Директива Совета 80/737/EEC от 22 июля 1980 г. о режиме летнего времени.


Все Директивы 1980 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 80/737/EEC of 22 July 1980 on summertime arrangements
ru Директива Совета 80/737/EEC от 22 июля 1980 г. о режиме летнего времени.

****

( 1 ) OJ NO C 79 , 5 . 4 . 1976, П. 38 .

(2) OJ NO C 131, 12. 6 . 1976, П. 12 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 22 ИЮЛЯ 1980 ГОДА

О ЛЕТНЕМ ВРЕМЕНИ

( 80/737/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА ,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬИ 100,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 ),

ПОСКОЛЬКУ ВСЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ВВЕДИЛИ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ;

ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ДАТЫ НАЧАЛА И КОНЦА ЛЕТНЕГО ПЕРИОДА РАЗЛИЧАЮТСЯ В ГРУППЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ;

ПОСКОЛЬКУ ЭФФЕКТ ТАКИХ РАЗЛИЧИЙ ЗАКЛЮЧАЕТ УДЛОЖЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ МЕЖДУ ЭТИМИ ГРУППАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ТЕМ самым ДЕЛАЯ ТРАНСПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ БОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ И ДОРОГОТЫМИ;

ПОСКОЛЬКУ ПОЭТОМУ ЖЕЛАТЕЛЬНО, чтобы ЛЕТНИЙ ПЕРИОД НАЧИНАЛСЯ И ЗАКОНЧИВАЛСЯ В ОДИНАКОВЫЕ ДАТЫ ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ; ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ДОСТИЧЬ В ПЕРВОЙ СТАНЦИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ОТНОШЕНИИ НАЧАЛА ЭТОГО ПЕРИОДА;

ПОСКОЛЬКУ ТАКЖЕ ЖЕЛАТЕЛЬНО, ЧТОБЫ СОВЕТ ПРИНЯЛ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ОБЩУЮ ДАТУ ОКОНЧАНИЯ ЛЕТНЕГО ПЕРИОДА И, СООТВЕТСТВЕННО, ОДНОГО ПЕРИОДА ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ;

ПОСКОЛЬКУ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ К Гренландии НИ К ЗАМОРСКИМ ТЕРРИТОРИЯМ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ «ЛЕТНИЙ ПЕРИОД» ОЗНАЧАЕТ ПЕРИОД ГОДА, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО ВРЕМЯ ПЕРЕДВИГАЕТСЯ НА 60 МИНУТ ПО ОТНОШЕНИЮ ВРЕМЕНИ ОСТАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ГОДА.

СТАТЬЯ 2

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НАЧИНАЕТСЯ В КАЖДОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ В 1:00 ночи. СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПО ГРИНВИЧУ В СЛЕДУЮЩИЕ ДАТЫ:

- В 1981 ГОДУ: 29 МАРТА,

- В 1982 ГОДУ: 28 МАРТА.

СТАТЬЯ 3

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ КАСАЕТСЯ Гренландии ИЛИ ЗАМОРСКИХ ТЕРРИТОРИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ.

СТАТЬЯ 4

СОВЕТ, ДЕЙСТВУЯ НА ПРЕДЛОЖЕНИИ КОМИССИИ И КАК МОЖНО БЫСТРО, ПРИНЯТ БОЛЕЕ КОМПЛЕКСНЫЕ МЕРЫ ПО ГАРМОНИЗАЦИИ ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ.

СТАТЬЯ 5

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 22 ИЮЛЯ 1980 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р> Г . ШИП

Директивы по годам