Директива Совета 79/1005/EEC от 23 ноября 1979 г., вносящая поправки в Директиву 75/106/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся объемного приготовления некоторых расфасованных жидкостей.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 23 ноября 1979 г., вносящая поправки в Директиву 75/106/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся объемного приготовления некоторых расфасованных жидкостей (79/1005/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что сфера применения Директивы Совета 76/211/EEC от 20 января 1976 г. о сближении законов государств-членов, касающихся весового или объемного приготовления некоторых расфасованных продуктов (4), различна из Директивы Совета 75/106/EEC от 19 декабря 1974 г. о сближении законов государств-членов, касающихся объемного приготовления некоторых расфасованных жидкостей (5);

Принимая во внимание, что, следовательно, области применения двух Директив должны быть согласованы в отношении объемов фасованных товаров, к которым они относятся;

Принимая во внимание, что во время принятия Директивы 75/106/EEC Совет, с целью обеспечения лучшей защиты потребителя, просил Комиссию представить до 31 декабря 1980 г. новое предложение, сокращающее список номинальных объемов. в Приложении III, исключив значения, которые были слишком близки друг к другу;

Принимая во внимание, что Директива Совета 71/354/EEC от 18 октября 1971 года, касающаяся сближения законов государств-членов о единицах измерения (6), в последний раз была изменена Директивой 76/770/EEC (7);

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 7 (2) Директивы 75/106/EEC, у Бельгии, Ирландии, Нидерландов и Соединенного Королевства есть пять лет для реализации этой Директивы; поскольку настоящая Директива, следовательно, должна учитывать этот срок;

Принимая во внимание, что некоторым государствам-членам будет трудно сократить количество номинальных объемов; поскольку, следовательно, должны быть предусмотрены положения о переходном периоде для этих государств-членов, который, однако, не препятствует торговле рассматриваемой продукцией внутри Сообщества или не ставит под угрозу выполнение настоящей Директивы в других государствах-членах,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 1 Директивы 75/106/EEC должна быть заменена следующей:

"Статья 1

Настоящая Директива относится к расфасованной упаковке, содержащей жидкие продукты, перечисленные в Приложении III, измеренные по объему для целей продажи в отдельных количествах от 5 мл до 10 литров включительно."

Статья 2

Статья 2 (2) Директивы 75/106/EEC должна быть заменена следующей:

«2. Товар считается расфасованным, когда он помещен в упаковку любого типа без присутствия покупателя, а количество продукта, содержащегося в упаковке, имеет заранее определенную стоимость и не может быть изменено без открытия упаковки или прохождения ощутимая модификация».

Статья 3

Статья 3 (1) Директивы 75/106/EEC должна быть заменена следующей:

«1. Расфасованные упаковки, которые могут быть маркированы знаком ЕЭС, указанным в разделе 3.3 Приложения I, соответствуют Приложению I». (1)ОЖ № C 250, 19.10.1977, с. 7. (2)ОЖ № C 163, 10 июля 1978 г., с. 72. (3)ОЖ № C 283, 27.11.1978, с. 40. (4)ОЖ № L 46, 21 февраля 1976 г., с. 1. (5)ОЖ № L 42, 15 февраля 1975 г., с. 1. (6)ОЖ № L 243, 29.10.1971, с. 29. (7)ОЖ № L 262, 27 сентября 1976 г., с. 204.

Статья 4

1. Статья 4 Директивы 75/106/EEC заменяется следующей:

Статья 4

1. Все расфасованные упаковки, упомянутые в Статье 3, должны в соответствии с Приложением I иметь указание объема жидкости, называемого «номинальным объемом содержимого», который они должны содержать.

2. До истечения сроков, установленных в Директиве Совета 71/354/ЕЕС от 18 октября 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения (1), с последними поправками, внесенными Директивой 76. /770/EEC (2), указание номинального объема содержимого, выраженного в единицах измерения СИ в соответствии с разделом 3.1 Приложения I к настоящей Директиве, должно, если Соединенное Королевство или Ирландия того пожелают, и на их национальных территориях, сопровождаться указанием номинального объема, выраженного в эквивалентных британских единицах измерения, если они приведены в Приложении I к настоящей Директиве."

2. Должны быть добавлены следующие сноски:

"(1) ОЖ № L 243, 29.10.1971, стр. 29. (2) ОЖ № L 262, 27 сентября 1976, стр. 204."

Статья 5

Статья 5 Директивы 75/106/EEC должна быть заменена следующей:

"Статья 5

1. Государства-члены не могут отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке расфасованных товаров, которые удовлетворяют требованиям настоящей Директивы, по основаниям, связанным с определением их объемов, методов их проверки или номинальных объемов. если они указаны в Приложении III.

2. С 1 января 1984 г. расфасованные товары, содержащие продукты, перечисленные в Приложении III 1 (а), могут продаваться только в том случае, если они имеют номинальные объемы, указанные в Приложении III.

До 31 декабря 1983 года государства-члены ЕС могут разрешить продажу на своих рынках всех ценностей, разрешенных до этой даты.

3. Однако (a) для фасованных товаров с номинальными объемами, указанными в Приложении III, столбец II, параграф 1 применяется до 31 декабря 1988 года только к тем странам, которые разрешили такие фасованные упаковки 31 декабря 1973 года, за исключением фасованных товаров. категории 1 (а) «Вина» номинальным объемом 0 773 л, срок годности которых истекает 31 декабря 1985 года;

(b) в отношении жидкостей, указанных в разделах 1 (a), 1 (b) и 4 Приложения III, пункт 1 применяется только в том случае, если такие жидкости представлены в упаковках, имеющих один из номинальных объемов, перечисленных в соответствующие графы этого Приложения и соответствуют правилам торговой практики государства-члена происхождения жидкости, независимо от того, имело ли место заполнение в государстве-члене происхождения или в другом государстве.

4. Положения настоящей Директивы не должны служить препятствием для национальных законов, регулирующих по экологическим соображениям использование упаковки в отношении ее переработки».

Статья 6

Раздел 2.4 Приложения I к Директиве 75/106/EEC заменяется следующим:

"2.4 Допустимая отрицательная ошибка должна быть исправлена ​​в соответствии со следующей таблицей: >PIC FILE="T0015610">

При использовании таблицы значения допустимых отрицательных погрешностей, представленные в таблице в процентах, рассчитанные в единицах объема, округляются до ближайшей одной десятой миллилитра."

Статья 7

Второй абзац раздела 3.1 Приложения I к Директиве 75/106/EEC заменяется следующим:

«До истечения периодов, установленных в Директиве 71/354/ЕЕС с поправками, внесенными Директивой 76/770/ЕЕС, указание номинального объема содержимого, выраженного в единицах СИ в соответствии с первым параграфом, может сопровождаться эквивалентным значением в британских единицах измерения, рассчитанным с применением следующих коэффициентов пересчета:

один миллилитр = 0 70352 жидких унций

один литр = 1 7760 пинт или 0 7220 галлонов."

Статья 8

Приложение III к Директиве 75/106/EEC должно быть заменено Приложением к настоящей Директиве.

Статья 9

1. Государства-члены должны принять и опубликовать до 1 января 1981 г. законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, и они вступят в силу 1 января 1981 г.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 10

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 ноября 1979 г.

За Совет

Президент

Р. Мак ШАРРИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

"ПРИЛОЖЕНИЕ III

>PIC FILE="T0015611"> >PIC FILE="T0015612">