Директива Совета 82/501/EEC от 24 июня 1982 г. об опасности крупных аварий при некоторых видах промышленной деятельности.

++++

(1) OJ NO C 212, 24. 8 . 1979, П. 4 .

(2) OJ NO C 175, 14. 7 . 1980, П. 48 .

(3) OJ NO C 182, 21. 7 . 1980, П. 25 .

( 4 ) ОЖ № C 112, 20 . 12 . 1973, П. 1 .

(5) OJ NO C 139, 13. 6 . 1977, П. 1 .

(6) OJ NO C 165, 11. 7 . 1978, П. 1 .

( 7 ) ОЖ НЕТ L 185 , 9 . 7 . 1974, П. 15 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 24 ИЮНЯ 1982 ГОДА ОБ ОПАСНОСТИ КРУПНЫХ АВАРИЙ НА НЕКОТОРЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

( 82/501/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 100 И 235,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА (2),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (3),

ПОСКОЛЬКУ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ СООБЩЕСТВА БЫЛИ ФИКСИРОВАНЫ ПРОГРАММАМИ ДЕЙСТВИЙ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ОТ 22 НОЯБРЯ 1973 ГОДА (4) И 17 МАЯ 1977 ГОДА (5), И УЧИТЫВАЯ ОСОБЕННО ПРИНЦИП, КОТОРЫЙ ЛУЧШАЯ ПОЛИТИКА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ИЛИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТ ИСТОЧНИКА; ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАНИМАН И НАПРАВЛЕН ТАК, ЧТОБЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ЗАБОТЕ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ;

ПОСКОЛЬКУ ЦЕЛИ ПОЛИТИКИ СООБЩЕСТВА В ОБЛАСТИ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ НА ТРУДЕ БЫЛИ ФИКСИРОВАНЫ РЕЗОЛЮЦИЕЙ СОВЕТА ОТ 29 ИЮНЯ 1978 ГОДА О ПРОГРАММЕ ДЕЙСТВИЙ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЗДОРОВЬЮ НА ТРУДЕ (6), И УЧИТЫВАЯ, ОСОБЕННО, ПРИНЦИП, ЧТО НАИЛУЧШАЯ ПОЛИТИКА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ВОЗМОЖНЫХ АВАРИЙ У ИСТОЧНИКА ПУТЕМ ИНТЕГРАЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ НА РАЗЛИЧНЫХ ЭТАПАХ ПРОЕКТИРОВАНИЯ, СТРОИТЕЛЬСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИИ;

УЧИТЫВАЯ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ГИГИЕНЕ И ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ НА РАБОТЕ, СОЗДАННЫЙ РЕШЕНИЕМ 74/325/EEC (7), ПРОШЛИ КОНСУЛЬТАЦИИ;

ПОСКОЛЬКУ ЗАЩИТА ОБЩЕСТВЕННОСТИ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, БЕЗОПАСНОСТЬ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ НА ТРУДАХ ТРЕБУЮТ УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРОМЫШЛЕННЫМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, МОГУЩИМ ВЫЗВАТЬ КРУПНЫЕ АВАРИИ; ПОСКОЛЬКУ ТАКИЕ АВАРИИ УЖЕ ПРОИЗОШЛИ В СООБЩЕСТВЕ И ИМЕЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ РАБОТНИКОВ И, В ОБЩЕМ, ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ;

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ КАЖДОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ СВЯЗАННА ИЛИ МОЖЕТ СВЯЗАТЬСЯ С ОПАСНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ И КОТОРАЯ В СЛУЧАЕ КРУПНОЙ АВАРИИ МОЖЕТ ИМЕТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ТАКАЯ АВАРИЯ И ОГРАНИЧИТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ ЭТОГО;

ПОСКОЛЬКУ ОБУЧЕНИЕ И ИНФОРМИРОВАНИЕ ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ НА ПРОМЫШЛЕННОЙ ПЛОЩАДКЕ, МОГУТ СЫГРАТЬ ОСОБЕННО ВАЖНУЮ РОЛЬ В ПРЕДОТВРАЩЕНИИ КРУПНЫХ АВАРИЙ И ПРИВЕДЕНИИ СИТУАЦИИ ПОД КОНТРОЛЬ В СЛУЧАЕ ТАКИХ АВАРИЙ;

ПОСКОЛЬКУ В СЛУЧАЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ СВЯЗАННА ИЛИ МОЖЕТ СВЯЗАТЬСЯ С ВЕЩЕСТВАМИ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОСОБЕННО ОПАСНЫМИ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ, ПРОИЗВОДИТЕЛЮ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНАМ ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРОБНОСТИ О ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ВЕЩЕСТВАХ, И УСТАНОВКИ ВЫСОКОГО РИСКА И СИТУАЦИЙ С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ КРУПНЫХ АВАРИЙ И ВОЗМОЖНОСТИ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ШАГИ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ;

ПОСКОЛЬКУ НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ, ЧТО ЛЮБОЕ ЛИЦО ВНЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРОЕ МОГУТ ПОстрадать В результате КРУПНОЙ АВАРИИ, ДОЛЖНО БЫТЬ СООТВЕТСТВЕННО ИНФОРМИРОВАНО О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ И О ПРАВИЛЬНОМ ПОВЕДЕНИИ В СЛУЧАЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ;

ПОСКОЛЬКУ, ЕСЛИ ПРОИЗОШЛО КРУПНАЯ АВАРИЯ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ДОЛЖЕН НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРОВАТЬ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ И СООБЩИТЬ ИНФОРМАЦИЮ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОСЛЕДСТВИЙ ЭТОЙ АВАРИИ;

ПОСКОЛЬКУ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ НАПРАВИТЬ КОМИССИИ ИНФОРМАЦИЮ О КРУПНЫХ АВАРИЯХ, ПРОИЗОШЕДШИХ НА ИХ ТЕРРИТОРИИ, ЧТОБЫ КОМИССИЯ МОЖЛА АНАЛИЗИРОВАТЬ ОПАСНОСТИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ КРУПНЫМ АВАРИЯМ;

ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ ДИРЕКТИВА НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВОМ-ЧЛЕНОМ СОГЛАШЕНИЙ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ, КОТОРОЙ ОНА СВЯЗАНА НА ВНУТРЕННЕМ УРОВНЕ, КРОМЕ ТО, ПОЛУЧЕННОЙ ЧЕРЕЗ МЕРОПРИЯТИЯ СООБЩЕСТВА ПО ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ, УСТАНОВЛЕННЫЕ TH ЕСТЬ ДИРЕКТИВА;

ПОСКОЛЬКУ НЕРАВНОМЕЖДУ УЖЕ ПРИМЕНЯЕМЫМИ ИЛИ ПОДГОТОВЛЯЕМЫМИ В РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ПОЛОЖЕНИЯМИ О МЕРАХ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ КРУПНЫХ АВАРИЙ И ОГРАНИЧЕНИЮ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ МОГУТ СОЗДАТЬ НЕРАВНЫЕ УСЛОВИЯ КОНКУРЕНЦИИ И СЛЕДОВАТЕЛЬНО НАПРЯМУЮ ВЛИЯТЬ НА ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОБЩИЙ РЫНОК; ПОСКОЛЬКУ СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СТАТЬЕЙ 100 ДОГОВОРА, ДОЛЖНО БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНО В ЭТОЙ ОБЛАСТИ;

ПОСКОЛЬКУ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬ СОВМЕСТИТЬ ДАННОЕ СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОВ С ДЕЙСТВИЯМИ СООБЩЕСТВА, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ДОСТИЖЕНИЕ ОДНОЙ ИЗ ЦЕЛЕЙ СООБЩЕСТВА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА; ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ; ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ПОСКОЛЬКУ ДОГОВОРОМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ НЕОБХОДИМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ, НЕОБХОДИМО ОТВЕТИТЬ НА СТАТЬЮ 235 ДОГОВОРА,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

( A ) СРЕДСТВА ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ :

- ЛЮБАЯ ОПЕРАЦИЯ, ВЫПОЛНЯЕМАЯ НА ПРОМЫШЛЕННОЙ УСТАНОВКЕ, УКАЗАННОЙ В ПРИЛОЖЕНИИ I, С УЧАСТИЕМ ИЛИ, ВОЗМОЖНО, С УЧАСТИЕМ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ И СПОСОБНАЯ ПРЕДСТАВИТЬ ОПАСНОСТЬ КРУПНЫХ АВАРИЙ, А ТАКЖЕ ПЕРЕВОЗКА, ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ ВНУТРИ ПРЕДПРИЯТИЯ ПО ВНУТРЕННИМ ПРИЧИНАМ. С И ХРАНЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ЭТОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ВНУТРИ ПРЕДПРИЯТИЯ ,

- ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ХРАНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ, УКАЗАННЫМИ В ПРИЛОЖЕНИИ II;

( B ) ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СРЕДСТВА:

- ЛЮБОЕ ЛИЦО, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ;

( C ) КРУПНАЯ АВАРИЯ СРЕДСТВА :

- ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ТАКОЕ КАК СИЛЬНЫЙ ВЫБРОС, ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВ, В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕКОНТРОЛИРУЕМЫХ СОБЫТИЙ В ХОДЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИВОДЯЩЕЕ К СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, НЕМЕДЛЕННОЙ ИЛИ С ЗАДЕРЖКОЙ, ВНУТРИ ИЛИ ВНЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, И/ИЛИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И С УЧАСТИЕМ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ;

( D ) ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА ОЗНАЧАЮТ:

- ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СТАТЬЕЙ 3 И 4 ВЕЩЕСТВА, СЧИТАЕМЫЕ ОБЫЧНО СООТВЕТСТВУЮЩИМИ КРИТЕРИЯМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В ПРИЛОЖЕНИИ IV,

- ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СТАТЬИ 5, ВЕЩЕСТВА, ВХОДЯЩИЕ В СПИСКИ ПРИЛОЖЕНИЯ III И ПРИЛОЖЕНИЯ II, В КОЛИЧЕСТВАХ, УКАЗАННЫХ ВО ВТОРОМ КОЛОННЕ.

СТАТЬЯ 2

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К СЛЕДУЮЩИМ:

СТАТЬЯ 3

Государства -члены должны принять положения, необходимые для обеспечения того, чтобы в случае любой из промышленной деятельности, указанной в статье 1, производитель обязан принять все меры, необходимые для предотвращения крупных аварий и ограничить их последствия для человека и ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА .

СТАТЬЯ 4

Государства-члены ПРИНИМАЮТ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОГО, ЧТО ВСЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОБЯЗАНЫ ДОКАЗАТЬ КОМПЕТЕНТНОМУ ОРГАНУ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ КОНТРОЛЯ, УКАЗАННОГО В СТАТЬЕ 7 (2), ЧТО ОНИ ВЫЯВИЛИ СУЩЕСТВУЮЩУЮ КРУПНУЮ АВАРИЯ HAZARDS, ПРИНЯЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТАВИЛИ ЛИЦАМ, РАБОТАЮЩИМ НА ОБЪЕКТЕ, ИНФОРМАЦИЮ, ОБУЧЕНИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИХ БЕЗОПАСНОСТИ.

СТАТЬЯ 5

- ЕСЛИ В ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОПРЕДЕЛЕННОЙ В СТАТЬЕ 1 (2) (А), ПЕРВОМ ОТМЕНЕ, УЧАСТВУЮТСЯ ОДНО ИЛИ НЕСКОЛЬКО ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕСЕЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ III, ИЛИ ПРИЗНАЕТСЯ, ЧТО ОНИ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ, КОЛИЧЕСТВА, УКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ, ТАКИЕ:

- ВЕЩЕСТВА, ХРАНЯЩИЕСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СВЯЗИ С СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ,

- ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА,

- ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ

- ОСТАТКИ,

- ИЛИ ЕСЛИ В ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОПРЕДЕЛЕННОЙ В СТАТЬЕ 1 (2) (A), ВТОРОМ ОТДЕНТЕ, ОДНО ИЛИ НЕСКОЛЬКО ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ II, ХРАНЯТСЯ В КОЛИЧЕСТВАХ, УКАЗАННЫХ ВО ВТОРОМ КОЛОНЦЕ ПРИЛОЖЕНИЯ II. ЖЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.

УВЕДОМЛЕНИЕ ДОЛЖНО СОДЕРЖАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:

(A) ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К ВЕЩЕСТВАМ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ В ПРИЛОЖЕНИИ II И ПРИЛОЖЕНИИ III СООТВЕТСТВЕННО:

- ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ V,

- ЭТАП ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, В КОТОРОМ УЧАСТВУЮТ ИЛИ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ ВЕЩЕСТВА,

- КОЛИЧЕСТВО (ПОРЯДОК ВЕЛИЧИНЫ),

- ХИМИЧЕСКОЕ И/ИЛИ ФИЗИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПРИ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА,

- ФОРМЫ, В КОТОРЫХ МОГУТ ПРОЯВИТЬСЯ ВЕЩЕСТВА ИЛИ В КОТОРЫЕ ОНИ МОГУТ ПРЕОБРАЗОВАТЬСЯ В СЛУЧАЕ АНОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРЕДВИДЕТЬ,

- ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДРУГИЕ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА, ПРИСУТСТВИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ, ПРЕДСТАВЛЯЕМУЮ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ;

( B ) ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К УСТАНОВКЕ, Т. е.:

- ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОК И ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ И ИСТОЧНИКИ ОПАСНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПЛОЩАДКИ,

- МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ НА ПЛОЩАДКЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И ОСОБЕННОСТИ ЛИЦ, ПОДВЕРЖЕННЫХ ОПАСНОСТИ,

- ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ,

- ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПРЕДПРИЯТИЯ, ВАЖНЫХ С ТОЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ИСТОЧНИКОВ ОПАСНОСТИ И УСЛОВИЙ, ПРИ КОТОРЫХ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ КРУПНАЯ АВАРИЯ, ВМЕСТЕ С ОПИСАНИЕМ ПЛАНИРУЕМЫХ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ МЕР,

- МЕРОПРИЯТИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСТОЯННОЙ ДОСТУПНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКИ И ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЛЮБЫХ ВОЗНИКАЮЩИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ;

(C) ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К ВОЗМОЖНЫМ КРУПНЫМ АВАРИЯМ, Т. Е. Т. Е.

- ПЛАНЫ АВАРИЙНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ, СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ И РЕСУРСЫ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРИ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРИ КРУПНОЙ АВАРИИ,

- ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНАМ, ЧТОБЫ ИМ ПОДГОТОВИТЬ ПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 7 (1),

- ИМЕНА ЛИЦА И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ОРГАНА, ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ И УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРИводить в действие ПЛАНЫ АВАРИЙНЫХ СРОК И ПРЕДУПРЕЖДАТЬ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 7.

СТАТЬЯ 6

В СЛУЧАЕ МОДИФИКАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ИМЕТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ В ОТНОШЕНИИ ОПАСНОСТИ КРУПНЫХ АВАРИЙ, ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРИНИМАЮТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЧТО ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

- ПЕРЕСМОТРИВАЕТ МЕРЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЯХ 3 И 4,

- ЗАРАНЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЕ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 7, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, О ТАКИХ ИЗМЕНЕНИЯХ, ЕСЛИ ОНО ВЛИЯЕТ НА ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В УВЕДОМЛЕНИИ, УКАЗАННОМ В СТАТЬЕ 5.

СТАТЬЯ 7

- ПОЛУЧЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, УКАЗАННОГО В СТАТЬЕ 5, И ИНФОРМАЦИИ, УКАЗАННОЙ ВО ВТОРОМ ОТМЕНЕ СТАТЬИ 6,

- ИЗУЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ,

- ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОСТАВЛЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ ВНЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОТНОСИТЕЛЬНО О ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОТОРОГО БЫЛО ДАЛЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ,

И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО,

- ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ,

- Установка того, что производитель принимает наиболее подходящие меры в связи с различными операциями, связанными с промышленной деятельностью, для которой было дано уведомление, для предотвращения серьезных несчастных случаев и предоставления средств для ограничения их последствий.

СТАТЬЯ 8

СТАТЬЯ 9

ОДНАКО, ЧТО касается ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 5 К СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ, ЧТО ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОМПЕТЕНТНОМУ ОРГАНУ НЕ ПОЗДНЕЕ 8 ЯНВАРЯ 1985 ГОДА, ДЕКЛАРАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯ:

- НАЗВАНИЕ ИЛИ ФИРМЕННОЕ НАЗВАНИЕ И ПОЛНЫЙ АДРЕС,

- ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ МЕСТО ПРЕДПРИЯТИЯ И ПОЛНЫЙ АДРЕС,

- ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ДИРЕКТОРА,

- ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,

- ТИП ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ХРАНЕНИЯ,

- УКАЗАНИЕ ВЕЩЕСТВ ИЛИ КАТЕГОРИИ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ, УКАЗАННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЯХ II ИЛИ III.

СТАТЬЯ 10

( A ) НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРОВАТЬ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 7 ;

( B ) ПРЕДОСТАВИТЬ ИМ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, КАК ОНА СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНОЙ:

- ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОИСШЕСТВИЯ,

- ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА, РАСЧЕТНЫЕ В ЗНАЧЕНИИ СТАТЬИ 1 (2) (D),

- ДАННЫЕ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИИ НА ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ,

- ПРИНЯТЫ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ;

( C ) ДЛЯ ИНФОРМИРОВАНИЯ ИХ О ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ШАГАХ :

- ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ СРЕДНЕСРОЧНЫХ И ДОЛГОСРОЧНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИИ,

- ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОВТОРЕНИЯ ТАКОГО АВАРИИ.

( A ) ОБЕСПЕЧИТЬ ПРИНЯТИЕ ЛЮБЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ, СРЕДНЕСРОЧНЫХ И ДОЛГОСРОЧНЫХ МЕР, КОТОРЫЕ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫМИ;

(B) СОБИРАТЬ, ГДЕ ВОЗМОЖНО, ИНФОРМАЦИЮ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ПОЛНОГО АНАЛИЗА КРУПНОЙ АВАРИИ И ВОЗМОЖНО ДЛЯ ДАВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

СТАТЬЯ 11

СТАТЬЯ 12

КОМИССИЯ СОЗДАЕТ И ХРАНИТ В РАСПОРЯЖЕНИИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ РЕЕСТР, СОДЕРЖАЩИЙ РЕЗЮМЕ КРУПНЫХ АВАРИЙ, ПРОИЗОШЕДШИХ НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ВКЛЮЧАЯ АНАЛИЗ ПРИЧИН ТАКИХ АВАРИЙ, ПОЛУЧЕННОГО ОПЫТА И ПРИНЯТЫ МЕРЫ, ЧТОБЫ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ.

СТАТЬЯ 13

ТЕМ не менее, ТАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНА:

- В СЛУЧАЕ СТАТЬЕЙ 12 И 18,

- КОГДА ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ИЛИ РАЗРЕШАЕТ ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЭТОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА.

СТАТЬЯ 14

ПОДПРАВКИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ АДАПТАЦИИ ПРИЛОЖЕНИЯ V К ТЕХНИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ, ПРИНИМАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ, УКАЗАННОЙ В СТАТЬЕ 16.

СТАТЬЯ 15

СТАТЬЯ 16

(B) ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ МЕРЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ МНЕНИЯ, КОМИССИЯ НЕМЕДЛЕННО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВЕТУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕРАМ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПРИНЯТЬСЯ. СОВЕТ ДЕЙСТВУЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ.

( C ) ЕСЛИ СОВЕТ НЕ ПРИНИМАЕТ ДЕЙСТВИЙ В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЕМУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ , ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ БУДУТ ПРИНЯТЫ КОМИССИЕЙ .

СТАТЬЯ 17

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВО ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ ПРИМЕНЯТЬ ИЛИ ПРИНИМАТЬ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БОЛЬШУЮ ЗАЩИТУ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ЧЕМ ТЕ, КОТОРЫЕ ВЫТЕСНЯЮТСЯ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 18

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ И КОМИССИЯ ОБМЕНЯЮТСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОЛУЧЕННОМ ОПЫТЕ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КРУПНЫХ АВАРИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ; ЭТА ИНФОРМАЦИЯ КАСАЕТ, В ЧАСТНОСТИ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕР, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ. ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ ПОСЛЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ КОМИССИЯ НАПРАВЛЯЕТ СОВЕТУ И ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ ОТЧЕТ О ЕЕ ПРИМЕНЕНИИ, КОТОРЫЙ ОНА СОСТАВЛЯЕТ НА ОСНОВЕ ЭТОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ.

СТАТЬЯ 19

САМОЕ САМОЕ 8 ЯНВАРЯ 1986 ГОДА СОВЕТ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ КОМИССИИ РАССМОТРИТ ПРИЛОЖЕНИЯ I, II И III.

СТАТЬЯ 20

СТАТЬЯ 21

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 24 ИЮНЯ 1982 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

ПРИЛОЖЕНИЯ: СМ. O.J. НЕТ Л 230 ИЗ 5 . 8 . 82