Директива Комиссии 82/622/EEC от 1 июля 1982 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу во второй раз. Директива Совета 73/360/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов.

Язык	Название
en	Commission Directive 82/622/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress for the second time Council Directive 73/360/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines
ru	Директива Комиссии 82/622/EEC от 1 июля 1982 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу во второй раз. Директива Совета 73/360/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 1 июля 1982 г., во второй раз адаптирующаяся к техническому прогрессу Директива Совета 73/360/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов (82/622/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (1), с последними поправками, внесенными Законом. о присоединении Греции, и в частности его статью 17,

Принимая во внимание, что с момента подготовки и принятия Директивы 73/360/EEC (2) с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 76/696/EEC (3), были разработаны новые и более совершенные машины для взвешивания; поскольку указанная Директива, следовательно, должна быть изменена с учетом технического прогресса;

Принимая во внимание, что меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле средствами измерений,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В приложении к Директиве 73/360/EEC тексты пунктов 2.4.3, 10.4.5, 10.4.7, 10.4.8, 10.4.9, 10.8.1.2, 10.8.1.5, 10.13.2.1. 6, 10.13.2.3.1 и 16.4.4 заменены, а пункты 10.13.12.1.10 и 11.5.1.3 дополнены в соответствии с Приложением к настоящему Регламенту. Пункты 10.13.2.2.3 и 12.3.1.7.2 исключаются.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, 1 мая 1983 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 1 июля 1982 г.

Для Комиссии

Карл-Хайнц НАРЬЕС

Член Комиссии (1) ОЖ № L 202, 6.9.1971, с. 1. (2) ОЖ № L 335, 5.12.1973, с. 1. (3) ОЖ № L 236, 27 августа 1976 г., с. 26.

ПРИЛОЖЕНИЕ

<р> 2.4.3. Повторяемость

Способность весов выдавать согласующиеся между собой результаты измерений для одной и той же нагрузки, приложенной несколько раз к грузоприемнику в практически идентичных условиях, без учета систематических погрешностей.

<р> 10.4.5. Качество печати результатов

Результаты печати должны быть четкими и практически несмываемыми при нормальных условиях использования.

<р> 10.4.7. Названия или символы единиц измерения

Результаты взвешивания, предоставляемые градуированными машинами, должны содержать названия или символы единиц измерения, перечисленных в Главе I Приложения к Директиве Совета 80/181/EEC от 20 декабря 1979 года.

Если имеет место печать, название или символ соответствующей единицы измерения должны быть напечатаны машиной на документе, предназначенном для договаривающихся сторон. Название или обозначение единицы измерения должно быть указано либо после каждого результата взвешивания, либо в начале соответствующей печатной колонки.

<р> 10.4.8. Ограничение индикации результатов

<р> 10.4.8.1. Машины с непрерывной индикацией

Упоры должны ограничивать перемещение показывающего элемента, позволяя ему проходить ниже нуля и выше диапазона самоиндикации на неградуированном пространстве не менее четырех делений шкалы и не более девяти делений шкалы.

Это требование не распространяется на машины, оснащенные круговой шкалой с многооборотным указателем.

<р> 10.4.8.2. Машины с прерывистой индикацией

Индикация должна быть невозможна при превышении максимальной емкости плюс девять делений шкалы.

<р> 10.4.9. Ограничение печати результатов

Печать должна быть невозможна: - емкость выше максимальной плюс девять делений шкалы,

<р> - на машинах с само- или полусамоиндикацией, когда машина не находится в устойчивом равновесии или не находится в равновесии, определяемом как среднее значение колебаний.

Во всех случаях пределы индикации и печати результатов должны быть идентичными.

<р> 10.8.1.2. Точность настройки

Должна быть обеспечена возможность регулировки устройств тарирования с точностью до одной четверти наименьшего деления поверочной шкалы машины.

Однако в случае неавтоматических устройств прерывистого контроля тары должна быть возможность производить регулировку с точностью не менее половины деления шкалы.

<р> 10.8.1.5. Видимость работы

Работа устройств тарирования должна быть наглядно обозначена, если показания машины перед тарированием: - составляют 0,75 шага шкалы или более, в случае весов с непрерывной индикацией,

– отлично от нуля, в случае весов с прерывистой индикацией.

<р> 10.13.2.1.6. Использование символов

Символ денежной единицы должен сопровождать указание и печать цены к оплате и цены за единицу. Последний должен также включать символ единицы массы, к которой он относится.

Цифры и символы должны быть напечатаны машиной на записях, выдаваемых договаривающимся сторонам.

Символы должны появляться либо после каждого указания или печати цены к оплате и/или цены за единицу, либо в начале каждого соответствующего печатного столбца.

<р> 10.13.2.1.10. Значение интервалов шкалы цены к оплате

В этом отношении применяются национальные правила.

<р> 10.13.2.3.1. Прерывистая индикация и печать цены к оплате

Устройства индикации и печати цены к оплате должны включать не менее четырех позиций.

Если цена оплаты ниже единицы, перед десятичной запятой всегда должен стоять ноль.

<р> 11.5.1.3. Полуавтоматические машины с весовым датчиком

Эти машины должны быть допущены к допуску, если диапазон их самоиндикации имеет форму 1 × 10n кг (n — целое число, меньшее, большее или равное нулю).

<р> 16.4.4. Повторяемость

Испытания на повторяемость должны проводиться как минимум с тремя различными нагрузками в диапазоне между максимальным и минимальным диапазоном, каждое из которых повторяется по десять раз. После каждого взвешивания машину необходимо обнулить. В ходе этих испытаний машина должна удовлетворять требованиям, изложенным в разделе 5.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам