Директива Совета 81/934/EEC от 17 ноября 1981 г., вносящая поправки в Директиву 74/651/EEC о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.


Все Директивы 1981 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 81/934/EEC of 17 November 1981 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community
ru Директива Совета 81/934/EEC от 17 ноября 1981 г., вносящая поправки в Директиву 74/651/EEC о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.

****

(1) OJ NO C 350, 31. 12 . 1980, П. 21 .

(2) OJ NO C 144, 15. 6 . 1981, П. 76 .

(3) OJ NO C 159, 29. 6 . 1981, П. 5 .

( 4 ) ОЖ НЕТ L 354 , 30 . 12 . 1974, П. 57 .

( 5 ) ОЖ НЕТ L 366 , 28 . 12 . 1978, С.33.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 17 НОЯБРЯ 1981 ГОДА

ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ДИРЕКТИВУ 74/651/EEC О НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ПРИ ИМПОРТЕ ТОВАРОВ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА

( 81/934/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА ,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 99 И 100,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ПРЕДЛОЖЕНИЮ КОМИССИИ ( 1 ),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 2 ),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 3 ),

ПОСКОЛЬКУ ФИКСИРОВАНИЕ ЭКВИВАЛЕНТА НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДИРЕКТИВОЙ СОВЕТА 74/651/EEC ОТ 19 ДЕКАБРЯ 1974 ГОДА О НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИ ВВОЗЕ ТОВАРОВ МАЛЫМИ ПАРТИЯМИ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ТОВАРОВ ХАРАКТЕР ВНУТРИ СООБЩЕСТВА ( 4 ), С ПОСЛЕДНИМИ ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ ДИРЕКТИВОЙ 78/1034//EEC ( 5 ), ПРИВЕДЕТ К СОКРАЩЕНИЮ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЕ НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ, ПРИМЕНИМЫХ В ОДНОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ; ПОСКОЛЬКУ В НАСТОЯЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ТАКОЕ СОКРАЩЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОТВРЕЖДЕНО,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

В СТАТЬЕ 1 (2) (D) ДИРЕКТИВЫ 74/651/EEC ВЫРАЖЕНИЕ «60 ЕВРОПЕЙСКИХ РАСЧЕТНЫХ ЕДИНИЦ» БУДЕТ ЗАМЕНЕНО НА «70 ЭКЮ».

СТАТЬЯ 2

<р> 1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРИНИМАЮТ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ С 1 ЯНВАРЯ 1982 ГОДА.

<р> 2 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИССИЮ О ПОЛОЖЕНИЯХ, ПРИНИМАЕМЫХ ОНИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 3

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 17 НОЯБРЯ 1981 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р> Г . КАК

Директивы по годам