Директива Совета 82/400/EEC от 14 июня 1982 г., вносящая поправки в Директиву 77/391/EEC и вводящая дополнительную меру Сообщества по искоренению бруцеллеза, туберкулеза и лейкоза у крупного рогатого скота.

Язык	Название
en	Council Directive 82/400/EEC of 14 June 1982 amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle
ru	Директива Совета 82/400/EEC от 14 июня 1982 г., вносящая поправки в Директиву 77/391/EEC и вводящая дополнительную меру Сообщества по искоренению бруцеллеза, туберкулеза и лейкоза у крупного рогатого скота.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 14 июня 1982 г.

внесение изменений в Директиву 77/391/EEC и введение дополнительных мер Сообщества по искоренению бруцеллеза, туберкулеза и лейкоза у крупного рогатого скота

(82/400/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 77/391/EEC от 17 мая 1977 г., вводящая меры Сообщества по искоренению бруцеллеза, туберкулеза и лейкоза у крупного рогатого скота (4), с последними поправками, внесенными Директивой 81/476/EEC (5), ограничивала продолжительность мер до трех лет;

Принимая во внимание полученные результаты и удовлетворительный прогресс программ, представленных государствами-членами, необходимо организовать дополнительную двухлетнюю меру и обеспечить ее финансирование для достижения поставленных целей;

Принимая во внимание, что статья 29 (3) Директивы Совета 78/52/EEC от 13 декабря 1977 г., устанавливающая критерии Сообщества для национальных планов ускоренной ликвидации бруцеллеза, туберкулеза и энзоотического лейкоза крупного рогатого скота (6), предусматривала, что трехлетний первоначально согласованный период должен начинаться с даты, установленной Комиссией в ее решении об утверждении национальных планов ликвидации; поскольку, соответственно, первоначальные планы государств-членов, за исключением планов Италии и Греции, истекают для каждого государства-члена в разные даты в 1981 году; поскольку, чтобы оставить время для технической и финансовой адаптации в связи с новой мерой, срок действия первоначальных планов, завершающихся в 1981 году, следует продлить до 31 декабря 1981 года включительно;

Принимая во внимание, что для того, чтобы обеспечить возможность внесения любых изменений в первоначальные планы, вызванных эпизоотологическим развитием соответствующих заболеваний, с целью успешного завершения принятых мер, государства-члены должны подготовить новые планы; тогда как продолжительность выполнения новых планов должна быть рассчитана так, чтобы в каждом случае вся схема, то есть первоначальный план и новый план, охватывала общий период в пять лет,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Следующий параграф настоящим добавляется к Статье 6 Директивы 77/391/EEC:

'3. Однако для государств-членов, трехлетние планы которых истекают в 1981 году, трехлетний период будет продлен до 31 декабря 1981 года».

Статья 2

<р>1. Настоящим в Сообществе принимаются меры с целью завершения ликвидации бруцеллеза, туберкулеза и лейкоза у крупного рогатого скота.

<р>2. Срок действия дополнительной меры должен быть установлен таким образом, чтобы общий срок действия меры, введенной Директивой 77/391/ЕЕС вместе с дополнительной мерой, составлял пять лет.

<р>3. Сообщество должно внести финансовый вклад в реализацию дополнительной меры.

Статья 3

<р>1. Государства-члены должны подготовить новые планы ускоренной ликвидации в соответствии со статьями 2, 3 и 4 Директивы 77/391/ЕЕС и критериями, установленными Директивой 78/52/ЕЕС, чтобы обеспечить преемственность мер, принятых в соответствии с их первоначальными планами. планы с учетом достигнутых результатов и любых необходимых корректировок.

<р>2. Новые планы должны быть сообщены Комиссии не позднее чем через два месяца после уведомления о настоящей Директиве в случае Бельгии, Дании, Германии, Франции, Ирландии и Соединенного Королевства и до 1 января 1983 г. в случае Италии и Греции.

Статья 4

<р>1. Комиссия должна изучить новые планы, переданные ей в соответствии со статьей 3 (2), с целью определения того, соответствуют ли эти планы Директиве 77/391/ЕЕС, Директиве 78/52/ЕЕС и настоящей Директивы, и, принимая во внимание цели этих Директив, условия финансового участия Сообщества соблюдены.

<р>2. В течение двух месяцев с момента получения планов Комиссия должна представить проект Решения Постоянному ветеринарному комитету (далее именуемому «Комитет»). Комитет выносит свое заключение в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 8.

<р>3. В сроки, установленные Комиссией в своем решении об одобрении, государства-члены должны ввести в силу законы, постановления или административные положения, необходимые для реализации новых планов ускоренной ликвидации, упомянутых в статье 3 и одобренных в соответствии с параграфом 2.

Статья 5

<р>1. Расходы, понесенные государствами-членами в связи с мерами, принятыми в соответствии с планами, указанными в статье 3, должны иметь право на помощь Сообщества в пределах, указанных в параграфе 3 и в статье 2.

<р>2. Сообщество выплачивает государствам-членам 72,5 ЭКЮ за каждую забитую корову и 36,25 ЭКЮ за каждое другое животное крупного рогатого скота, забитое в соответствии с мерами, указанными в Главе I Директивы 77/391/ЕЕС.

<р>3. Помощь, отчисляемая в бюджет Сообщества в соответствии с главой о расходах в сельскохозяйственном секторе, оценивается в 35 миллионов ЭКЮ на период действия мер, упомянутых в параграфе 1.

<р>4. Меры, принятые государствами-членами, могут претендовать на финансовую помощь Сообщества только в том случае, если положения, касающиеся их, были одобрены, как это предусмотрено в статье 4.

Статья 6

<р>1. Положения статьи 7 (1) Регламента Совета (ЕЕС) № 729/70 от 21 апреля 1970 года, касающиеся финансирования общей сельскохозяйственной политики (1), применяются к решениям Комиссии, касающимся финансирования Сообществом настоящей меры.

<р>2. Заявки на оплату должны относиться к убоям, проведенным государствами-членами в течение года, и должны быть поданы до 1 июля следующего года.

<р>3. Подробные правила реализации настоящей статьи должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 13 Регламента (ЕЭС) № 729/70.

Статья 7

<р>1. Ветеринарный контроль применения планов осуществляется в соответствии со статьей 10 Директивы 77/391/ЕЕС.

<р>2. Когда все планы искоренения будут выполнены, Комиссия должна представить Совету общий отчет о полученных результатах с предложением по дальнейшей гармонизации национальных профилактических мер, если это будет необходимо.

Статья 8

<р>1. Если делается ссылка на процедуру, определенную в настоящей статье, его председатель должен незамедлительно проконсультироваться с Комитетом либо по своей собственной инициативе, либо по запросу государства-члена.

<р>2. В Комитете голоса государств-членов взвешиваются, как это предусмотрено статьей 148 (2) Договора. Председатель не голосует.

<р>3. Представитель Комиссии представляет проект принимаемых мер. Комитет должен высказать свое мнение по проекту в сроки, установленные председателем в зависимости от срочности вопроса. Заключение выносится большинством в 45 голосов.

<р>4. Комиссия принимает меры и применяет их немедленно, если они соответствуют мнению Комитета. Если они не соответствуют мнению Комитета или если мнение не вынесено, Комиссия должна без промедления представить Совету предложение о мерах, которые следует принять. Совет принимает меры квалифицированным большинством.

Если Совет не принял никаких мер в течение трех месяцев с даты, когда ему было передано предложение, Комиссия должна принять предложенные меры и применить их немедленно, за исключением случаев, когда Совет принял решение против этих мер путем простого большинство.

Статья 9

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 14 июня 1982 г.

За Совет

Президент

П. КИРСМЕЙКЕР

(1) OJ No C 289, 11.11.1981, с. 4.

(2) OJ No C 40, 15. 2. 1982, с. 26.

(3) OJ No C 112, 3.5.1982, стр. 1982. 8.

(4) OJ No L 145, 13.6.1977, с. 44.

(5) OJ No L 186, 8.7.1981, с. 20.

(6) OJ No L 15, 19. 1. 1978, с. 34.

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, с. 13.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам