Директива Совета 77/313/EEC от 5 апреля 1977 г. о сближении законов государств-членов, касающихся измерительных систем для жидкостей, отличных от воды.

Язык	Название
en	Council Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water
ru	Директива Совета 77/313/EEC от 5 апреля 1977 г. о сближении законов государств-членов, касающихся измерительных систем для жидкостей, отличных от воды.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 5 апреля 1977 г. о сближении законов государств-членов, касающихся систем измерения жидкостей, кроме воды (77/313/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Поскольку в каждом государстве-члене ЕС на конструкцию и методы контроля измерительных систем для жидкостей распространяются обязательные положения, которые различаются от одного государства-члена к другому и, следовательно, препятствуют торговле такими системами; поскольку поэтому необходимо сблизить эти положения;

Принимая во внимание, что Директива Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (3), с последними поправками, внесенными Директивой 72/427 /EEC (4) установил процедуру утверждения типа EEC и процедуру первоначальной проверки EEC для средств измерений; поскольку в соответствии с этой Директивой должны быть установлены технические требования к проектированию и функционированию систем измерения для жидкостей, отличных от воды;

Принимая во внимание, что Директива Совета 71/319/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся счетчиков для жидкостей, отличных от воды (5), и Директива Совета 71/348/EEC от 12 октября 1971 г. о сближение законов государств-членов, касающихся вспомогательного оборудования для счетчиков для жидкостей, отличных от воды (6), уже установило требования к техническому проектированию и эксплуатации, которым должны удовлетворять такие счетчики; поскольку в Директиве 71/319/EEC указано, что измерительные системы, включающие один или несколько счетчиков для жидкостей, отличных от воды, должны быть предметом отдельной Директивы,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к системам измерения жидкостей, отличных от воды, со встроенными объемными счетчиками, в которых жидкость вызывает движение подвижных стенок измерительных камер.

Статья 2

Те измерительные системы, которые могут иметь знаки и знаки ЕЭС, описаны в Приложении к настоящему Соглашению. Они подлежат утверждению типа ЕЭС, если этого требуют положения Приложения, и должны пройти первоначальную проверку ЕЭК в соответствии с условиями, изложенными в Приложении к настоящему Соглашению.

При условиях, изложенных в Приложении, одобрение типа ЕЭС может также быть предоставлено компонентам и узлам измерительной системы.

Статья 3

Ни одно государство-член не может на основании их метрологических свойств отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке или использование измерительных систем для жидкостей (1) OJ No C 125, 8.6.1976, стр. 43. (2)ОЖ № C 131, 12 июня 1976 г., с. 53. (3)ОЖ № L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1. (4)ОЖ № L 291, 28.12.1972, с. 156. (5)ОЖ № L 202, 6 сентября 1971 г., с. 32. (6)ОЖ № L 239, 25.10.1971, с. 9.

кроме воды, на которой имеются знаки и маркировка, предусмотренные настоящей Директивой, как указано в Директиве 71/316/EEC.

Ни одно государство-член не может на основании их метрологических свойств отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке компонентов и узлов измерительных систем, имеющих знак утверждения типа ЕЭС.

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 5 апреля 1977 г.

За Совет

Президент

Д. ОУЭН

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ СИСТЕМАМ 1.1. Определения 1.1.1. Измерительная система

Система измерения для жидкостей, отличных от воды, включает, помимо самого счетчика, соответствующего Директиве 71/319/ЕЕС, и вспомогательного оборудования, соответствующего Директиве 71/348/ЕЕС, которое может быть связано с ним, все оборудование для обеспечить правильность измерений или предназначено для облегчения эксплуатации, а также все другое оборудование, которое может каким-либо образом повлиять на измерение.

Если несколько счетчиков, предназначенных для отдельных измерительных операций, работают совместно с общими компонентами, каждый счетчик считается включающим вместе с общими компонентами измерительную систему.

Если несколько счетчиков предназначены для одной измерительной операции, счетчики считаются образующими единую измерительную систему.

<р> 1.1.2. Минимальная доставка

Минимальная поставка измерительной системы определяется в соответствии с требованиями Директив 71/319/ЕЕС и 71/348/ЕЕС с учетом положений настоящей Директивы.

В измерительных системах, предназначенных для измерения жидкости, поступающей в систему, наименьший объем жидкости, для которого разрешено измерение, называется минимальным приемом. Предыдущее требование, касающееся минимальной поставки, по аналогии применяется к минимальному приему.

<р> 1.1.3. Газовый сепаратор

Газовый сепаратор — это устройство для непрерывного разделения и удаления с помощью соответствующего устройства воздуха или газов, содержащихся в жидкости.

Устройство откачки газов, в принципе, работает автоматически. Однако от этого требования следует отказаться, если имеется механизм, который автоматически останавливает поток жидкости, если существует риск попадания воздуха или газа в счетчик. В этом случае возобновление измерений возможно только после удаления воздуха или газа автоматически или вручную.

<р> 1.1.4. Газоотделитель

Газоотделитель — аппарат, предназначенный для удаления воздуха или газов, скопившихся в трубопроводах перед счетчиком в виде карманов, не более чем слегка смешанных с жидкостью.

Вышеуказанные требования к устройству откачки газа газосепаратора должны также применяться к газоотводному устройству.

<р> 1.1.5. Специальный газовый экстрактор

Специальный газовый экстрактор — это аппарат, который, как и газосепаратор, но в менее жестких условиях эксплуатации, непрерывно отделяет воздух или газы, содержащиеся в жидкости, и автоматически останавливает поток жидкости, если существует риск попадания воздуха или газов. накапливается в виде карманов, не более чем слегка смешиваясь с жидкостью, поступающей в счетчик.

<р> 1.1.6. Конденсаторный лоток

Поддон конденсатора представляет собой закрытый резервуар, предназначенный для сбора в системах измерения сжиженного газа под давлением газов, содержащихся в измеряемой жидкости, и их конденсации перед измерением.

<р> 1.1.7. Индикатор газа

Газовый индикатор — это устройство, позволяющее легко обнаружить любые пузырьки воздуха или газа, которые могут присутствовать в потоке жидкости.

<р> 1.1.8. Смотровое стекло

Смотровое стекло — это устройство для проверки того, что вся или часть измерительной системы полностью заполнена жидкостью.

<р> 1.2. Область применения

Общие требования раздела 1 применяются ко всем типам измерительных систем, если иное не указано в разделе 2.

<р> 1.3. Счетчики, пределы расхода

Счетчики, входящие в состав измерительной системы, включая любое вспомогательное оборудование, должны быть типа EEC, одобренного для измерения соответствующей жидкости в нормальных условиях эксплуатации.

Эти счетчики должны подлежать отдельному утверждению типа ЕЕС или утверждению, включенному в утверждение типа ЕЕС измерительной системы, в которую они встроены. Пределы расхода (максимальный и минимальный расход) измерительной системы могут отличаться от установленных на ней счетчиков. В таких случаях следует проверить, что максимальные и минимальные расходы измерительной системы соответствуют расходам счетчика. Даже если счетчик одобрен в качестве компонента измерительной системы, он во всех случаях должен соответствовать требованиям Директивы 71/319/EEC. Если несколько счетчиков установлены параллельно в одной измерительной системе, при определении расхода должна учитываться сумма максимального и минимального расходов различных счетчиков, за исключением особых случаев, установленных в настоящем Приложении. пределы измерительной системы. Максимальный расход измерительной системы должен быть как минимум в два раза больше общего минимального расхода ее счетчика или счетчиков.

<р> 1.4. Пункт передачи 1.4.1. Измерительные системы должны включать точку, определяющую количество доставленной или полученной жидкости и называемую точкой передачи. Эта точка передачи расположена после счетчика в системах подачи и перед счетчиком в системах приема.

<р> 1.4.2. Измерительные системы могут быть двух типов: системы «с пустым шлангом» и системы «с полным шлангом»; термин «шланг» включает в себя жесткие трубопроводы. 1.4.2.1. В случае напорного оборудования системы пустых шлангов представляют собой измерительные системы, в которых точка перекачки расположена перед нагнетательным шлангом. Эта точка передачи имеет форму либо смотрового стекла переливного типа, либо закрывающего устройства, объединенного в обоих случаях с системой, обеспечивающей опорожнение напорного шланга после каждой операции измерения.

<р> 1.4.2.2. Полношланговые измерительные системы, в случае напорного оборудования, представляют собой измерительные системы, точка передачи которых состоит из дозирующего устройства, расположенного в напорном трубопроводе. Если трубопровод имеет свободный конец, запорное устройство должно быть расположено как можно ближе к этому концу.

<р> 1.4.2.3. В случае приемного оборудования те же требования применяются по аналогии к приемному трубопроводу перед счетчиком.

<р> 1.5. Фильтры

Измерительные системы должны включать устройство перед счетчиками, предназначенное для сбора твердых примесей из жидкостей (фильтр). Фильтры должны быть расположены, насколько это возможно, так, чтобы к ним был свободный доступ.

<р> 1.6. Удаление воздуха или газов 1.6.1. Общие требования

Измерительные системы должны быть установлены таким образом, чтобы они обычно не вызывали попадания воздуха или выделения газа в жидкость перед счетчиком. Если существует риск невыполнения этого требования, измерительные системы должны включать в себя газоочистное оборудование, позволяющее надлежащим образом удалять любой воздух или нерастворенные газы, которые могут содержаться в жидкости, прежде чем она пройдет через счетчик.

Газоотделительное оборудование должно соответствовать условиям электроснабжения и быть устроено таким образом, чтобы дополнительная погрешность из-за влияния воздуха и газов на результаты измерений не превышала: - 0 75 % от величины измерено для жидкостей, отличных от питьевых жидкостей, вязкость которых не превышает 1 мПа 7 с,

- 1 % от измеренного количества для питьевых жидкостей и жидкостей, вязкость которых превышает 1 мПа 7с.

Однако не обязательно, чтобы погрешность составляла менее 1 % от минимальной поставки.

<р> 1.6.2. Накачиваемый поток 1.6.2.1. В соответствии с 1.6.6, если давление на приеме насоса может, даже на мгновение, упасть ниже атмосферного давления или давления насыщенных паров жидкости, должен быть предусмотрен газосепаратор. 1.6.2.1.1. Газовый сепаратор, предназначенный для работы с максимальным расходом, не превышающим 100 м3/ч, может подлежать либо отдельному утверждению типа ЕЕС, либо одобрению, включенному в утверждение типа ЕЕС измерительной системы, частью которой он является, если настоящее Приложение предусматривает одобрение. такой системы. Однако в отношении газосепараторов, рассчитанных на работу при максимальном расходе более 100 м3/ч, утверждение типа может быть получено по аналогии с утвержденным образцом такой же конструкции и меньших габаритов. Газоотделители, получившие отдельное одобрение типа EEC, могут использоваться в измерительных системах без индикаторов газа.

<р> 1.6.2.1.2. Газоотделитель, как правило, устанавливается после насоса. Однако его можно комбинировать с насосом.

Его всегда следует располагать как можно ближе к счетчику, чтобы падение давления из-за потока жидкости между двумя компонентами было незначительным.

<р> 1.6.2.1.3. Эксплуатационные пределы газосепаратора должны быть следующими: (a) максимальный расход или расходы для одной или нескольких определенных жидкостей;

(b) пределы максимального и минимального давления, совместимые с надлежащим функционированием газоочистного устройства.

<р> 1.6.2.1.4. Если на газосепаратор, предназначенный для работы с максимальным расходом, не превышающим 100 м3/ч, распространяется отдельное одобрение типа ЕЭС, он должен в пределах погрешностей, указанных в 1.6.1, обеспечивать удаление воздуха или газов, смешанных с газом. жидкость, подлежащая измерению, при следующих условиях испытаний: (a) измерительная система должна работать при максимальном расходе и минимальном давлении, установленном для газосепаратора;

(b) любое объемное соотношение воздуха или газов по отношению к жидкости допускается, если газосепаратор рассчитан на максимальный расход ниже или равный 20 м3/ч; оно должно быть ограничено 30 %, если газосепаратор рассчитан на максимальный расход более 20 м3/ч. (Для определения их процентного содержания воздух или газы должны измеряться при атмосферном давлении.)

Кроме того, автоматическое устройство удаления газов должно продолжать работать надлежащим образом при максимальном давлении, установленном для газосепараторов.

<р> 1.6.2.1.5. Если газосепаратор одобрен как компонент одобренной измерительной системы, к нему могут применяться требования 1.6.2.1.4. В этом случае газовый индикатор не нужен.

Если измерительная система включает индикатор газа, соответствующий определению в 1.1.7, газовый сепаратор должен в пределах погрешности, указанной в 1.6.1, обеспечивать удаление воздуха или газов, смешанных с измеряемой жидкостью. , при следующих условиях: (a) измерительная система должна работать при максимальном расходе и минимальном давлении;

(b) объемная доля воздуха или газов по отношению к жидкости не должна превышать: - 20 % для жидкостей, отличных от питьевых жидкостей, с вязкостью не более 1 мПа 7 с,

<р> - 10 % для питьевых жидкостей и для других жидкостей с вязкостью более 1 мПа 7с (1).

Если объемная доля воздуха или газов по отношению к жидкости превышает вышеуказанные проценты и газосепаратор не соответствует требованиям в отношении максимально допустимых погрешностей, пузырьки газа или воздуха должны быть четко видны на индикаторе газа.

<р> 1.6.2.2. Когда давление на входе насоса постоянно превышает атмосферное давление и давление насыщенных паров жидкости, а газосепаратор отсутствует, необходим газоотвод или специальный газоотделитель, если между насосом могут образовываться газообразные образования. и счетчика в периоды отсутствия расхода или если в трубопровод могут попасть воздушные пробки (например, когда расходный бак полностью пуст) таким образом, что это приведет к определенной погрешности, превышающей 1 % минимального расхода. 1.6.2.2.1. Газоотделитель или специальный газоотделитель, предназначенный для работы с максимальным расходом, не превышающим 100 м3/ч, может подлежать либо отдельному утверждению типа ЕЭС, либо утверждению, включенному в одобрение типа ЕЕС измерительной системы, частью которой он является, если таковой имеется. Приложение предусматривает утверждение системы.

Однако в отношении газоотделителей, предназначенных для работы с максимальным расходом более 100 м3/ч, одобрение типа может быть предоставлено по аналогии с утвержденным образцом той же конструкции и меньших размеров.

Газоотделители и специальные газоотделители, получившие отдельное одобрение типа EEC, могут использоваться в измерительных системах без индикаторов газа.

<р> 1.6.2.2.2. Газоотделитель или специальный газоотделитель в принципе должен быть установлен после насоса. Однако его также можно комбинировать с насосом.

В обоих случаях его обычно следует устанавливать в самой высокой точке трубопровода, как можно ближе к счетчику и перед ним. Если он установлен ниже уровня счетчика, должно быть установлено обратное устройство, снабженное при необходимости клапаном ограничения давления, чтобы предотвратить опорожнение труб между клапаном и счетчиком.

Если трубопровод перед счетчиком имеет несколько высоких точек, может потребоваться несколько газоотводов.

<р> 1.6.2.2.3. Границы эксплуатации газоотделителя или специального газоотделителя соответствуют требованиям, установленным для газосепараторов в 1.6.2.1.3, включая минимальную поставку, для которой предусмотрены такие устройства. (1) Опыт показывает, что требование, указанное в подпунктах (a) и (b), обычно удовлетворяется правильно сконструированным сепаратором, если его эффективный объем равен как минимум 8 % объема, подаваемого за одну минуту при указанном максимальном расходе. на пластине измерительной системы.

<р> 1.6.2.2.4. Газоотделитель или специальный газоотделитель должен при максимальном расходе измерительной системы обеспечивать устранение газовой или воздушной пробки, измеренной при атмосферном давлении, объемом не менее минимального расхода, без дополнительной погрешности, превышающей 1. % от минимальной поставки. Кроме того, специальный газоотделитель должен также быть способен непрерывно отделять объем газа или воздуха, равный 5 % объема подаваемой жидкости при максимальном расходе, без возникающей при этом дополнительной погрешности, превышающей пределы, установленные в 1.6.1.

<р> 1.6.2.3. Требования 1.6.2.1 и 1.6.2.2 не должны запрещать наличие ручных или автоматических вытяжных устройств в стационарных установках больших размеров.

<р> 1.6.2.4. Если подача жидкости организована таким образом, что, независимо от условий использования, газ или воздух не могут образовываться или проникать в приемный трубопровод перед счетчиком во время измерения, то устройство для удаления газа не требуется, при условии, что любое газообразное образование может возникновение в периоды отсутствия расхода не приводит к конкретной ошибке, превышающей 1 % минимальной поставки.

<р> 1.6.3. Неперекачиваемый поток 1.6.3.1. В случаях, когда счетчик подается самотеком, без использования насоса, если давление жидкости во всех частях трубопровода перед счетчиком и в самом счетчике превышает давление насыщенных паров и атмосферное давление, газ элиминатор не нужен. Однако после ввода измерительной системы в эксплуатацию необходимо принять меры, гарантирующие ее правильное заполнение.

<р> 1.6.3.2. Если давление жидкости может быть ниже атмосферного давления, но при этом оставаться выше давления насыщенных паров, попадание воздуха в счетчик должно быть предотвращено с помощью соответствующего устройства.

<р> 1.6.3.3. Если счетчик подается под давлением газа, попадание газа в счетчик должно быть предотвращено с помощью соответствующего устройства.

<р> 1.6.3.4. При любых обстоятельствах давление жидкости между счетчиком и точкой передачи должно быть выше, чем давление насыщенных паров жидкости.

<р> 1.6.4. Удаление газа

Трубопровод газоотвода газоотделителя не должен включать клапан с ручным управлением, если закрытие этого клапана препятствует работе газоотделителя. Однако если такое закрывающее устройство требуется из соображений безопасности, должна быть обеспечена возможность его удержания в открытом положении с помощью пломбировочного устройства.

<р> 1.6.5. Противовихревое устройство

Если, как правило, предполагается, что расходный резервуар измерительной системы должен быть полностью опорожнен, выпускное отверстие резервуара должно быть снабжено противозакручивающим устройством, за исключением случаев, когда система включает в себя газосепаратор.

<р> 1.6.6. Вязкая жидкость

Поскольку эффективность газосепараторов и газоэкстракторов снижается с увеличением вязкости жидкости, установку этих устройств не требуется в случае жидкостей с динамической вязкостью более 20 мПа 7 с при 20 ºC. Насос должен быть устроен таким образом, чтобы давление на входе всегда превышало атмосферное давление. Если маловероятно, что это условие будет выполняться во всех случаях, должно быть установлено устройство для автоматического прекращения потока жидкости, как только давление на входе упадет ниже атмосферного давления. Для контроля этого давления необходимо использовать манометр. Эти условия не являются обязательными, если измерительная система включает в себя устройства, гарантирующие, что воздух не попадет через стыки участков трубопровода, находящихся под пониженным давлением.

Когда измерительная система не используется, трубопроводы должны быть заполнены жидкостью до точки перекачки.

<р> 1.7. Индикатор газа 1.7.1. Измерительные системы могут быть оснащены газовым индикатором. Такие устройства могут быть сделаны обязательными в случаях, указанных в разделе 2.

<р> 1.7.2. Индикатор газа должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать удовлетворительную индикацию присутствия газа или воздуха в жидкости.

<р> 1.7.3. Индикатор газа должен быть установлен после счетчика.

<р> 1.7.4. В измерительных системах с пустым шлангом индикатор газа может иметь форму смотрового стекла переливного типа, а также может использоваться в качестве точки передачи.

<р> 1.7.5. Индикатор газа может быть снабжен выпускным винтом или каким-либо другим продувочным устройством, если он образует высокую точку трубопровода. Никакая труба не должна быть подсоединена к продувочному устройству. Индикаторы потока (например, вращатели) могут быть встроены в индикатор газа при условии, что такие устройства не препятствуют видимости любых газообразных образований, которые могут присутствовать в жидкости.

<р> 1.8. Полное заполнение измерительной системы 1.8.1. Счетчик и трубопроводы от счетчика до точки передачи должны автоматически заполняться жидкостью во время операции измерения и когда система не используется.

Если это условие не выполняется, особенно в случаях, когда установка является стационарной, должна быть предусмотрена возможность полного заполнения измерительной системы до точки перекачки, которое может осуществляться вручную и контролироваться во время измерения, а также когда система не используется. Для обеспечения полного удаления воздуха и газа из измерительной системы в соответствующих местах должны быть размещены продувочные устройства, по возможности с небольшими окнами.

<р> 1.8.2. Трубопровод между счетчиком и точкой передачи, как правило, не должен из-за изменений температуры вызывать дополнительные погрешности, превышающие 1 % минимальной подачи.

В разделе 2 должны быть указаны технические условия, которые должны быть выполнены в определенных особых случаях, чтобы это требование могло быть выполнено.

<р> 1.8.3. При необходимости после счетчика должно быть установлено устройство поддержания давления, обеспечивающее, чтобы давление в газоотделителях и счетчике всегда превышало атмосферное давление и давление насыщенных паров жидкости.

<р> 1.8.4. Измерительные системы, в которых существует возможность течения жидкости в направлении, противоположном нормальному потоку при остановленном насосе, должны быть снабжены обратным клапаном, снабженным при необходимости устройством ограничения давления.

<р> 1.8.5. В измерительных системах с пустым шлангом трубопроводы после счетчика и, при необходимости; трубопровод перед счетчиком должен иметь высокую точку, чтобы все части измерительной системы оставались постоянно заполненными. Осушение напорного шланга, указанного в 1.4.2.1, должно быть обеспечено воздухоотводчиком. В некоторых случаях этот воздухоотводчик может быть заменен специальными устройствами, такими как вспомогательный насос или инжектор сжатого газа. В измерительных системах, рассчитанных на минимальные поставки менее 10 м3, такие устройства должны работать автоматически.

<р> 1.8.6. В полношланговых измерительных системах свободный конец шланга должен иметь устройство, гарантирующее, что шланг не может быть опорожнен в периоды, когда система не используется. Это требование не обязательно применимо к сжиженному газу.

При размещении запорного устройства после этого устройства объем пространства между ними должен быть как можно меньшим и во всяком случае меньше максимально допустимой погрешности для минимальной поставки измерительной системы.

В случае систем, предназначенных для измерения вязких жидкостей, конец насадки должен быть сконструирован так, чтобы он не мог удерживать количество жидкости, превышающее 0,74-кратную максимально допустимую погрешность для минимальной подачи измерительной системы.

<р> 1.8.7. Если шланг состоит из нескольких компонентов, они должны быть собраны либо с помощью специального соединителя, чтобы шланг оставался заполненным, либо с помощью системы соединений, которая либо герметична, либо гарантирует, что компоненты практически невозможно разъединить без специального инструмента.

<р> 1.9. Изменение внутреннего объема полных шлангов

В случае полных шлангов в измерительной системе, снабженной катушкой для шланга, увеличение внутреннего объема вследствие перехода из свернутого положения, когда не подвергается давлению, в размотанное положение, когда оно подвергается давлению без какого-либо давления. расход жидкости не должен превышать более чем в два раза максимально допустимую погрешность для минимальной подачи.

Если измерительная система не снабжена шланговой катушкой, увеличение внутреннего объема не должно превышать максимально допустимую погрешность для минимального расхода.

<р> 1.10. Филиалы 1.10.1. В измерительных системах, предназначенных для подачи жидкостей, отводы после счетчика допускаются только в том случае, если они устроены таким образом, чтобы обеспечить выпуск жидкости из одного выпускного отверстия за раз. В измерительных системах, предназначенных для приема жидкостей, отводы перед счетчиком допускаются только в том случае, если они устроены таким образом, что прием жидкости осуществляется одновременно через одну трубу.

Отступления от этих требований могут быть одобрены только в случае систем доставки, которые специально установлены для одновременного снабжения только одного пользователя, и систем приема, которые не могут работать более чем с одним поставщиком одновременно.

<р> 1.10.2. В измерительных системах, работающих как с пустым, так и с полным шлангом и имеющими гибкие трубы, обратный клапан при необходимости должен быть встроен в жесткую трубопроводную систему, идущую к полному шлангу непосредственно после селекторного клапана. Кроме того, селекторный клапан ни в каком положении не должен допускать подсоединения сливного шланга, работающего как пустой шланг, к трубопроводу, ведущему к полному шлангу.

<р> 1.11. Обходы

Любые соединения, предназначенные для обхода счетчика, должны быть закрыты заглушками. Однако, если эксплуатационные требования требуют наличия такого байпаса, он должен закрываться либо с помощью запорного диска, либо с помощью двойного закрывающего устройства с контрольным клапаном между ними. Должна быть предусмотрена возможность обеспечения закрытия с помощью пломб.

<р> 1.12. Клапаны и механизмы управления 1.12.1. Если существует риск того, что условия подачи могут привести к перегрузке счетчика, должно быть предусмотрено устройство ограничения расхода. Это устройство должно быть размещено после счетчика, если оно вызывает потерю давления. Должна быть обеспечена возможность его герметизации.

<р> 1.12.2. Различные положения рабочих органов многоходовых клапанов должны быть легко видимы и расположены с помощью выемок, упоров или других фиксирующих устройств. Отступления от этого требования допускаются в тех случаях, когда соседние положения рукоятки управления образуют угол 90° и более.

<р> 1.12.3. Подпорные клапаны и запорные механизмы, не используемые для определения измеряемой величины, должны, при необходимости, иметь предохранительные клапаны для рассеивания любых аномально высоких давлений, которые могут возникнуть в измерительной системе.

<р> 1.13. Расположение измерительных систем

Измерительные системы должны быть установлены таким образом, чтобы показывающее устройство было хорошо видно при нормальных условиях использования. Индикаторное устройство и, если имеется, газовый индикатор газосепаратора должны быть, насколько это возможно, видимыми из одного положения. Пломбирующие устройства должны быть легко доступны, таблички должны быть закреплены несъемно, а установленная законом маркировка должна быть четко читаемой и несмываемой.

<р> 1.14. Устройства проверки на месте

Должна быть возможна проверка установки, как это предусмотрено в 3.2. При необходимости должны быть предусмотрены трубопроводы для возврата измеряемой жидкости в резервуар для хранения. При необходимости установка должна быть оборудована отводами для измерения температуры и давления, особенно если эксплуатация или испытания измерительных систем требуют знания этих факторов.

<р> 1.15. Характеристики измерительной системы

Характеристики измерительной системы следующие: - максимальный и минимальный расход,

- максимальное рабочее давление,

— при необходимости минимальное рабочее давление,

- жидкость или жидкости, подлежащие измерению, и пределы вязкости, кинематические или динамические, когда указание только на природу жидкостей недостаточно для определения их вязкости,

— минимальная доставка,

- диапазон температур в случае, когда жидкость может измеряться при температуре ниже минус 10 ºС или выше + 50 ºС.

<р> 1.16. Маркировка Измерительная система, компонент или сборочный узел, получивший одобрение типа, должны содержать разборчивым и несмываемым образом либо на циферблате показывающего механизма, либо на специальной описательной табличке следующую информацию: знак утверждения образца;

(b) идентификационный знак или наименование производителя;

(d) серийный номер и год изготовления;

(e) характеристики измерительной системы, определенные в 1.15;

(f) любая дополнительная информация, указанная в сертификате утверждения типа.

При работе нескольких счетчиков в одной системе с использованием общих комплектующих маркировка, необходимая для каждой части системы, может быть совмещена на одной табличке.

Маркировка на циферблате показывающего механизма счетчика, входящего в состав измерительной системы, не должна противоречить маркировке, нанесенной на описательной табличке измерительной системы.

Если измерительную систему можно транспортировать без разборки, маркировку каждой детали можно также совместить на одной табличке.

<р> 1.17. Уплотнения

Пломбирование предпочтительно осуществлять свинцовым штампованием. Однако на хрупких инструментах или в тех случаях, когда такие пломбы достаточно защищены от любой опасности случайного разрушения, допускается наложение некоторых пломб с помощью клещей.

Пломбы во всех случаях должны быть легко доступны.

Пломбирующие устройства должны быть предусмотрены на всех частях измерительных систем, которые не могут быть защищены каким-либо другим способом от операций, которые могут повлиять на точность измерений. Однако нет необходимости предусматривать уплотнительные устройства на соединениях, которые можно демонтировать только с помощью инструмента.

Устройства пломбирования должны быть сконструированы так, чтобы можно было наносить знак частичной первоначальной поверки ЕЭС.

Должна быть предусмотрена возможность герметизации штамповочной пластины, указанной в 3.3.2.1 Приложения II к Директиве 71/316/ЕЕС, к опоре измерительной системы. Ее можно комбинировать с описательной табличкой на измерительной системе, указанной в 1.16.

В случае измерительной системы, используемой для питьевых жидкостей, пломбы не должны устанавливаться, чтобы систему можно было демонтировать для очистки.

2. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К РАЗЛИЧНЫМ ВИДАМ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ 2.1. Системы измерения жидкого топлива (1) 2.1.1. Системы измерения жидкого топлива – это измерительные системы, предназначенные для подачи жидкого топлива в топливные баки автотранспортных средств.

Измерительные системы, используемые для заправки прогулочных судов и малых самолетов жидким топливом, рассматриваются как измерительные системы для жидкого топлива.

Они могут иметь собственную систему питания или быть предназначены для установки в центральную систему питания.

Соотношение между максимальным и минимальным расходами этих систем должно быть не менее 10 : 1.

<р> 2.1.2. Если измерительная система имеет собственную систему питания, то газосепаратор, если возможно, должен быть установлен непосредственно перед входом счетчика.

Данный газосепаратор должен отвечать требованиям 1.6.2.1.4 или 1.6.2.1.5 (2).

В последнем случае не допускается использование продувочного устройства, упомянутого в 1.7.5.

<р> 2.1.3. Если измерительная система предназначена для установки в центральную систему снабжения или для дистанционной заправки, должны применяться общие правила 1.6.

<р> 2.1.4. Системы измерения жидкого топлива должны быть оснащены устройством обнуления указателя объема в соответствии с 1.1, 1.2, 1.3 и 1.5 Приложения к Директиве 71/348/ЕЕС, а также сумматором объема.

Если эти системы также включают индикатор цены, индикатор должен быть оснащен устройством для его обнуления.

Устройства для обнуления индикатора цены и индикатора объема должны быть встроены таким образом, чтобы обнуление любого из этих индикаторов автоматически обнуляло и другой.

(1) Дополнительные положения будут добавлены позже, касающиеся систем измерения жидкого топлива, включающих: - счетчики смешивания моторного топлива,

- счетчики смешивания моторного топлива и смазочных материалов,

— электрические или электронные индикаторы и вспомогательные устройства,

— устройства самообслуживания и

<р> - измерительные системы, предназначенные для подачи сжиженного газа.

(2) В случае сепараторов, соответствующих 1.6.2.1.5. Опыт показывает, что это требование обычно выполняется, если эффективный объем сепаратора составляет не менее 5 % объема, подаваемого за одну минуту при максимальном расходе, указанном на измерительной табличке. 2.1.5. Если система измерения жидкого топлива имеет собственное устройство подачи, приводимое в действие электродвигателем, должно быть установлено устройство, которое после остановки двигателя предотвращает любую дальнейшую подачу жидкости до тех пор, пока индикатор не будет установлен на ноль.

Ни при каких обстоятельствах сброс на ноль невозможен во время поставки.

<р> 2.1.6. Невозвратное устройство, указанное в 1.8.4, должно быть обязательным. Он должен быть установлен между газоотделителем и счетчиком. Однако его можно разместить сразу после счетчика, если газоотделитель установлен выше уровня счетчика. В этом случае оно может быть совмещено с устройством, предусмотренным 1.8.3. Если обратное устройство установлено между газоотделителем и счетчиком, результирующая потеря давления должна быть достаточно низкой, чтобы считаться незначительной.

<р> 2.1.7. Шланги полношланговых измерительных систем должны иметь механизм ручного закрытия, соответствующий требованиям 1.8.6. Также может быть встроен автоматический механизм закрытия.

Полношланговые измерительные системы, поставляемые исключительно с помощью ручного насоса, должны включать только механизм закрытия, указанный в 1.8.6.

<р> 2.1.8. Измерительные системы с максимальным расходом 60 литров в минуту или менее должны иметь минимальную подачу, не превышающую пять литров.

<р> 2.1.9. Если счетчик оснащен принтером билетов, устройство печати билетов должно быть подключено к устройству, которое сбрасывает индикатор объема на ноль. Такое расположение должно обеспечивать возможность проверки билета после распечатки по сравнению с показанным показанием.

<р> 2.1.10. В соответствии с 3.2 первоначальную поверку жидкотопливных измерительных систем следует проводить в один или два этапа в зависимости от наличия или отсутствия у них собственной системы подачи.

<р> 2.2. >PIC-ФАЙЛ="T0011037"> 2.2.1. Требования 2.2 распространяются на измерительные системы, установленные на автоцистернах или транспортных цистернах.

Измерительные системы могут быть установлены на автоцистернах, содержащих один или несколько отсеков, и в этом случае каждый отсек должен быть оборудован собственным запорным клапаном (ручным или автоматическим).

<р> 2.2.2. В соответствии с национальными правилами использования, если таковые имеются, каждая измерительная система должна использоваться для определенного продукта или для категории продуктов, для которых счетчик получил одобрение типа EEC.

Трубопроводы должны быть спроектированы таким образом, чтобы можно было легко предотвратить смешивание продуктов в измерительной системе.

<р> 2.2.3. Если цистерны установлены на прицепах или полуприцепах, измерительные системы могут быть прикреплены либо к тягачу, либо к прицепу или полуприцепу.

<р> 2.2.4. Измерительная система, установленная на автоцистерне, может быть пустошланговой или полношланговой. Он также может иметь один пустой и один полный шланг или два полных шланга разных размеров, расположенных так, чтобы они работали попеременно.

Переключение не должно быть возможным во время операции измерения.

<р> 2.2.5. Если счетчик оснащен принтером квитанций, печать квитанции должна быть совмещена с обнулением указателя объема.

<р> 2.2.6. Измерительная система, установленная на автоцистерне, может быть рассчитана на работу исключительно за счет насоса, исключительно за счет силы тяжести, либо за счет насоса, либо за счет силы тяжести, либо за счет давления газа. 2.2.6.1. Измерительные системы, питаемые исключительно от насоса, могут работать как системы с полным или пустым шлангом. 2.2.6.1.1. Если существует риск того, что условие 1.6.2.4 может не быть выполнено, перед счетчиком должен быть установлен газоотделитель, например: (a) подходящий газосепаратор, который должен отвечать требованиям 1.6.2.1.4 или 1.6. .2.1.5 (1);

(б) газоэкстрактор;

Если давление на выходе измерителя в измерительной системе может упасть ниже атмосферного давления, но оставаться выше, чем давление насыщенных паров измеряемой жидкости, эти устройства должны быть объединены с автоматическим механизмом для замедления и остановки потока, чтобы для предотвращения попадания воздуха в счетчик.

Если нет риска падения давления на выходе счетчика ниже атмосферного давления (что имеет место, в частности, в системах, работающих только на полном шланге), автоматические механизмы замедления и остановки потока не требуются. .

<р> 2.2.6.1.2. Специальный газоотсос с устройством автоматической остановки должен быть снабжен смотровым стеклом в соответствии с 1.1.8.

<р> 2.2.6.1.3. Отсеки в автоцистернах должны быть оборудованы противозакручивающим устройством, за исключением случаев, когда измерительная система имеет газоотделитель, соответствующий требованиям 1.6.2.1.4.

<р> 2.2.6.2. Измерительные системы, работающие исключительно под действием силы тяжести, должны отвечать следующим требованиям: 2.2.6.2.1. Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы общее содержимое отсека или отсеков можно было измерить при расходе, превышающем или равном минимальному расходу через измерительную систему.

<р> 2.2.6.2.2. При наличии связей с газовой фазой в резервуаре соответствующие устройства должны предотвращать попадание газа в счетчик.

<р> 2.2.6.2.3. Отсеки цистерны должны быть оборудованы противовихревым устройством.

<р> 2.2.6.2.4. Применяются требования 1.6.3.1, 1.6.3.2 и 1.6.3.4. Ускорительный насос может использоваться после точки перекачки, если вышеуказанные условия соблюдены. Такой насос не должен допускать падения давления в счетчике.

<р> 2.2.6.2.5. В некоторых измерительных системах, особенно в тех, которые имеют специальный газоотвод с устройством автоматической остановки и имеют постоянное вентиляционное сообщение с атмосферой непосредственно после точки перекачки, индикатор газа не требуется.

Однако в измерительных системах с ручным воздухоотводчиком непосредственно после точки передачи индикатор газа должен быть обязательным, за исключением систем, где давление не может падать ниже атмосферного давления.

<р> 2.2.6.3. Измерительные системы, которые могут работать как насосом, так и самотеком, должны удовлетворять требованиям 2.2.6.1 и 2.2.6.2.

<р> 2.2.6.4. Измерительные системы, питаемые давлением газа, могут работать как системы с пустым или полным шлангом. Трубопровод, соединяющий устройство для предотвращения попадания газа в счетчик, как указано в 1.6.3.3, и сам счетчик не должны иметь каких-либо сужений или компонентов, которые могут вызвать потерю давления, которая приводит к образованию газообразных образований за счет выпуска газа, растворенного в жидкости.

Такие системы должны включать манометр, показывающий давление внутри резервуара. Зона допустимых давлений должна быть указана на циферблате манометра. (1) В случае сепараторов, соответствующих 1.6.2.1.5, опыт показывает, что требование обычно выполняется, если эффективный объем сепаратора составляет не менее 5 % подаваемого объема в течение одной минуты при максимальном расходе измерительная система.

<р> 2.3. Приемно-измерительные системы для разгрузки морских, железнодорожных и автомобильных цистерн 2.3.1. Измерительные системы, предназначенные для измерения объема жидкостей, выгруженных из морских, железнодорожных и автомобильных цистерн, должны включать промежуточную цистерну, в которой уровень жидкости определяет точку перегрузки.

Этот промежуточный резервуар может быть предназначен для удаления газов. 2.3.1.1. В случае автомобильных и железнодорожных цистерн промежуточная цистерна должна автоматически поддерживать постоянный уровень, видимый или определяемый иным образом в начале и по завершении операции измерения. Допустимые отклонения постоянного уровня должны соответствовать объему не более предельно допустимой погрешности минимального приема.

<р> 2.3.1.2. Для морских танкеров не требуется автоматическое поддержание постоянного уровня; если такое положение не предусмотрено, изменения в содержании должны быть измеримыми.

Если морской танкер опорожняется насосами, расположенными в нижней части танкера, промежуточный резервуар необходимо использовать только в начале и в конце приема.

<р> 2.3.1.3. В двух случаях, указанных в 2.3.1.1 и 2.3.1.2, поперечное сечение промежуточной цистерны должно быть таким, чтобы величине, равной максимально допустимой погрешности для минимального приема, соответствовала разница уровней не менее 2 мм. .

<р> 2.4. Измерительные системы, стационарные или установленные на автоцистернах, для измерения сжиженного газа под давлением (за исключением криогенных жидкостей) 2.4.1. Между этими измерительными системами и их питающими резервуарами должна быть постоянная связь посредством жесткого трубопровода. Между питающими резервуарами и счетчиком должен быть установлен обратный клапан.

<р> 2.4.2. Устройство поддержания давления, расположенное после счетчика, должно обеспечивать нахождение продукта в жидком состоянии внутри счетчика во время процесса измерения. Требуемое давление может поддерживаться либо на фиксированном значении, либо на значении, адаптированном к условиям измерения. 2.4.2.1. Если давление поддерживается на фиксированном значении, это значение должно быть по крайней мере равно давлению паров продукта при температуре на 15 °C выше, чем максимально возможная температура эксплуатации. Должна быть обеспечена возможность пломбирования места установки устройства поддержания давления.

<р> 2.4.2.2. Если давление отрегулировано в соответствии с условиями измерения, оно должно превышать давление паров жидкости как минимум на 100 кПа (1 бар) во время измерения. Эта функция должна быть автоматической.

<р> 2.4.2.3. В случае стационарных измерительных систем для промышленного использования компетентная метрологическая служба может разрешить использование устройств поддержания давления с ручной регулировкой, и в этом случае давление на выходе из счетчика должно быть не менее давления паров продукта при температуре 15 ºC выше температуры жидкости во время измерения. К измерительной системе должна быть прикреплена диаграмма, показывающая измеренное давление пара продукта в зависимости от его температуры. Если предполагается, что этим измерительным системам придется работать без присмотра в течение длительного периода времени, температуру и давление следует непрерывно регистрировать с помощью записывающего оборудования.

<р> 2.4.3. Перед счетчиком должно быть предусмотрено устройство газоотделения, состоящее из газосепаратора или конденсаторной тарелки. 2.4.3.1. Газовый сепаратор должен удовлетворять общим требованиям, изложенным в разделе 1, как для самого сжиженного газа, так и для жидкости большей вязкости.

Однако из-за сложности проверки допускается утверждение газосепаратора, если его эффективный объем составляет не менее 1,75 % объема, подаваемого за одну минуту при максимальном расходе, в тех случаях, когда труба, соединяющая метра до накопительной емкости длиной не более 25 м. Если его длина превышает 25 м, эффективный объем газосепаратора должен составлять не менее 3 % объема, подаваемого за одну минуту при максимальном расходе.

На системах измерения сжиженного газа не должно быть необходимости устанавливать газовый индикатор или смотровое стекло.

Газоотводная труба может быть подсоединена к пространству, содержащему газовую фазу в питающем резервуаре, или к автономному устройству поддержания давления, настроенному на давление от 50 до 100 кПа (от 0,75 до 1 бар) ниже давления при выход счетчика. Эта труба может иметь запорный клапан, но во время процесса измерения этот клапан не должен быть закрыт.

<р> 2.4.3.2. >PIC FILE= "T0011041"> Лоток конденсатора должен быть оснащен продувочным устройством с ручным управлением.

В измерительной системе лоток конденсатора должен располагаться в самой высокой точке трубопровода.

Объем, рассчитанный с помощью вышеуказанного метода, может быть распределен по нескольким лоткам конденсатора, расположенным в самых высоких точках трубопровода.

<р> 2.4.4. В непосредственной близости от счетчика должна быть предусмотрена защитная гильза. Используемый термометр должен иметь цену деления не более 0,75 °С и должен быть поверен.

Между счетчиком и клапаном поддержания давления должен быть установлен манометр.

Для измерительных систем, встроенных в автоцистерны, должно быть достаточно гнезда для манометра.

<р> 2.4.5. Если процесс измерения проводится в системе, установленной на автоцистерне, не должно быть никакой связи между газовыми фазами в расходном резервуаре и приемном резервуаре.

<р> 2.4.6. Предохранительные клапаны могут быть встроены в измерительные системы с целью предотвращения аномально высокого давления. Если эти клапаны расположены после счетчика, они должны открываться в атмосферу или соединяться с приемным резервуаром.

Ни при каких обстоятельствах предохранительные клапаны, расположенные перед счетчиком, не должны быть соединены трубопроводом, который обходит счетчик, с клапанами, расположенными после счетчика.

<р> 2.4.7. Если условия эксплуатации требуют применения разъемных шлангов, то шланги должны оставаться полными, если их объем превышает предельно допустимую погрешность минимальной подачи.

Съемные полные шланги должны быть оснащены специальными соединительными соединениями для полных шлангов. При необходимости на концах этих шлангов должны быть предусмотрены ручные продувочные устройства.

<р> 2.4.8. Контрольный клапан двойного закрывающего устройства, указанного в 1.11, для любого трубопровода, обходящего счетчик, должен иметь возможность перекрытия по соображениям безопасности. В таких случаях любые утечки должны контролироваться манометром, установленным между двумя запорными клапанами или любой другой эквивалентной системой.

<р> 2.5. Системы измерения молока 2.5.1. Требования 2.5 распространяются на портативные измерительные системы, используемые для контроля приема молока цистернами-сборщиками, на стационарные измерительные системы, используемые для приема, а также на портативные или стационарные измерительные системы, используемые для выдачи молока.

<р> 2.5.2. В приемном оборудовании точка передачи должна представлять собой постоянный уровень в резервуаре, расположенном перед счетчиком. Этот постоянный уровень должен быть виден до и после каждой операции измерения и должен автоматически восстанавливаться. 2.5.2.1. Если счетчик питается от насоса, бак постоянного уровня может быть установлен перед насосом или между насосом и счетчиком. 2.5.2.1.1. В первом случае резервуар может снабжаться самотеком, путем опорожнения кеты или с помощью вспомогательного насоса или вакуумной системы.

Если молоко подается в танк с помощью насоса или вакуумной системы, необходим газоотделитель; этот каплеуловитель можно комбинировать с резервуаром постоянного уровня.

<р> 2.5.2.1.2. Во втором случае газоотделителем будет выступать резервуар постоянного уровня.

<р> 2.5.2.2. Несмотря на требования 1.8.3, счетчик может работать с помощью вакуумной системы. В этом случае, поскольку давление внутри трубопровода между резервуаром постоянного уровня и счетчиком ниже атмосферного давления, соединения трубопровода должны быть абсолютно герметичными. Должна быть возможность проверить эту герметичность.

<р> 2.5.2.3. Во всех случаях приема трубопроводы перед постоянным уровнем должны быть полностью опорожнены автоматическим механизмом в обычных условиях эксплуатации.

<р> 2.5.2.4. Постоянный уровень следует контролировать с помощью смотрового стекла или указателя уровня. Уровень будет считаться постоянным, если он установится в зоне, лежащей между двумя линиями, соответствующей разнице объемов не более чем в два раза превышающей предельно допустимую погрешность при минимальной подаче. Расстояние между двумя линиями должно быть не менее 15 мм.

<р> 2.5.2.5. Если для выполнения требований 2.5.2.4 в измерительную систему встроены механизмы замедления, расход в период замедления не должен опускаться ниже минимального расхода счетчика.

<р> 2.5.2.6. Если в приемном оборудовании измеряемая жидкость подается на уровне ниже уровня счетчика, автоматический механизм должен обеспечивать давление выше атмосферного на выходе счетчика.

<р> 2.5.3. Измерительные системы, используемые для выдачи молока, должны соответствовать требованиям раздела 1.

<р> 2.5.4. Несмотря на общие требования раздела 1 относительно удаления воздуха или газа, газоудаляющее оборудование должно отвечать требованиям 1.6.1 только в условиях эксплуатации, т. е. при попадании воздуха в начале и в конце каждой операции измерения.

Для приемного оборудования пользователь должен иметь возможность убедиться в герметичности соединений, чтобы во время измерения воздух не мог попасть в верхнюю часть счетчика. Для напорного оборудования система должна быть собрана так, чтобы давление жидкости в соединительных трубах, идущих от расходного резервуара, всегда было положительным.

3. УТВЕРЖДЕНИЕ ТИПА ЕЭК И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ЕЭС 3.1. Утверждение типа ЕЭК 3.1.1. Следующие системы подлежат утверждению типа ЕЭС: - системы измерения жидкого топлива, указанные в 2.1. Если такие системы предназначены для установки в центральной системе снабжения, сертификат утверждения типа должен сопровождаться одним или несколькими образцами чертежей, показывающими условия сборки на месте использования, >PIC FILE="T0011038">

- системы измерения сжиженного газа под давлением, установленные на автоцистернах, упомянутые в 2.4,

<р> - измерительные системы для приема молока, указанные в 2.5.

<р> 3.1.2. Испытания 3.1.2.1. При проведении испытаний рабочие эталоны и их применение должны определяться таким образом, чтобы погрешность измерения метода калибровки не превышала одной пятой предельно допустимой погрешности проверяемой измерительной системы.

<р> 3.1.2.2. Тест счетчика

Сначала необходимо определить кривую погрешностей в зависимости от расхода, используя достаточно большое количество точек измерения между минимальным и максимальным расходом. Необходимо, в частности, проверить ширину диапазона погрешностей счетчика в зоне; положение кривой ошибок относительно нулевой линии имеет меньшее значение.

Также может потребоваться проведение испытаний за пределами допустимых пределов расхода.

Испытания также должны проводиться, насколько это возможно, в эксплуатационных пределах, т. е. для указанных максимальных и минимальных температур и вязкостей, а также для минимальной подачи.

За исключением испытаний на минимальную поставку, объем испытаний должен быть выбран достаточно большим, чтобы гарантировать, что значение шкалы показателя никогда не превышает одной трети максимально допустимой погрешности.

Если в отношении счетчика и его вспомогательного оборудования уже получено одобрение типа ЕЭС, необходимо проверить, достаточно ли совместимы характеристики счетчика и измерительной системы. В этом случае счетчик не должен подвергаться дальнейшим испытаниям, а минимальная поставка измерительной системы должна быть определена в соответствии с 4.2 Главы I Приложения к Директиве 71/319/EEC.

Если характеристики счетчика несовместимы с характеристиками измерительной системы или если в отношении счетчика (и его вспомогательного оборудования) не было получено одобрение типа EEC, вся измерительная система должна быть испытана в соответствии с настоящей Директивой и Директивами 71/319/EEC и 71/348/EEC.

<р> 3.1.2.3. Тесты на удаление воздуха или газов

Испытания должны показать, что оборудование для удаления воздуха или газов соответствует требованиям 1.6.2.1.4, 1.6.2.1.5 и 1.6.2.2.4.

Если установлены газосепараторы и специальные газоотделители; непрерывное удаление должно проверяться путем сравнения результатов измерений подходящего объемного счетчика, установленного после сепаратора (специального экстрактора) с добавлением воздуха или газа и без него.

Если установлены специальные экстракторы, необходимо также проверить полное опорожнение бака. По возможности испытания следует проводить с наименее благоприятной жидкостью. При испытаниях макетов или моделей в масштабе, отличном от реального оборудования, следует учитывать законы подобия, касающиеся вязкости (Рейнольдса), силы тяжести (Фруда) и поверхностного натяжения (Вебера). Как правило, испытания моделей проводятся только там, где это оправдано.

<р> 3.1.2.4. Испытания на специальных измерительных системах. 3.1.2.4.1. Системы измерения жидкого топлива.

Испытания должны включать: (а) проверку счетчика, проверку вспомогательного оборудования и определение влияния такого оборудования (индикатора цен, принтера, устройства предварительной настройки и т. д.);

(б) проверка газоотделителя;

<р>(в) проверка постоянства объема шланга;

(d) специальная проверка для проверки регулярного повышения индикатора цены (неравномерное повышение может быть вызвано в первом компоненте индикатора цены внезапным закрытием нагнетательного клапана).

<р> 3.1.2.4.2. Системы измерения сжиженного газа. Проверка должна включать: (a) проверку по чертежам диапазона эффективности и конструкции газовых сепараторов;

(b) эксплуатационные испытания газоотделителя (регулятора уровня), который может быть встроен в газосепаратор.

Устройство поддержания давления также должно быть проверено на чертеже. В особых случаях проверяющий орган может потребовать модельное испытание.

<р> 3.2. Первоначальная проверка ЕЭК 3.2.1. Общие 3.2.1.1. Первоначальная поверка измерительных систем ЕЭК может проводиться в один или два этапа. 3.2.1.1.1. Она должна проводиться в один этап, когда система полностью изготовлена одним производителем, может транспортироваться без демонтажа и когда она проверена в условиях, в которых она предназначена для эксплуатации.

<р> 3.2.1.1.2. Во всех остальных случаях оно проводится в два этапа.

Первый этап касается только счетчика или счетчика, оснащенного любым вспомогательным оборудованием, которое должно быть связано с ним, независимо от того, включено ли оно в состав узла.

Испытания первого этапа могут проводиться на испытательном стенде (возможно на заводе-изготовителе) или на установленной измерительной системе. На этом этапе метрологические исследования могут проводиться с жидкостями, отличными от тех, для которых предназначена система.

Второй этап касается измерительной системы в реальных условиях эксплуатации. Это должно выполняться на месте установки, в условиях эксплуатации и с той жидкостью, для которой предназначена система.

Однако второй этап может проводиться в месте, выбранном соответствующей метрологической службой, когда измерительные системы могут транспортироваться без демонтажа и испытания могут проводиться в условиях, в которых измерительная система предназначена для эксплуатации. оперировал.

<р> 3.2.2. Испытания 3.2.2.1. Когда первоначальная проверка EEC проводится в один этап, должны быть выполнены все испытания, указанные в 3.2.2.2.

<р> 3.2.2.2. При этом испытания проводятся в два этапа:

Первый этап состоит из: - проверки соответствия счетчика, включая любое вспомогательное оборудование (соответствие соответствующим образцам),

<р> - метрологическое освидетельствование счетчика, включая встроенное вспомогательное оборудование.

Второй этап состоит из: - проверки соответствия измерительной системы, включая счетчик и вспомогательное оборудование,

- метрологическое освидетельствование счетчика и вспомогательного оборудования в измерительной системе,

<р> - проверка работоспособности газоотделителя, если он установлен; не требуется проверять, превышены ли предельно допустимые погрешности для этого устройства, предусмотренные 1.6,

- проверка регулировки необходимых устройств поддержания давления,

- проверка изменения внутреннего объема шлангов в полношланговых системах,

- определение остаточных количеств в бесшланговых системах.

Директива Совета 77/313/EEC от 5 апреля 1977 г. о сближении законов государств-членов, касающихся измерительных систем для жидкостей, отличных от воды.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам