Директива Совета 80/665/EEC от 24 июня 1980 г. о борьбе с кольцевой гнилью картофеля.

++++

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 24 ИЮНЯ 1980 ГОДА

ПО БОРЬБЕ С КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛЬЮ КАРТОФЕЛЯ

( 80/665/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 43 И 100,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА (2),

ПОСКОЛЬКУ ПРОИЗВОДСТВО КАРТОФЕЛЯ ЗАНИМАЕТ ВАЖНОЕ МЕСТО В ОБЩЕСТВЕННОМ СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ; ПОСКОЛЬКУ УРОЖАЮ КАРТОФЕЛЯ ПОСТОЯННО ПОД УГРОЗОЙ ВРЕДНЫЕ ОРГАНИЗМЫ;

ПОСКОЛЬКУ ЧЕРЕЗ ЗАЩИТУ ВЫРАЩИВАНИЯ КАРТОФЕЛЯ ОТ ТАКИХ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ, ДОЛЖНА НЕ ТОЛЬКО ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ ПРОДУКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ, НО И ПОВЫШАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА;

ПОСКОЛЬКУ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВНЕСЕНИЯ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ НА ТЕРРИТОРИЮ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, БЫЛИ ИМЕЮТ ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕННЫЙ ЭФФЕКТ, ЕСЛИ ТАКИЕ ОРГАНИЗМЫ НЕ БЫЛИ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОДНОВРЕМЕННО И МЕТОДИЧЕСКИ НА ВСЕМ СООБЩЕСТВЕ И НЕ БЫЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНЫ ОТ РАСПРОСТРАНЕНИЯ;

ПОСКОЛЬКУ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ВРЕДНЫХ ДЛЯ КАРТОФЕЛЯ ОРГАНИЗМОВ ЯВЛЯЕТСЯ CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM (SPIECK. ET KOTTH.) SKAPT. ЭТ БУРХ. , ВОЗГЕННИК БАКТЕРИАЛЬНОЙ КОЛЬЦОВОЙ ГНИЛИ КАРТОФЕЛЯ ; ПОСКОЛЬКУ ЭТО ЗАБОЛЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В НЕКОТОРОЙ ЧАСТИ СООБЩЕСТВА И НЕКОТОРЫЕ ОГРАНИЧЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФЕКЦИИ ВСЕ ЕЩЕ СУЩЕСТВУЮТ;

ПОСКОЛЬКУ ЕСТЬ ПОСТОЯННЫЙ РИСК ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ КАРТОФЕЛЯ ВО ВСЕМ СООБЩЕСТВЕ, ЕСЛИ НЕ ПРИНЯТСЯ ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ, ЕГО ЛОКАЛИЗАЦИИ, КОНТРОЛЯ С ЦЕЛЬЮ ЕГО ИСКОРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ;

ПОСКОЛЬКУ ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ЭТО, НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ МИНИМАЛЬНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ СООБЩЕСТВА; ПОСКОЛЬКУ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СПОСОБНЫ ПРИНЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЛИ БОЛЕЕ СТРОГО МЕРЫ, ГДЕ НЕОБХОДИМО;

ПОСКОЛЬКУ МИНИМАЛЬНЫЕ МЕРЫ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ, ЧТО БОЛЕЗНЬ МОЖЕТ ОСТАВАТЬСЯ ЛАТЕНТНОЙ И НЕНАБЛЮДАЕМОЙ В ВЫРАЩИВАЕМОМ УРОЖАЕ И В ХРАНЯЕМЫХ КЛУБНЯХ, И ТАКИМ ОБРАЗОМ МОЖЕТ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНО ПРЕДОТВРАТИТЬ ТОЛЬКО ПРОИЗВОДСТВО И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕМЯННОГО КАРТОФЕЛЯ, БЕЗОТ ИНФЕКЦИИ, ПРОХОДЯЩЕГО СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ НЕОБХОДИМО НАЙТИ ЕГО; ПОСКОЛЬКУ РАСПРОСТРАНЕНИЕ БОЛЕЗНИ ВНУТРИ ВЫРАЩАЕМОГО УРОЖАЯ НЕМАЛЕННО, ТО БОЛЕЗНЬ МОЖЕТ СОХРАНЯТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ЗИМЫ НА САМОСЕЯНЫХ (ДОБРОВОЛЬНЫХ) КАРТОФЕЛЬНЫХ РАСТЕНИЯХ; ПОСКОЛЬКУ БОЛЕЗНЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ОСНОВНОМ ПРИ КОНТАКТЕ КАРТОФЕЛЯ С ПОСАДОЧНЫМ, СБОРОЧНЫМ И ПОГРУЗОЧНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ КОНТЕЙНЕРАМИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ, ЗАРАЖЕННЫМИ БОЛЕЗНЬЮ ПРИ ПРЕДЫДУЩЕМ КОНТАКТЕ С ЗАРАЖЕННЫМ КАРТОФЕЛЕМ; ПОСКОЛЬКУ ТАКИЕ ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ МОГУТ ОСТАВАТЬСЯ ИНФЕКЦИОННЫМИ В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ ПОСЛЕ ТАКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ; ПОСКОЛЬКУ РАСПРОСТРАНЕНИЕ БОЛЕЗНИ МОЖЕТ БЫТЬ УМЕНЬШЕНО ИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНО ДЕЗИНФЕКЦИЕЙ ТАКИХ ОБЪЕКТОВ;

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДРОБНОСТИ ТАКИХ МИНИМАЛЬНЫХ МЕР, А ТАКЖЕ ДЛЯ ДРУГИХ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАНОСЕНИЯ БОЛЕЗНИ НА ИХ ТЕРРИТОРИЮ, ЖЕЛАТЕЛЬНО, ЧТОБЫ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ТЕСНО СОТРУДНИЧАЛИ С КОМИССИЕЙ В РАМКАХ ПОСТОЯННОЙ КОМИССИИ КОМИТЕТ ПО ЗДОРОВЬЮ РАСТЕНИЙ, СОЗДАННЫЙ РЕШЕНИЕМ 76/894/EEC ( 3 ) ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ЭТА ДИРЕКТИВА КАСАЕТСЯ МИНИМАЛЬНЫХ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ПРОТИВ КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛИ КАРТОФЕЛЯ, ВЫЗВАННОЙ CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM (SPIECK. ET KOTTH.) SKAPT. ЭТ БУРХ. , ПО ПОРЯДКУ:

- ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЕЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ,

- ЧТОБЫ НАЙТИ ЕГО,

- ДЛЯ КОНТРОЛЯ С ЦЕЛЬЮ ИСКОРЕНИТЬ,

- ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ.

СТАТЬЯ 2

ЭТИ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР ОТДЕЛЬНЫХ ПАРТИЙ, ИЗ КОТОРЫХ БУДУТ ОТБРАТЬ И РАЗРЕЗАТЬ ОБРАЗЦЫ КЛУБНЕЙ.

ДЕТАЛИ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМИТЕТУ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В СТАТЬЕ 16 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА 77/93/EEC ОТ 21 ДЕКАБРЯ 1976 ГОДА О ЗАЩИТНЫХ МЕРАХ ОТ ВНЕДРЕНИЯ В ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ РАСТЕНИЙ ИЛИ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ ( 4 ) .

- ПОДРОБНОСТИ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ИНСПЕКЦИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ПУНКТЕ 1 И ПРОВОДИМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С НАУЧНЫМИ И СТАТИСТИЧЕСКИМИ ПРИНЦИПАМИ,

- СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕТОДЫ ОФИЦИАЛЬНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В ПУНКТЕ 3,

- КРИТЕРИИ И ПРИНЦИПЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬСЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 6 МАСШТАБНОСТИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ,

- ПОДРОБНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ПУНКТЕ 7.

СТАТЬЯ 3

УКАЖЕННЫЕ ИСПЫТАНИЯ ДОЛЖНЫ ПРОВЕДАТЬСЯ:

- ЛИБО НА РАСТЕНИЯХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ КЛОНАЛЬНОЙ СЕЛЕКЦИИ, ГДЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВЛИЯЕТ НА ПРОИЗВОДСТВО СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНАХ,

- ИЛИ, В ДРУГИХ СЛУЧАЯХ, НА РЕпрезентативных ОБРАЗЦАХ БАЗОВОГО СЕМЯННОГО КАРТОФЕЛЯ ИЛИ РАННЕЕ РАЗМНОЖЕНИЯ.

- РЕШЕНИЕ О ПОЛНОМ ИЛИ ЧАСТИЧНОМ ОТДЕЛЕНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОТ ТРЕБОВАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ПУНКТЕ 1,

- ПЕРИОД ПРИМЕНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ПУНКТЕ 1,

- СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ПУНКТЕ 1,

- ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ПЕРВОГО ОТДЫКА ВТОРОГО ПОДПУНКТА ПУНКТА 1,

- РЕпрезентативные выборки, предусмотренные во втором абзаце второго подпункта пункта 1,

- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЧТОБЫ СЕМЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ, ПОЛУЧЕННЫЙ ИЗ ИСПЫТАННЫХ РАСТЕНИЙ, НЕ ПОРАЖЕН БОЛЕЗНЬЮ .

СТАТЬЯ 4

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДПИСЫВАТЬ, ЧТО, ЕСЛИ ПОЛЕ, МАГАЗИН, ГРУЗИЯ ИЛИ ПАРТИЯ СЧИТАЮТСЯ ЗАГРЯЗНЕННЫМИ, ПРОВЕРКИ И ИСПЫТАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 2 (2) И (3) ПРИ:

- ЛЮБЫЕ СЕМЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ КАРТОФЕЛЯ, КОТОРЫЕ КЛОНАЛЬНО СВЯЗАНЫ С КУЛЬТУРОЙ, ВХОДЯЩЕЙ В ЗАГРЯЗНЕННУЮ ЕДИНИЦУ, И КОТОРЫЕ ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ИЗ-ЗА ИХ КЛОНАЛЬНОЙ СВЯЗИ С ЭТОЙ КУЛЬТУРОЙ НА ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОТ БАЗОВОГО СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ,

- ЛЮБЫЕ СЕМЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ КАРТОФЕЛЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАГРЯЗНЕНЫ ПРИ КОНТАКТЕ С ОБЪЕКТАМИ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫМИ.

ИНСПЕКЦИИ И ИСПЫТАНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ КУЛЬТУР СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ, УКАЗАННЫХ В ПЕРВОМ абзаце ПЕРВОГО ПОДПУНКТА, ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ НА КАЧЕСТВЕ ТАКИХ КУЛЬТУР СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ, ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО В ПОРЯДКЕ СТЕПЕНИ РИСКА, И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, В ПОСЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ, КАК НЕОБХОДИМО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕРОЯТНОГО ПЕРВИЧНОГО ИСТОЧНИКА СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОТ ОСНОВНОГО СЕМЯННОГО КАРТОФЕЛЯ.

СТАТЬЯ 5

КАРТОФЕЛЬ, ВЫРАЩЕННЫЙ В ХОЗЯЙСТВЕ, ГДЕ ЛЮБОЕ ПОЛЕ, МАГАЗИН, ГРУЗ ИЛИ УЧАСТОК СЧИТАЕТСЯ ЗАГРЯЗНЕННЫМ, И КОТОРЫЙ ПРИСУТСТВУЕТ, КОГДА ОБНАРУЖЕНО СУЩЕСТВОВАНИЕ ТАКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ, НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В КАК СЕМЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ НИ НА ЭТОМ ХОЗЯЙСТВЕ, ИЛИ ДРУГОЕ МЕСТО.

- ПОСАДКА КАРТОФЕЛЯ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ,

- ПОСАДКА КАРТОФЕЛЯ, КРОМЕ ОФИЦИАЛЬНО СЕРТИФИЦИРОВАННОГО СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ, ВЫРАЩЕННОГО В ДРУГОМ ХОЗЯЙСТВЕ.

В ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ПРЕДЫДУЩЕМ ПОДПАРАГРАФЕ, ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЯЗАНЫ:

- ОБЕСПЕЧИТЬ НАДЗОР СВОЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ ЗА ХОЗЯЙСТВОМ ИЛИ ХОЗЯЙСТВАМИ, ВЫРАЩИВАЮЩИМ, ХРАНЯЩИМ ИЛИ ОБРАЩАЮЩИМ КАРТОФЕЛЬ ,

- ЗАПРЕТИТЬ ОБРЕЗКУ СЕМЯННОГО КАРТОФЕЛЯ ,

- ЗАПРЕТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСАДОЧНЫХ МАШИН КОЛЮЧИВОГО ТИПА,

- ЗАПРЕЩАТЬ ПЕРЕВОЗКУ РАСТЕНИЙ ИЛИ КЛУБНЕЙ КАРТОФЕЛЯ, ЕСЛИ ТАКИЕ РАСТЕНИЯ ИЛИ КЛУБНИ НЕ БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ СВОБОДНЫМИ КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛИ КАРТОФЕЛЯ ПРИ ПРОВЕРКЕ И ИСПЫТАНИЯХ, ПРОВЕДЕННЫХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 2 (2) И (3),

- ПРИНИМАЙТЕ ВСЕ ДРУГИЕ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ БОРЬБЫ С КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛЬЮ КАРТОФЕЛЯ С ЦЕЛЬЮ ИХ ИСКОРЕНЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ.

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРИНИМАЮТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛИ КАРТОФЕЛЯ С ЦЕЛЬЮ ИСКОРЕЖДЕНИЯ ЕГО ВНУТРИ ЗОНЫ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЗОНЫ.

– ПОДРОБНОСТИ РАЗДЕЛЕНИЯ ЗОН, УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ 5,

- «ДРУГИЕ МЕРЫ», УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ 5.

СТАТЬЯ 6

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ЗАПРЕЩАЮТ ХРАНЕНИЕ КУЛЬТУР CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM (SPIECK. ET KOTTH.) SKAPT. ЭТ БУРХ.

СТАТЬЯ 7

БЕЗ НАРУШЕНИЯ СТАТЬИ 14 (1) (C) (I) ДИРЕКТИВЫ 77/93/EEC, ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ МОГУТ РАЗРЕШИТЬ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ МЕР, УВЕДОМЛЕННЫХ В СТАТЬЯХ 4, 5 И 6, ДЛЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИЛИ НАУЧНЫХ ЦЕЛЕЙ И РАБОТАТЬ О ВЫБОРЕ СОРТОВ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ТАКИЕ ОТКЛОНЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ БОРЬБУ С КОЛЬЦЕВОЙ ГНИЛЬЮ КАРТОФЕЛЯ И НЕ СОЗДАЮТ РИСКА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ.

СТАТЬЯ 8

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ МОГУТ ПРИНЯТЬ ТАКИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЛИ БОЛЕЕ СТРОГО МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДЛЯ БОРЬБЫ С КОЛЬЦОВОЙ ГНИЛЬЮ КАРТОФЕЛЯ ИЛИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ .

СТАТЬЯ 9

ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН МОЖЕТ ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ ТАКИЕ МЕРЫ, ЕСЛИ ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ИНФОРМИРОВАНО О ПОДТВЕРЖДЕННОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 2 (7).

В ОБОИХ СЛУЧАЯХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРОВАТЬ ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И КОМИССИЮ О ПРИНЯТЫХ МЕРАХ И УКАЗАТЬ ПРИЧИНЫ ИХ.

СТАТЬЯ 10

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, НЕ ПОЗДНЕЕ 1 МАРТА 1981 ГОДА И НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРУЮТ КОМИССИЮ ОБ ЭТОМ.

СТАТЬЯ 11

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 24 ИЮНЯ 1980 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

С ФОРМИК

(1) OJ NO C 175, 23. 7 . 1977, П. 2 .

(2) OJ NO C 266, 7. 11 . 1977, П. 45 .

( 3 ) ОЖ НЕТ L 340 , 9 . 12 . 1976, П. 25 .

( 4 ) ОЖ НЕТ L 26 , 31 . 1 . 1977, П. 20 .

(5) ОЖ № 125, 11. 7 . 1966, П. 2320/66.