Директива Совета 80/1267/EEC от 16 декабря 1980 г., вносящая поправки в Директиву 70/156/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа автомобилей и их прицепов.


Все Директивы 1980 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 80/1267/EEC of 16 December 1980 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type- approval of motor vehicles and their trailers
ru Директива Совета 80/1267/EEC от 16 декабря 1980 г., вносящая поправки в Директиву 70/156/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа автомобилей и их прицепов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 16 декабря 1980 г., вносящая поправки в Директиву 70/156/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа автомобилей и их прицепов (80/1267/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что положения, касающиеся расхода топлива и мощности двигателей транспортных средств, отличаются в некоторых государствах-членах ЕС от положений в других; поскольку поэтому необходимо, чтобы впредь были приняты общие положения либо в дополнение, либо вместо положений, действующих в настоящее время в государствах-членах ЕС;

Принимая во внимание, что проверки на соответствие этим требованиям должны проводиться в соответствии с процедурой утверждения типа ЕЭС для каждого типа транспортного средства, как это предусмотрено в Директиве Совета 70/156/ЕЕС от 6 февраля 1970 г. о сближении законодательства члена. Государства, касающиеся утверждения типа автомобилей и их прицепов (3), с поправками, внесенными Директивой 78/547/EEC (4); поскольку эта Директива, соответственно, должна быть дополнена путем включения положений для этой цели как в Приложение I (типовой информационный документ), так и в Приложение II (типовой сертификат утверждения типа ЕЭС), без ущерба для других поправок к Директиве, в частности тех, которые содержатся в Предложение Комиссии от 5 января 1977 г.

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложение I к Директиве 70/156/EEC должно быть изменено следующим образом: 1. раздел 3.2.5 должен быть заменен следующим текстом:

«3.2.5. Максимальная полезная мощность: ... кВт при ... об/мин (q')»;

2. раздел 3.2.6 заменить следующим текстом:

«3.2.6. Максимальный полезный крутящий момент: ... Нм при ... об/мин (q')»;

3. добавить следующий раздел:

«3.5. Расход топлива (q») 3.5.1. Городской цикл: ... л/100 км

<р> 3.5.2. Постоянная скорость при 90 км/ч: ... л/100 км

<р> 3.5.3. Постоянная скорость при 120 км/ч: ... л/100 км";

4. Между примечаниями (q) и (r) должны быть вставлены следующие примечания:

"(q') Определяется в соответствии с требованиями Директивы 80/1267/EEC от 16 декабря 1980 г.

(q") Определено в соответствии с требованиями Директивы 80/1267/EEC от 16 декабря 1980 г.".

Статья 2

Приложение II к Директиве 70/156/EEC должно быть изменено следующим образом: (1) OJ No C 118, 16 мая 1977 г., стр. 29. (2)ОЖ № C 114, 11 мая 1977 г., с. 1. (3)ОЖ № L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1. (4)ОЖ № L 168, 26.6.1978, с. 39.

>PIC FILE="T0014253">

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 декабря 1980 г.

За Совет

Президент

Колетт ФЛЕШ

Директивы по годам