Директива Совета 82/880/EEC от 21 декабря 1982 г., вносящая поправки в Директиву 81/363/EEC о помощи судостроению


Все Директивы 1982 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 82/880/EEC of 21 December 1982 amending Directive 81/363/EEC on aid to shipbuilding
ru Директива Совета 82/880/EEC от 21 декабря 1982 г., вносящая поправки в Директиву 81/363/EEC о помощи судостроению

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 21 декабря 1982 г.

внесение изменений в Директиву 81/363/EEC о помощи судостроению

(82/880/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 92 (3) (d) и 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что состояние судостроительной отрасли как во всем мире, так и в Сообществе ухудшилось в период применения Директивы 81/363/EEC (3); тогда как весьма серьезное положение усугубляется увеличением производства в некоторых третьих странах;

Поскольку срок действия указанной Директивы истекает 31 декабря 1982 г.;

Принимая во внимание, что указанная Директива допускает схемы реструктуризации, адаптации и консолидационные меры, направленные на повышение конкурентоспособности европейской промышленности посредством постепенной отмены помощи при сохранении ряда рабочих мест;

Принимая во внимание, что в условиях нынешнего продолжающегося экономического кризиса государства-члены не предвидят в среднесрочной перспективе подлинного восстановления морской отрасли ни на мировом уровне, ни на уровне Сообщества; поскольку, следовательно, необходимо принять меры для достижения устойчивого улучшения конкурентоспособности судостроительной промышленности Сообщества посредством адаптации к рыночным условиям;

Поэтому, учитывая серьезные социальные и региональные последствия продолжающегося кризиса и принимая во внимание усилия и жертвы, необходимые для реструктуризации этого сектора в этом конкретном отношении, немедленная и полная отмена помощи, предоставленной государства-члены в судостроительную отрасль, прямо или косвенно, вряд ли представляется возможным;

Поэтому необходимо продлить на два года контроль над такими вспомогательными средствами, установленный Директивой 81/363/EEC,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В статье 11 Директивы 81/363/EEC «31 декабря 1982 г.» заменяется на «31 декабря 1984 г.».

Статья 2

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1982 г.

За Совет

Президент

О. МЁЛЛЕР

(1) Мнение, вынесенное 17 декабря 1982 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(2) Мнение, вынесенное 15 декабря 1982 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) OJ No L 137, 23.5.1981, с. 39.

Директивы по годам