Директива Совета 80/597/EEC от 29 мая 1980 г., вносящая во второй раз поправки в Директиву 74/329/EEC о сближении законодательства государств-членов ЕС, касающегося эмульгаторов, стабилизаторов, загустителей и желирующих агентов для использования в пищевых продуктах.

Язык	Название
en	Council Directive 80/597/EEC of 29 May 1980 amending for the second time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
ru	Директива Совета 80/597/EEC от 29 мая 1980 г., вносящая во второй раз поправки в Директиву 74/329/EEC о сближении законодательства государств-членов ЕС, касающегося эмульгаторов, стабилизаторов, загустителей и желирующих агентов для использования в пищевых продуктах.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 29 мая 1980 г., вносящая во второй раз поправки в Директиву 74/329/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся эмульгаторов, стабилизаторов, загустителей и гелеобразователей для использования в пищевых продуктах (80/597/EEC) )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 74/329/EEC (4) с последними поправками, внесенными Директивой 78/612/EEC (5), устанавливает единый список эмульгаторов, стабилизаторов, загустителей и гелеобразователей, которые могут быть разрешены для использования в пищевых продуктах. государствами-членами;

Принимая во внимание самые последние научные и технические знания, ссылку на микрокристаллическую целлюлозу (Е 460) в Приложении I к Директиве 78/612/EEC необходимо переформулировать; тогда как использование трагаканта (Е 413) должно быть пересмотрено после расследования Комиссии;

Поскольку Приложение II к Директиве 74/329/EEC указывает обозначения веществ, которые могут быть временно разрешены государствами-членами для использования в пищевых продуктах;

Принимая во внимание, что статья 3 (1) Директивы 74/329/EEC разрешает это отступление сроком на пять лет с даты уведомления о Директиве;

Принимая во внимание самые последние научные и технические знания, указанное Приложение II должно быть пересмотрено; поскольку, следовательно, для некоторых веществ период временного разрешения должен быть продлен, чтобы позволить завершить определенные токсикологические исследования, необходимые в свете современных требований относительно безопасности их использования в пищевых продуктах;

Принимая во внимание, что другие вещества, для которых были проведены необходимые токсикологические исследования, не могут быть приняты на уровне Сообщества, если не оговорены условия использования и критерии чистоты; поскольку их использование может быть разрешено государствами-членами ЕС без ограничений по времени;

Принимая во внимание, что научные и технические знания о ксантановой камеди достаточны, чтобы разрешить ее перенос в Приложение I к Директиве 74/329/EEC; поскольку камедь Ghatti больше нельзя использовать, но, тем не менее, должен быть предусмотрен временный период, позволяющий продавать пищевые продукты, содержащие это вещество, которые уже имеются на рынке;

Принимая во внимание, что экстракт квиллайи больше не подпадает под действие Директивы 74/329/EEC,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 74/329/EEC настоящим вносятся следующие поправки: 1. Параграфы 2 и 3 статьи 2 заменяются следующим:

«2. Однако в отношении веществ, указанных в Приложении I под номерами Е 413 и Е 440b, Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 100 Договора, может принять решение до 31 декабря 1982 года и на основе исследования Комиссии исключить их из этого Приложения или иным образом изменить их статус».

2. Включить следующую статью:

«Статья 2a 1. Несмотря на статью 2 (1), государства-члены могут разрешить использование в пищевых продуктах веществ, перечисленных ниже:

Фосфатиды аммония,

Полирицинолеат полиглицерина, (1)ОЖ № С 115, 8 мая 1979 г., с. 10. (2)ОЖ № C 4, 7 января 1980 г., с. 64 (3) OJ № C 247, 1 октября 1979 г., с. 1. (4)ОЖ № L 189, 12.07.1980, с. 64. (5)ОЖ № L 197, 22 июля 1978 г., с. 22.

Сорбитана моностеарат,

Сорбитана тристеарат,

Сорбитана монолаурат,

Монолеат сорбитана,

Сорбитана монопальмитат.

2. Совет может в соответствии с процедурой, установленной статьей 100 Договора, включить в Приложение I вещества, упомянутые в пункте 1, с одновременным определением условий их использования в пищевых продуктах, при условии, что в в соответствии со статьей 7 (1) установлены их критерии чистоты."

3. Абзац 1 статьи 3 заменить следующим:

«1. Несмотря на статью 2 (1), государства-члены могут разрешить до 31 декабря 1984 г. использование в пищевых продуктах веществ, перечисленных в Приложении II, и до 1 апреля 1981 г. продажу пищевых продуктов, содержащих камедь Гхатти. Однако, что касается Карайя-гум, Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 100 Договора, может принять решение до 31 декабря 1980 года на основе исследования Комиссии об исключении его из этого Приложения или иным образом изменить его статус. ."

4. Приложение I вносится следующим образом: (a) Пункт E 460 «Микрокристаллическая целлюлоза» заменен следующим:

>PIC FILE="T9001228"> (b) Вставляется следующее:

«Е 415 Ксантановая камедь».

5. Приложение II заменяется Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Статья 1 вступает в силу с 21 июня 1979 г.

Статья 3

Государства-члены должны в течение одного года с момента уведомления о настоящей Директиве внести поправки в свои законы в соответствии с предыдущими положениями и немедленно проинформировать об этом Комиссию. Законы с поправками, внесенными таким образом, вступают в силу через два года после уведомления о настоящей Директиве.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 мая 1980 г.

За Совет

Президент

Г. МАРКОРА

ПРИЛОЖЕНИЕ

"ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБОЗНАЧЕНИЕ

Камедь карайя (синоним: навозная камедь)

Полиоксиэтилен (20) сорбитан монолаурат (синоним: полисорбат 20)

Полиоксиэтилен (20) сорбитан монопальмитат (синоним: полисорбат 40)

Полиоксиэтилен (20) сорбитан моностеарат (синоним: полисорбат 60)

Полиоксиэтилен (20) сорбитан тристеарат (синоним: полисорбат 65)

Полиоксиэтилен (20) сорбитанмоноолеат (синоним: полисорбат 80)

Стеарат полиоксиэтилена (8)

Стеарат полиоксиэтилена (40)

Термически окисленное соевое масло взаимодействовало с моно- и диглицеридами жирных кислот

Сложные эфиры лактилированных жирных кислот, глицерина и пропиленгликоля

Диоктилсульфосукцинат натрия"

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам