Директива Совета 80/49/EEC от 20 декабря 1979 г., вносящая поправки в Первую директиву об установлении общих правил для определенных видов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами.


Все Директивы 1980 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 80/49/EEC of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
ru Директива Совета 80/49/EEC от 20 декабря 1979 г., вносящая поправки в Первую директиву об установлении общих правил для определенных видов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 20 декабря 1979 г., вносящая поправки в Первую директиву об установлении общих правил для определенных видов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами (80/49/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 75 (1),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что положение должно быть предусмотрено в Первой Директиве Совета от 23 июля 1962 г. об установлении общих правил для определенных типов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами (3), с последними поправками, внесенными Директивой 78/175/EEC ( 4) об освобождении предприятий от всех квот и разрешений на самостоятельные перевозки,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложение I к Первой Директиве Совета от 23 июля 1962 г. должно быть изменено следующим образом: 1. Включить следующий пункт:

"11. Перевозка грузов автотранспортными средствами при выполнении следующих условий: а) перевозимые товары должны быть собственностью предприятия или должны быть проданы, куплены, сданы в аренду или сданы в аренду, произведены, извлечены, обработаны или отремонтированы предприятием;

(b) целью поездки должна быть доставка товаров на предприятие или с предприятия или их перемещение внутри предприятия или за его пределы для его собственных нужд;

(c) автотранспортные средства, используемые для такой перевозки, должны управляться работниками предприятия;

(d) транспортные средства, перевозящие товары, должны принадлежать предприятию или быть куплены им на условиях отсрочки.

Настоящее положение не применяется к использованию подменного транспортного средства во время кратковременной поломки обычно используемого транспортного средства;

(e) перевозки не должны быть более чем вспомогательными по отношению к общей деятельности предприятия».

2. Пункты 11 и 12 становятся пунктами 12 и 13 соответственно.

Статья 2

Государства-члены должны предпринять необходимые шаги для либерализации не позднее 1 июля 1980 г. видов транспорта, упомянутых в Статье 1.

Каждое государство-член должно в течение трех месяцев с момента уведомления о настоящей Директиве и в любом случае до 1 июля 1980 г. проинформировать Комиссию о мерах, принятых для реализации настоящей Директивы.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 декабря 1979 г.

За Совет

Президент

Дж. ТАННИ (1) OJ № C 293, 13 декабря 1976 г., стр. 13. 50. (2)ОЖ № C 281, 27.11.1976, с. 2. (3)ОЖ № 70, 6 августа 1962 г., с. 2005/62. (4)ОЖ № L 54, 25 февраля 1978 г., с. 18.

Директивы по годам