Директива Совета 81/1059/EEC от 14 декабря 1981 г. об отступлении в пользу Федеративной Республики Германия Директивы 73/403/EEC о синхронизации всеобщих переписей населения



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 81/1059/EEC of 14 December 1981 derogating in favour of the Federal Republic of Germany from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses
ru Директива Совета 81/1059/EEC от 14 декабря 1981 г. об отступлении в пользу Федеративной Республики Германия Директивы 73/403/EEC о синхронизации всеобщих переписей населения

++++

(1) OJ NO L 347, 17. 12 . 1973, П. 50 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 14 ДЕКАБРЯ 1981 ГОДА ОБ ОТКЛОНЕНИИ В ПОЛЬЗУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОТ ДИРЕКТИВЫ 73/403/EEC О СИНХРОНИЗАЦИИ ОБЩИХ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ (81/1059/EEC)$$

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 213,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

ПОСКОЛЬКУ ДИРЕКТИВА 73/403/EEC (1) ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРОВОДЯТ ВСЮ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ В ПЕРИОД С 1 МАРТА ПО 31 МАЯ 1981 ГОДА;

ПОСКОЛЬКУ ВОЗНИКЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРУДНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕ МОЖНО БЫЛО ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ПРИ ПРИНЯТИИ ДИРЕКТИВЫ, КОТОРЫЕ НЕ ПОЗВОЛИЛИ ПРОВЕСТИ ПЕРЕПИСЬ В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ МЕЖДУ УКАЗАННЫМИ ДАТАМИ;

ПОСКОЛЬКУ УКАЗАНУЮ ПЕРЕПИСЬ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРОВЕДИТЬ В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ МЕЖДУ 1 МАРТА ПО 31 МАЯ 1983 ГОДА,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

В ОТЛОЖЕНИЕ ОТ СТАТЬИ 1 ДИРЕКТИВЫ 73/403/EEC, ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ПРОВЕДЕТ ВСЮ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ В ПЕРИОД С 1 МАРТА ПО 31 МАЯ 1983 ГОДА.

СТАТЬЯ 2

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 14 ДЕКАБРЯ 1981 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р>Г. КАК