Директива Совета 81/488/EEC от 30 июня 1981 г., вносящая поправки в некоторые положения Директив 73/132/EEC и 78/53/EEC, касающиеся статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами по крупному рогатому скоту.


Все Директивы 1981 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 81/488/EEC of 30 June 1981 amending certain provisions of Directives 73/132/EEC and 78/53/EEC relating to the statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock
ru Директива Совета 81/488/EEC от 30 июня 1981 г., вносящая поправки в некоторые положения Директив 73/132/EEC и 78/53/EEC, касающиеся статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами по крупному рогатому скоту.

****

( 1 ) ОЖ НЕТ L 153 , 9 . 6 . 1973, П. 25 .

( 2 ) ОЖ НЕТ L 16 , 20 . 1 . 1978, П. 20 .

( 3 ) OJ NO C 101 , 4 . 5 . 1981, П. 56 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 30 ИЮНЯ 1981 ГОДА

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВ 73/132/EEC И 78/53/EEC, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СТАТИСТИЧЕСКИМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ, ПРОВОДИМЫМ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ПО КРС

( 81/488/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА ,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 43 И 209,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА 73/132/EEC ОТ 15 МАЯ 1973 ГОДА О СТАТИСТИЧЕСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЯХ, ПРОВОДИМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ПО КРС, О ПРОГНОЗИРОВАНИИ НАЛИЧНОСТИ КРС ДЛЯ УБОЯ И СТАТИСТИКЕ ПО УБОЮ КРС ЛС ( 1 ),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА 78/53/EEC ОТ 19 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА, ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СТАТИСТИЧЕСКИМ ОБСЛЕДОВАНИЯМ, ПРОВОДИМЫМ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ПО КРС (2),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 3 ),

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ СБЛИЖЕНИЮ МЕТОДОВ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ГАРМОНИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ В СЕКТОРЕ КРС, НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ 73/132/EEC ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗЪЯСНЕНЫ ИЛИ ДОПОЛНЕНЫ;

ПОСКОЛЬКУ ИТАЛИЯ ЕЩЕ НЕ СМОГЛА ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ В ПЕРИОД, ОХВАТЫВАЕМЫЙ ДИРЕКТИВОЙ 73/132/EEC, ОБНОВИТЬ КРИТЕРИИ ОТБОРА ВЫБОРКИ, ЧТОБЫ СОБЛЮДАТЬ ПРЕДЕЛЫ ПОШИБКИ СООБЩЕСТВА, И ПОЭТОМУ ЖЕЛАЕТ ПРОДЛИТЬ ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ДЛЯ СООБЩЕСТВА ИСКЛЮЧЕНИЕ СТАТЬЕЙ 4 ДИРЕКТИВЫ;

ПОСКОЛЬКУ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ПРОВОДИТ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ В ЧЕТНЫЕ ГОДЫ; ПОСКОЛЬКУ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ СДЕЛАНЫ МЕРЫ, РАЗРЕШАЮЩИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СТАТЬЕЙ 5 (4) ДИРЕКТИВЫ 73/132/EEC, ПО НАСТОЯЩЕМУ ОБРАЗЦУ;

ПОСКОЛЬКУ ОПЫТ ПОКАЗАЛ, ЧТО ОТДЕЛЕНИЯ КОМИССИИ, ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ РЫНКОМ, ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ДОСТУП К НЕКОТОРЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗБИВКАМ И ПРОГНОЗАМ ПРОИЗВОДСТВА, ОХВАТЫВАЮЩИМ ВЕСЬ ГОД, СЛЕДУЮЩИЙ ЗА ПЕРЕСМОТРИМЫМ ГОДУ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

В ДИРЕКТИВУ 73/132/EEC ВНЕСЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ:

<р> 1 . ИСКЛЮЧЕНИЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ В СТАТЬЕ 4 (3), БУДЕТ ПРОДЛЕНО ДО 31 ДЕКАБРЯ 1983 ГОДА ДЛЯ ИТАЛИИ.

<р> 2 . В СТАТЬЕ 5 ПУНКТЫ 2 И 3 ЗАМЕНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМИ:

<р> ' 2 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЯЗАНЫ УВЕДОМЛЯТЬ КОМИССИИ ЕЖЕГОДНО, НЕ ПОЗДНЕЕ 10 НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОГО МЕСЯЦА, ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ ОДНОГО ИЗ ДВУХ ОБСЛЕДОВАНИЙ НАСЕЛЕНИЯ, РАЗБИВАННЫХ ПО СЛЕДУЮЩИМ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ:

// БЕЛЬГИЯ // ПРОВИНЦИИ/ПРОВИНЦИИ //

ДАНИЯ // - //

ГЕРМАНИЯ // ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОКРУГИ //

ГРЕЦИЯ // - //

ФРАНЦИЯ // РЕГИОНЫ ПРОГРАММЫ //

ИРЛАНДИЯ // - //

ИТАЛИЯ // РЕГИОН //

ЛЮКСЕМБУРГ // - //

НИДЕРЛАНДЫ // ПРОВИНЦИИ //

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ // СТАНДАРТНЫЕ РЕГИОНЫ //

ОДНАКО, ЧТО касается ГРЕЦИИ, В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ, УКАЗАННОЙ В СТАТЬЕ 9, МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В СООТВЕТСТВИИ С ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ БУДУТ ОПРЕДЕЛЕНЫ.

<р> 3 . НА ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ОДНОГО ИЗ ДВУХ ОБСЛЕДОВАНИЙ НАСЕЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБРАБАТЫВАЮТ И НАПРАВЛЯЮТ КОМИССИИ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, КАЖДЫЕ ДВА ГОДА, НАЧИНАЯ С ПЕРЕДОВКИ ДАННЫХ ЗА 1981 ГОД, НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЪЕМОМ КОМИССИИ. СТАДО СОХРАНЯЕТСЯ И В ВИДЕ ТАБЛИЦ, СОСТАВЛЕННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В СТАТЬЕ 9.

<р>3А. ОДНАКО ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ БУДЕТ ПОЛНОМОЧЕНА ПЕРЕДАТЬ:

- РЕЗУЛЬТАТЫ В РАЗБИВКЕ ПО РАЗМЕРУ СОДЕРЖИМОГО СТАДА И

- РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОДТВЕРЖДАЕМЫЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 1 (2),

КАЖДЫЕ ДВА ГОДА С ПОСЛЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ЗА 1980 ГОД .

В ОТНОШЕНИИ ДРУГИХ ГОДА ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ НАПРАВЛЯЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ, УКАЗАННЫЕ ВО ВТОРОМ абзаце ДЛЯ «ЗЕМЛ». '

<р> 3 . В СТАТЬЕ 6 (1) ПЕРВЫЙ ПОДПУНКТ ЗАМЕНЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

<р> '1. НА ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ДРУГИХ ДОСТУПНЫХ ДАННЫХ, ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ОЦЕНИТЬ ВАЛОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННОСТЬ КОРОТОГО СКОТА:

- ПРИ ПРОМЕЖУТОЧНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ, ЗА ВТОРУЮ ПОЛОВИНУ ТЕКУЩЕГО ГОДА И ЗА КАЖДУЮ ПОЛОВИНУ ПОСЛЕДУЮЩЕГО КАЛЕНДАРНОГО ГОДА,

- ПРИ ДЕКАБРЬСКОМ ОБСЛЕДОВАНИИ - НА КАЖДУЮ ПОЛОВИНУ СЛЕДУЮЩЕГО КАЛЕНДАРНОГО ГОДА. '

СТАТЬЯ 2

ИСКЛЮЧЕНИЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ В СТАТЬЕ 2 (3) ДИРЕКТИВЫ 78/53/EEC, БУДЕТ ПРОДЛЕНО ДО 31 ДЕКАБРЯ 1983 ГОДА.

СТАТЬЯ 3

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 30 ИЮНЯ 1981 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р> Г . ТОРМОЗА

Директивы по годам