Директива Совета 82/3/EEC от 21 декабря 1981 г., вносящая поправки в Директиву 75/130/EEC об установлении общих правил для определенных типов комбинированных автомобильных и железнодорожных перевозок грузов между государствами-членами ЕС.

Язык	Название
en	Council Directive 82/3/EEC of 21 December 1981 amending Directive 75/130/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined road/rail carriage of goods between Member States
ru	Директива Совета 82/3/EEC от 21 декабря 1981 г., вносящая поправки в Директиву 75/130/EEC об установлении общих правил для определенных типов комбинированных автомобильных и железнодорожных перевозок грузов между государствами-членами ЕС.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 21 декабря 1981 г.

внесение изменений в Директиву 75/130/EEC об установлении общих правил для определенных типов комбинированных автомобильных/железнодорожных перевозок грузов между государствами-членами

(82/3/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 75,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что Директива 75/130/EEC (3) с поправками, внесенными Директивой 79/5/EEC (4), применяется на экспериментальной основе до 31 декабря 1981 г. к комбинированным перевозкам в случае контейнеров длиной 20 футов и более и сменные кузова, не имеющие опор;

Принимая во внимание, что первое действие Директивы 75/130/EEC в отношении этой перевозки в течение истекшего периода должно считаться положительным; поскольку эта Директива, следовательно, должна применяться на постоянной основе в отношении этой перевозки,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 8 Директивы 75/130/EEC настоящим удаляется.

Статья 2

Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1981 г.

За Совет

Президент

Н. РИДЛИ

(1) Мнение, вынесенное 18 декабря 1981 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(2) Мнение, вынесенное 25 ноября 1981 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) OJ No L 48, 22.2.1975, с. 31.

(4) ОЖ № L 5, 9. 1. 1979, с. 33.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам