о предоставлении социально-экономического руководства и приобретении профессиональных навыков лицами, занятыми в сельском хозяйстве, важно, чтобы они принимали во внимание объема усилий, которые необходимо приложить различным регионам для достижения целей сельскохозяйственной реформы,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Когда государства-члены применяют статью 1 (2), второй абзац, Директивы 72/159/EEC и статью 1 (2), второй абзац, Директивы 72/160/EEC, соответствующие регионы должны соблюдать при условии, что не менее 75 % используемых сельскохозяйственных площадей региона, находящихся в ведении тех, для кого сельское хозяйство является их основным занятием, уже расположены на фермах, соответствующих условиям дохода, изложенным в статье 4 (1) Директивы 72/159/ ЕЭК. (1)ОЖ № L 96, 23 апреля 1972 г., с. 1. (2)ОЖ № L 96, 23 апреля 1972 г., с. 9. (3)ОЖ № L 96, 23 апреля 1972 г., с. 15.

2. Государства-члены могут применять второй абзац статьи 1 (2) Директивы 72/160/EEC: (a) в регионах, которые соответствуют условиям, изложенным в параграфе (1),

(b) в отношении премии, указанной в статье 2 (1) (b) Директивы 72/160/EEC, в регионах, где в течение учетного периода продолжительностью не менее одного года 70 % или более земли выпущенные во исполнение этой Директивы, не использовались, только согласно Статье 5 (2) той же Директивы.

3. Статья 1 (2), второй абзац, Директивы 72/159/EEC и статья 1 (2), второй абзац, Директивы 72/160/EEC, или только первая, также могут применяться в следующих случаях: официальным решением регион больше не предназначен для сельскохозяйственных целей и где по этой причине вопрос совершенствования сельскохозяйственных сооружений перестает быть актуальным.

Когда статья 1 (2), второй абзац, Директивы 72/159/EEC применяется в условиях, определенных в подпункте 1, соответствующее государство-член должно воздержаться от применения статьи 14 (2) этой Директивы.

4. Применение статьи 1 (2), второй абзац, или статьи 5 (2), второй абзац, Директивы 72/161/EEC ограничивается регионами, где государства-члены не применяют ни Директиву 72/159/EEC, ни Директива 72/160/ЕЕС.

Статья 2

Когда государства-члены применяют статью 1 (2), первый абзац Директивы 72/159/EEC, они должны учитывать объем усилий по модернизации сельского хозяйства, которые будут осуществляться в различных регионах, с учетом, в частности, : - низкий уровень сельскохозяйственных доходов,

- значительное несоответствие между сельскохозяйственным доходом и сопоставимым доходом по смыслу статьи 4 (1) Директивы 72/159/EEC.

Статья 3

1. Когда государства-члены применяют статью 1 (2), первый абзац Директивы 72/160/EEC, они должны учитывать необходимость высвобождения земель в результате объема усилий по модернизации сельского хозяйства в различных регионах. . С этой целью они должны уделять особое внимание: - низкому уровню сельскохозяйственных доходов или

- значительная разница между сельскохозяйственным доходом и сопоставимым доходом по смыслу статьи 4 (1) Директивы 72/159/EEC.

2. Дифференцированное установление сумм по регионам должно применяться к мерам, предусмотренным Директивой 72/160/ЕЕС в пользу фермеров старше 65 лет, или от 55 до 65 лет, или моложе. 55 лет, или всех трех этих групп, или двух из них.

Государства-члены ЕС должны установить эти суммы с учетом дисбаланса в распределении возрастных групп сельскохозяйственного населения.

Статья 4

Когда государства-члены применяют первый абзац статьи 1 (2) или статьи 5 (2) Директивы 72/161/EEC, они должны уделять особое внимание действиям, способствующим созданию и развитию служб социально-экономического консультирования или приобретению профессиональных навыков лиц, занятых в сельском хозяйстве, в пользу регионов, для которых характерны: - низкий уровень сельскохозяйственных доходов, или

- значительная разница между сельскохозяйственным доходом и сопоставимым доходом по смыслу статьи 4 (1) Директивы 72/159/EEC.

Статья 5

Каждое государство-член должно определить регионы для целей настоящей Директивы.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 11 декабря 1973 г.

За Совет

Президент

Иб ФРЕДЕРИК