Директива Совета 82/17/EEC от 21 декабря 1981 г., вносящая поправки в отношении специального гранта на конверсию и используемой денежной единицы в Директиву 78/627/EEC о программе ускорения реструктуризации и конверсии виноградников в некоторых средиземноморских регионах Франции.

Язык	Название
en	Council Directive 82/17/EEC of 21 December 1981 amending, as regards the special conversion grant and the monetary unit utilized, Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France
ru	Директива Совета 82/17/EEC от 21 декабря 1981 г., вносящая поправки в отношении специального гранта на конверсию и используемой денежной единицы в Директиву 78/627/EEC о программе ускорения реструктуризации и конверсии виноградников в некоторых средиземноморских регионах Франции.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 21 декабря 1981 г.

внесение поправок в отношении специального гранта на конверсию и используемой денежной единицы в Директиву 78/627/EEC о программе ускорения реструктуризации и конверсии виноградников в некоторых средиземноморских регионах Франции

(82/17/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание, что статья 4 (1) Директивы 78/627/EEC (3) гласит, что расходы, связанные со специальным конверсионным грантом, имеют право на получение помощи от Руководящего отдела EAGGF при условии, что они не превышают 2 000 расчетных единиц. за переустроенный гектар и снижается не менее чем на 10 % каждый год, начиная с третьего года;

Принимая во внимание, что целью сокращения было ускорение операций преобразования; тогда как, однако, в результате принятия Регламента Совета (ЕЕС) № 456/80 от 18 февраля 1980 г. о предоставлении временных и постоянных премий за отказ в отношении определенных площадей под виноградниками и премий за отказ от пересадки (4) , это сокращение, вероятно, будет иметь эффект, противоположный ожидаемому; тогда как на самом деле вышеупомянутый Регламент, который должен применяться к областям, подпадающим под действие Директивы 78/627/ЕЕС, после истечения срока действия этой Директивы, предусматривает предоставление премии за постоянный отказ от виноградарства в том же размере, что и вышеупомянутый грант на конверсию, но без сокращения времени; тогда как, следовательно, начиная с третьего года, виноградари могут счесть более выгодным дождаться истечения срока действия Директивы вместо того, чтобы подавать заявку на получение гранта на конверсию;

Принимая во внимание, что, ввиду принятия вышеупомянутого Регламента, областям, охватываемым Директивой 78/627/EEC, которые очень серьезно страдают от структурного излишка на рынке столового вина, должна быть предоставлена помощь, по крайней мере, в размере выгодно, поскольку это обеспечивает возможность других территорий Сообщества, испытывающих аналогичные проблемы;

Принимая во внимание, что суммы, указанные в Директиве 78/627/EEC, должны быть выражены в денежной единице, которая в настоящее время используется для общей сельскохозяйственной политики;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 78/627/EEC настоящим вносится следующим образом:

<р>1. Третий абзац статьи 4 (1) заменить следующим:

'- расходы, связанные со специальным грантом на переустройство, упомянутым в четвертом абзаце статьи 3 (1) (b), при условии, что они не превышают 2 418 ЭКЮ (А) за переоборудованный гектар.'.

<р>2. Суммы, указанные в следующих положениях, составляют:

(a) Статья 4 (1), первый абзац:

3 143 ЭБУ (А) вместо

2 600 расчетных единиц;

(b) Статья 4 (2), второй подпараграф:

2 418 ЭКЮ (А) вместо

2 000 расчетных единиц;

105 миллионов ЭКЮ вместо

105 миллионов расчетных единиц.

Статья 2

Настоящая Директива адресована Французской Республике.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1981 г.

За Совет

Президент

Н. РИДЛИ

(1) OJ No C 246, 26.9.1981, с. 2.

(2) Мнение, вынесенное 18 декабря 1981 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) OJ No L 206, 29.7.1978, с. 1.

(4) OJ No L 57, 29. 2. 1980, с. 16.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам