Директива Совета 80/1098/EEC от 11 ноября 1980 г., вносящая поправки в Директиву 64/432/EEC в отношении везикулярной болезни свиней и классической чумы свиней.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 11 ноября 1980 г., вносящая поправки в Директиву 64/432/EEC в отношении везикулярной болезни свиней и классической чумы свиней (80/1098/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 64/432/EEC (4) с последними поправками, внесенными Директивой 80/219/EEC (5), устанавливает санитарные требования, которым должен соответствовать живой крупный рогатый скот и свиньи, предназначенные для торговли внутри Сообщества;

Поскольку существование везикулярной болезни свиней в Сообществе представляет опасность для поголовья свиней Сообщества; поскольку, соответственно, следует принять меры для предотвращения распространения заболевания;

Принимая во внимание, что сохранение классической чумы свиней в некоторых частях Сообщества представляет опасность для поголовья свиней тех государств-членов, которые благополучны по этой болезни; поскольку до тех пор, пока классическая чума свиней не будет ликвидирована в тех частях, где она все еще существует, государства-члены должны быть уполномочены принимать дополнительные меры с целью предотвращения любого заражения в ходе торговли,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

С 1 ноября 1980 г. в Директиву 64/432/EEC настоящим вносятся следующие поправки: 1. В статье 2 (j) (ii) слова «везикулярная болезнь свиней» должны быть вставлены между словами «чума свиней». и «или инфекционный паралич свиней»;

2. В статье 3 (2): (a) в (b) между словами «ящур» и «чума свиней» вставить слова «везикулярная болезнь свиней»;

(b) в (b) (i) и (ii) после слов «ящур» вставить слова «или везикулярная болезнь свиней»;

(c) в (c) (ii) между словами «ящур» и «бруцеллез крупного рогатого скота и свиней» вставить слова «везикулярная болезнь свиней»;

3. В статью 2 добавить следующие пункты:

«(p) «хозяйство, официально свободное от чумы свиней» означает хозяйство, в котором: - чумы свиней не выявлено в течение как минимум предшествующих 12 месяцев,

- свиней, привитых от чумы свиней, нет,

- вакцинация против чумы свиней не была разрешена как минимум в течение предшествующих 12 месяцев,

кроме того, чума свиней не должна быть обнаружена в течение как минимум предшествующих 12 месяцев в радиусе двух километров вокруг хозяйства;

(q) «государство-член или регион, официально свободное от чумы свиней» означает государство-член или регион, в котором: - чума свиней не была выявлена ​​в течение как минимум предшествующих 12 месяцев,

- вакцинация против чумы свиней не была разрешена как минимум в течение предшествующих 12 месяцев,

и в хозяйствах которых нет свиней, вакцинированных против чумы свиней;

(r) «государство-член, регион или хозяйство, благополучное по чуме свиней» означает государство-член, регион или хозяйство, в котором чума свиней не была выявлена ​​в течение как минимум предшествующих 12 месяцев.

";

4. В статье 3 (4) после слов «поголовье, свободное от бруцеллеза» вставить следующие слова: «и из официально (1)ОЖ № C 130, 31.5.1980, стр. 6. (2)ОЖ № C 175, 14.7.1980, стр. 79. (3) ОЖ № C 300, 18.11.1980, стр. 20. (4) ОЖ № 121, 29.7.1964, стр. 1977/64. (5) ОЖ № Л 47, 21.2.1980, стр. 25. Свободное от чумы свиней хозяйство или благополучное от чумы свиней хозяйство, при условии, что в последнем случае животные сопровождаются сертификатом, подтверждающим, что они не были вакцинированы.";

5. В статью 4б добавить следующий предпоследний абзац:

«До 31 декабря 1982 г. и при условии соблюдения общих положений Договора государства-члены, упомянутые в первом подпараграфе, могут также обусловить ввоз на свою территорию свиней для разведения или производства отрицательным результатом тестирования. на антитела к везикулярной болезни свиней в течение 30 дней, предшествующих отправке.";

6. Добавить следующую статью:

"Статья 4c

1. Государства-члены, которые воспользовались разрешением, изложенным в Директиве 80/218/EEC, и которые официально являются свободными от чумы свиней, не могут препятствовать ввозу на свои территории свиней, происходящих из: (a) либо Государство-член, территория которого официально свободна от чумы свиней;

(b) или государство-член: - которое не разрешило вакцинацию против свиней по крайней мере 12 месяцев назад,

- в которых за тот же период не было зарегистрировано случаев чумы свиней,

- но который не разрешает ввоз на свою территорию вакцинированных свиней, за исключением случаев, когда они являются убойными свиньями или свиньями на откорме весом менее 25 кг и предназначены для откормочных хозяйств, которые они не могут покидать, кроме как для отправки на убой,

при условии, что животные, предназначенные для государств-членов, указанных в начале настоящего параграфа, были рождены и выращены в хозяйствах, официально свободных от чумы свиней, и, в случае животных для разведения или производства, они показали отрицательный результат в тесте на антитела, вырабатываемые чумой свиней;

(c) или часть территории, состоящей из региона или нескольких соседних регионов, причем эта часть официально признается свободной от чумы свиней для целей торговли внутри Сообщества Советом, действующим единогласно по предложению Комиссии в течение трех месяцев после даты, когда ей было передано предложение.

Этот статус, без ущерба для возможности обращения к Статье 9 настоящей Директивы, приостанавливается Комиссией на период 15 дней при возникновении вспышки или нескольких эпизоотологически связанных вспышек чумы свиней в пределах географически ограниченная территория.

В течение этого срока в порядке, предусмотренном статьей 12, может быть принято решение либо о подтверждении, либо об отзыве статуса части рассматриваемой территории.

В случае выхода этот статус может быть предоставлен заново части территории в том же порядке только по истечении: - трех месяцев, если не проводилась вакцинация,

— шесть месяцев, если есть.

2. Однако, при условии соблюдения общих положений Договора, государства-члены, воспользовавшиеся разрешением, изложенным в Директиве 80/218/ЕЕС, должны быть уполномочены сохранить свои национальные правила по защите от чумы свиней. в отношении ввоза на их территории животных для разведения, производства или убоя из государств-членов, кроме тех, которые указаны в параграфе 1 (a) и (b) выше, и до тех пор, пока не будет принято решение, упомянутое в первом подпараграфе пункт 1(c) был взят из соответствующих частей территорий.";

7. В статью 7 (1) добавить следующий пункт:

«F. В случае свиней для племенного разведения или производства, в порядке отступления от Статьи 3 (4) и до 31 декабря 1985 г., те животные, которые были вакцинированы против чумы свиней.»;

8. В пункте (b) Приложения Е удалить пятый абзац и добавить следующие три абзаца:

"- чума свиней,

- везикулярная болезнь свиней,

— африканская чума свиней;

"

9. Приложение F, Модель III, пункт V изменить следующим образом: 1. добавить следующий пункт:

"(c) они происходят из: - хозяйства, официально свободного от чумы свиней (2),

- хозяйство, свободное от чумы свиней (2), и (i) не было вакцинировано против чумы свиней (2);

(ii) были вакцинированы против чумы свиней; вакцинация была разрешена страной назначения (2);";

2. Пункты (c)–(f) становятся пунктами (d)–(g).

Статья 2

Статья 4c Директивы 64/432/EEC применяется до 31 декабря 1985 г.

До 1 июля 1985 г. Комиссия должна представить Совету отчет о развитии ситуации, особенно в отношении торговли, вместе с соответствующими предложениями относительно чумы свиней.

Совет должен принять решение по этим предложениям не позднее 31 декабря 1985 года.

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 июля 1981 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

До даты, когда государства-члены смогут соблюдать требования, но не позднее 1 июля 1981 г., Дания, Ирландия и Соединенное Королевство уполномочены сохранять свои национальные правила, касающиеся защиты от чумы свиней при завозе на их территорию. свиней для разведения, производства и убоя при условии соблюдения общих положений Договора.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 11 ноября 1980 г.

За Совет

Президент

К. НЕЙ