Директива Совета 77/728/EEC от 7 ноября 1977 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки красок, лаков, печатных красок, клеев и аналогичных продуктов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 7 ноября 1977 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки красок, лаков, печатных красок, клеев и аналогичных продуктов (77/728/EEC) )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что опасные вещества и препараты подпадают под действие правил государств-членов; поскольку между этими национальными правилами существуют значительные различия, особенно в отношении маркировки, а также в отношении классификации по степени риска; поскольку эти различия представляют собой значительный барьер для торговли и напрямую влияют на создание и функционирование общего рынка;

Поскольку поэтому необходимо устранить это препятствие и для достижения этой цели сблизить соответствующее законодательство, существующее в государствах-членах;

Принимая во внимание, что правила, касающиеся опасных веществ, уже установлены в Директиве Совета 67/548/EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (3) , с последними поправками, внесенными Директивой 76/907/EEC (4); тогда как правила, касающиеся опасных препаратов (растворителей), также были изложены в Директиве Совета 73/173/EEC от 4 июня 1973 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов ( растворители) (5);

Поскольку в настоящее время необходимо установить аналогичные правила для препаратов, предназначенных для использования в качестве красок, лаков, печатных красок, клеев и аналогичных продуктов и содержащих опасные вещества;

Хотя препараты, содержащие одно или несколько из этих опасных веществ, часто используются в промышленных, сельскохозяйственных, ремесленных и бытовых целях, (1)ОЖ № C 28, 9 февраля 1976 г., стр. 34. (2)ОЖ № C 35, 16 февраля 1976 г., с. 26. (3)ОЖ № 196, 16.8.1967, с. 1. (4)ОЖ № L 360, 30.12.1976, с. 1. (5)ОЖ № L 189, 11 июля 1973 г., с. 7.

необходим для защиты тех, кто использует эти препараты, в частности, путем указания связанных с этим опасностей;

Поскольку может случиться так, что эти опасные препараты, хотя и соответствуют положениям настоящей Директивы, создают угрозу здоровью или безопасности; поскольку поэтому желательно предусмотреть процедуру, предназначенную для устранения этой опасности,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива касается: - классификации,

 – упаковка,

— маркировка,

препаратов, предназначенных для использования в качестве: - красок, лаков, печатных красок, покрытий, клеев, шпаклевок, герметиков, грунтовок, средств для снятия краски, обезжиривающих средств, художественных красок или разделительных средств,

— консерванты и грунтовки, не подпадающие под действие других правил Сообщества,

и об опасных препаратах, используемых при производстве указанной продукции.

2. Настоящая Директива применяется к препаратам, перечисленным в параграфе 1, которые размещаются на рынке в государствах-членах и классифицируются как опасные согласно как Статье 2 (2) Директивы 67/548/EEC, так и Статье 3 настоящей Директивы. Директива.

3. Настоящая Директива также применяется к препаратам, перечисленным в Приложении II к настоящему документу.

4. Определения статьи 2 Директивы 67/548/EEC применимы к настоящей Директиве.

Статья 2

Настоящая Директива не применяется к: (a) перевозке опасных препаратов железнодорожным, автомобильным, внутренним водным, морским или воздушным транспортом;

(б) подготовка к экспорту в третьи страны;

(c) препараты, находящиеся в пути, подлежащие таможенному контролю, при условии, что они не подвергаются каким-либо изменениям или обработке.

Статья 3

1. В препаратах, на которые распространяется действие настоящей Директивы, необходимо учитывать концентрации опасных веществ, перечисленных в Приложении I к Директиве 67/548/ЕЕС, независимо от того, присутствуют ли они в виде примесей или добавок, если они превышают пределы, установленные в следующие абзацы.

2. Концентрации, выраженные ниже в массовых процентах, относятся к общей массе препарата.

3. (a) Препараты считаются токсичными, если они содержат: - растворитель или смесь растворителей, классифицированных как токсичные согласно Директиве 73/173/EEC, при этом процентное содержание каждого растворителя рассчитывается по отношению к общей массе препарата. подготовка, как указано в пункте 2 выше, или

- одно или несколько веществ, классифицированных как токсичные в Приложении I к настоящей Директиве, в концентрации, превышающей предельное значение, соответствующее классификации «токсичных» для этого вещества, или

- одно или несколько веществ, перечисленных ни в Приложении I к настоящей Директиве, ни в Директиве 73/173/ЕЕС, но классифицированных как токсичные в Приложении I к Директиве 67/548/ЕЕС, причем общая концентрация каждого вещества превышает 0 72 % или общая концентрация в препарате превышает 1 %.

(b) Препараты считаются вредными, если они содержат: - растворитель или смесь растворителей, классифицированных как вредные согласно Директиве 73/173/ЕЕС, при этом процентное содержание каждого растворителя рассчитывается по отношению к общей массе препарата как упомянутое в пункте 2 выше, или

- одно или несколько веществ, классифицированных как вредные в Приложении I к настоящей Директиве, в концентрации, попадающей в пределы предельных значений, соответствующих классификации «вредных» для этого вещества, или

— одно или несколько веществ, перечисленных ни в Приложении I к настоящей Директиве, ни в Директиве 73/173/EEC, но классифицированных как вредные в Приложении I к Директиве 67/548/EEC, и общая концентрация которых превышает 10. %.

(c) Препараты считаются коррозионными, если они содержат: - одно или несколько веществ, классифицированных как коррозионные в Приложении I к настоящей Директиве, в концентрации, превышающей предельные значения, соответствующие классификации «коррозионные» для этого вещества, или

- одно или несколько веществ, перечисленных ни в Приложении I к настоящей Директиве, ни в Директиве 73/173/EEC, но классифицированных как коррозионные в Приложении I к Директиве 67/548/EEC, и общая концентрация которых превышает 5. %.

(d) Препараты считаются раздражающими, если они содержат: - одно или несколько веществ, классифицированных как раздражающие в Приложении I к настоящей Директиве, в концентрации, попадающей в пределы предельных значений, соответствующих классификации «раздражающее» для этого вещества; или

— одно или несколько веществ, перечисленных ни в Приложении I к настоящей Директиве, ни в Директиве 73/173/EEC, но классифицированных как раздражающие в Приложении I к Директиве 67/548/EEC, и общая концентрация которых превышает 5. %.

(e) Препараты считаются окисляющими, если они содержат: - одно или несколько веществ, классифицированных как окисляющие в Приложении I к настоящей Директиве, в концентрации, превышающей предельные значения, соответствующие классификации «окисляющие» для этого вещества, или

- одно или несколько веществ, не перечисленных в Приложении I к настоящей Директиве, но классифицированных как окисляющие в Приложении I к Директиве 67/548/EEC и общая концентрация которых превышает 25 %.

(f) Легковоспламеняющимися считаются следующие материалы:

препараты в жидкой форме, имеющие температуру вспышки, определенную в соответствии с методом испытаний, изложенным в Приложении V к Директиве 67/548/EEC, менее 21°C.

(g) Следующее считается легковоспламеняющимся: препараты в жидкой форме, имеющие температуру вспышки, определенную в соответствии с методом испытаний, изложенным в Приложении V к Директиве 67/548/EEC, между 21 и 55°C. /п>

4. Положения, касающиеся критериев воспламеняемости, содержащиеся в 1.8 Приложения к Директиве Совета 75/324/EEC от 20 мая 1975 г. о сближении законодательства государств-членов, касающихся аэрозольных распылителей (1), применяются к аэрозольным препаратам. .

Статья 4

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы препараты, упомянутые в Статье 1, не размещались на рынке, если они не соответствуют положениям настоящей Директивы и Приложений к ней.

Статья 5

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы препараты, упомянутые в Статье 1, не размещались на рынке, если их упаковка не удовлетворяет следующим требованиям: (a) упаковка и укупорочные средства должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы способ предотвращения непреднамеренной потери содержимого; это требование не применяется, если предписаны специальные устройства безопасности;

(b) материалы, составляющие упаковку и затворы, не должны подвергаться воздействию содержимого или образовывать вредные или опасные соединения с содержимым;

(c) тара и затворы должны быть прочными и прочными во всем, чтобы гарантировать, что они не разойдутся и смогут безопасно выдерживать напряжения и нагрузки при нормальном обращении.

Статья 6

1. Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы препараты, указанные в Статье 1, не размещались на рынке, если их упаковка не соответствует следующим требованиям к маркировке. (1)ОЖ № L 147, 9 июня 1975 г., с. 40.

2. На любой упаковке препарата, считающегося опасным по смыслу статьи 3, должно быть четко и несмываемым указано следующее: (a) наименование(я) токсичного, вредного и/или коррозионного компонента(ов) препарата препарат, если их концентрация превышает нижние пределы, указанные в статье 3;

наименование любых раздражающих компонентов, если их концентрация превышает нижние пределы, указанные в Статье 3, если препарат иным образом не содержит токсичных, вредных или разъедающих компонентов. Вместо названий различных раздражающих компонентов термин «раздражающие растворители» может использоваться сам по себе для обозначения компонентов такого рода.

Положения статьи 5 (2) (a) Директивы 73/173/EEC применяются к растворителям, при этом процентное содержание каждого растворителя рассчитывается по отношению к общей массе препарата. Название должно быть одним из терминов, перечисленных в Приложении I к Директиве 67/548/EEC;

(b) имя и адрес производителя или любого другого лица, размещающего препарат на рынке;

(c) символы, предписанные в настоящей Директиве, и указание на опасности, связанные с приготовлением, в соответствии со Статьей 6 (2) (c) и Приложением II к Директиве 67/548/EEC, а также для легковоспламеняющихся веществ. и легковоспламеняющиеся вещества, с приложением V к ним;

(d) уведомление об особых рисках, связанных с препаратом. В случае препаратов, содержащих вредные, раздражающие, легковоспламеняющиеся, легковоспламеняющиеся или окисляющие вещества, нет необходимости указывать особые риски, если объем содержимого упаковки не превышает 125 миллилитров.

3. С учетом основных рисков характер особых рисков определяется компетентными органами, в которых препарат подлежит утверждению, а в других случаях - изготовителем или любым другим лицом, помещающим препарат на рынок.

Эта спецификация должна соответствовать указаниям, приведенным в Приложении III к Директиве 67/548/EEC.

Необходимо указать не более четырех фраз риска. Фразы о риске для здоровья должны иметь приоритет над предупреждениями о риске пожара или взрыва.

4. К упаковке должна быть приложена инструкция по технике безопасности по использованию препарата в случае, когда физически невозможно прикрепить ее к этикетке или к самой упаковке. Такая рекомендация должна быть выбрана производителем или любым другим лицом, выпускающим препарат на рынок, или, в случае препарата, подлежащего утверждению, компетентным органом, и должна соответствовать указаниям, изложенным в списке, содержащемся в Приложении. IV согласно Директиве 67/548/EEC.

Рекомендации по безопасности не обязательно должны быть указаны на упаковках, содержащих вредные, раздражающие, легковоспламеняющиеся, легковоспламеняющиеся или окисляющие препараты, если объем содержимого упаковки не превышает 125 миллилитров. Если не указано иное, этот предел не применяется к препаратам, перечисленным в Приложении II к настоящему документу.

В случае препаратов, содержащих вещества, перечисленные в Приложении II, также должны быть указаны указанные в нем показания.

Должны быть указаны рекомендации по безопасности, необходимые для препаратов, предназначенных для распыления.

Требования 2.2 Приложения к Директиве 75/324/EEC также применяются к аэрозольным препаратам, размещаемым на рынке.

5. Если препарату присвоено более одного предупреждающего символа: - символы «X» и «C» не обязательно требуются, если указан символ «T», если в Приложении I не предусмотрено иное,

— символ «X» не обязательно требуется, если указан символ «C»,

— символы «F» и «O» не обязательно требуются, если указан символ «E».

Статья 7

1. Если сведения, требуемые статьей 6, указаны на этикетке, эта этикетка должна быть размещена на одной или нескольких поверхностях упаковки так, чтобы ее можно было читать горизонтально, когда упаковка находится в обычном положении. Размеры этикетки должны быть следующими: >PIC FILE="T0011176">

>PIC FILE="T0011177">

Каждый символ должен занимать не менее одной десятой площади поверхности этикетки и иметь площадь не менее 1 см2. Вся поверхность этикетки должна прилегать к упаковке, непосредственно содержащей препарат. Цвет и расположение этикетки - а в случае, упомянутом в пункте 2 ниже, упаковки - должны быть такими, чтобы символ опасности и его оранжево-желтый фон были четко выделены.

2. Этикетка не требуется, если сведения четко указаны на самой упаковке, как указано в пункте 1.

3. Государства-члены могут поставить вопрос о размещении на рынке опасных препаратов на своей территории при условии использования их национального языка или языков в отношении их маркировки.

4. Для целей настоящей Директивы требования к маркировке считаются выполненными: (a) если внешняя упаковка, содержащая одну или несколько внутренних упаковок, маркирована в соответствии с международными правилами перевозки опасных веществ, и если внутренняя упаковка или упаковки маркированы в соответствии с настоящей Директивой;

(b) если одна упаковка маркирована в соответствии с международными правилами перевозки опасных веществ и статьями 6 (2), (a), (b) и (d) и статьей 6 (4) .

Для опасных веществ, остающихся на территории государства-члена, может быть выдано разрешение на маркировку упаковки в соответствии с национальными положениями, а не международными положениями о транспортировке опасных веществ.

Статья 8

1. Государства-члены могут: (a) разрешить нанесение маркировки, требуемой в соответствии со статьей 6, каким-либо другим подходящим способом на упаковки, слишком маленькие или непригодные по другим причинам, чтобы можно было маркировать в соответствии со статьей 7 (1) и (2). );

(b) в порядке отступления от Статей 6 и 7 разрешить маркировку каким-либо другим способом на упаковках препаратов, отличных от токсичных, если они содержат небольшие количества, не представляющие опасности для лиц, имеющих дело с препаратом или иным образом заинтересованных лиц.

2. Государства-члены, действующие в соответствии с предыдущим параграфом 1, должны немедленно информировать об этом Комиссию.

Статья 9

Государства-члены не должны запрещать, ограничивать или препятствовать на основании классификации, упаковки или маркировки, как определено в настоящей Директиве, размещению на рынке опасных препаратов, которые удовлетворяют требованиям настоящей Директивы и Приложений к ней.

Статья 10

1. Если государство-член ЕС имеет подробные основания для установления того, что опасный препарат, хотя и удовлетворяет требованиям настоящей Директивы, представляет риск для здоровья или безопасности, оно может временно запретить продажу этого препарата или подвергнуть его особым ограничениям. условия на своей территории. Он должен немедленно проинформировать об этом Комиссию и другие государства-члены и обосновать свое решение.

2. Комиссия должна в течение шести недель проконсультироваться с заинтересованными государствами-членами, без промедления выразить свое мнение и предпринять соответствующие шаги.

3. Если Комиссия считает, что необходимы технические поправки к Директиве, эти поправки должны быть приняты либо Комиссией, либо Советом в соответствии с процедурой, установленной в Статье 8c Директивы 67/548. /ЕЭС. В этом случае государство-член, введшее защитные меры, может сохранять их до тех пор, пока такие поправки не вступят в силу.

Статья 11

Поправки, необходимые для адаптации Приложений к настоящей Директиве к техническому прогрессу, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в Статье 8c Директивы 67/548/EEC.

Методы анализа также должны быть приняты по той же процедуре.

Статья 12

1. Государства-члены должны принять законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 24 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 13

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 ноября 1977 г.

За Совет

Президент

А. ХАМБЛЕТ

ПРИЛОЖЕНИЕ I КЛАССИФИКАЦИЯ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ

>PIC FILE="T0011178">

>PIC FILE="T0011179">

>PIC FILE="T0011180">

>PIC FILE="T0011181">

ПРИЛОЖЕНИЕ II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАРКИРОВКИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ

1. Краски и лаки, содержащие свинец

На этикетках упаковок красок и лаков, содержащих свинец в количествах, превышающих 0,75 %, выраженных в пересчете на массу металла, в общей массе препарата, должны быть указаны следующие сведения:

«Содержит свинец. Не следует использовать на поверхностях, которые дети могут жевать или сосать».

В случае упаковок, содержимое которых составляет менее 125 миллилитров, сведения могут быть следующими:

«Предупреждение: Содержит свинец».

2. Клеи на основе цианакрилата

На непосредственной упаковке клеев на основе цианакрилата должны быть указаны следующие сведения:

"Цианоакрилат.

Опасность

Склеивает кожу и глаза за считанные секунды.

Хранить в недоступном для детей месте».

Посылка должна сопровождаться полной информацией о безопасности.